| Hebrew | Russian |
| אבד כלח על | прошло время (его/её Баян) |
| אבד כלח על | перестал быть актуальным (Баян) |
| אבד כלח על | пришёл в негодность (Баян) |
| אבד כלח על | стал непригодным (Баян) |
| אבד כלח על | остался в прошлом (Баян) |
| אבד כלח על | морально устарел (Баян) |
| אבד כלח על | состарился (Баян) |
| אחד על השני | друг о друге (Баян) |
| אחד על השני | один на другом (Баян) |
| אחד על השני | друг на друге (Баян) |
| אחד על השני | один о другом (Баян) |
| אסור על פי חוק | запрещён законом (Баян) |
| אף על פי | не смотря на (Баян) |
| אף על פי כן | не смотря на это (Баян) |
| -אף על פי ש | не взирая на то, что (Баян) |
| -אף על פי ש | не смотря на то, что (Баян) |
| אֲשֶׁר עַל כֵּן | посему (Баян) |
| אֲשֶׁר עַל כֵּן | отсюда (союз вывода Баян) |
| אֲשֶׁר עַל כֵּן | следовательно (Баян) |
| בָּא עַל הֶחָתוּם | подписавшийся (Баян) |
| בָּא עַל הֶחָתוּם | скрепляется подписью (кого-л. в ед.ч. м.р. Баян) |
| בַּאֲשֶׁר עַל כֵּן | отсюда (союз вывода Баян) |
| בַּאֲשֶׁר עַל כֵּן | посему (Баян) |
| בַּאֲשֶׁר עַל כֵּן | следовательно (Баян) |
| בדגש על | с акцентом на (Баян) |
| בהתבסס על | основываясь на (Баян) |
| בהתבסס על | по результатам чего-л. (контекстуально Баян) |
| בהתבסס על | исходя из (Баян) |
| בלתי מתקבל על הדעת | см. ⇒ לא מתקבל על הדעת (прилагательное Баян) |
| דעתו חלוקה על | не соглашаться с - он (Баян) |
| דעתו חלוקה על | иметь разногласия с - он (Баян) |
| הצהרה על אמיתות המידע | заявление о достоверности сведений (Баян) |
| זה על זה | друг на друге (Баян) |
| זה על זה | один на другом (Баян) |
| זה על זה | один о другом (Баян) |
| זה על זה | друг о друге (Баян) |
| חֲבָל עַל דְּאָבְדִין וְלָא מִשְׁתַּכְּחִין | жаль о тех, кто теряется и не находится (по смыслу: "Жаль умерших, которых некем заменить"; "Это невосполнимая утрата" Баян) |
| חזקה על ש/כי | по умолчанию, считается что (Баян) |
| חזקה על ש/כי | считается, что (Баян) |
| חיפוש על גופו של | личный обыск (м.р. Баян) |
| להיות חלוק על | не соглашаться с (Баян) |
| יוֹתֵר עַל כֵּן | более того (Баян) |
| יָתֵר עַל הַמִּדָּה | слишком (Баян) |
| יָתֵר עַל הַמִּדָּה | чересчур (Баян) |
| יתר על המידה | чересчур (יָתֵר Баян) |
| יתר על המידה | сверх меры (יָתֵר Баян) |
| יתר על המידה | чрезмерно (יָתֵר Баян) |
| יתר על כן | более того (יָתֵר Баян) |
| כל שנעשה רחמן על האכזרים, לסוף נעשה אכזר על רחמנים | посеешь милосердие к жестоким, пожнёшь жестокость к милосердным (Баян) |
| כל שנעשה רחמן על האכזרים, לסוף נעשה אכזר על רחמנים | кто начинает с милосердия к жестоким, тот заканчивает жестокостью к милосердным (Баян) |
| כל שנעשה רחמן על האכזרים, לסוף נעשה אכזר על רחמנים | сначала милостив к жестоким, потом жесток к милостивым (Баян) |
| לא יעלה על הדעת | в голове не укладывается (Баян) |
| לא יעלה על הדעת | уму не постижимо (Баян) |
| לא יעלה על הדעת | недопустимо (Баян) |
| לא יעלה על הדעת | невообразимо (Баян) |
| -לא יעלה על הדעת ש | недопустимо, чтобы (לא יעלה על הדעת שחייל יפעל בניגוד לפקודות - недопустимо, чтобы военнослужащий действовал вопреки приказам Баян) |
| -לא יעלה על הדעת ש | в голове не укладывается, что (לא יעלה על הדעת שבשנת 2019 לא יוכלו תושבי העיר ליהנות מאספקת חשמל רציפה – в голове не укладывается, что в 2019 году горожане не обеспечены бесперебойным электроснабжением Баян) |
| -לא יעלה על הדעת ש | невообразимо, чтобы (Баян) |
| לא מתקבל על הדעת | немыслимо (Баян) |
| לא מתקבל על הדעת | невероятный (Баян) |
| לא מתקבל על הדעת | неправдоподобный (Баян) |
| לא מתקבל על הדעת | немыслимый (Баян) |
| לא מתקבל על הדעת | невообразимый (Баян) |
| לא מתקבל על הדעת | в голове не укладывается (Баян) |
| לא מתקבל על הדעת | уму непостижимо (Баян) |
| לא מתקבל על הדעת | уму непостижимый (Баян) |
| לא מתקבל על הדעת | неправдоподобно (Баян) |
| לא מתקבל על הדעת | невероятно (Баян) |
| לא מתקבל על הדעת | невообразимо (Баян) |
| לבוא עַל הֶחָתוּם | подписать (Баян) |
| לבוא עַל הֶחָתוּם | поставить подпись (Баян) |
| לבוא עַל הֶחָתוּם | подписаться (Баян) |
| לבוא על סיומו | закончиться (он Баян) |
| לבוא על סיומו | завершиться (он Баян) |
| לבוא על סיומו | прекратиться (он Баян) |
| לבוא על סיומו | подойти к концу (он Баян) |
| לבוא על סיפוקו | получить удовлетворение (он Баян) |
| לבקש על נפשו | просить пощады (он Баян) |
| לבקש על נפשו | умолять о пощаде (он Баян) |
| לבקש על נפשו | просить о пощаде (он Баян) |
| להיאבק על | бороться за (Баян) |
| להיאבק על חייו | бороться за свою жизнь (Баян) |
| להיוותר על תילו | не подвергнуться разрушению (он Баян) |
| להיוותר על תילו | остаться нетронутым (он; о здании Баян) |
| להיוותר על תילו | не быть разрушенным (он Баян) |
| להכביד יד על | делаться суровым (с Баян) |
| להכביד יד על | обращаться сурово (с Баян) |
| להכות על חטא | раскаиваться (Баян) |
| להעביר ביקורת על | подвергать критике (Баян) |
| להעביר ביקורת על | критиковать (Баян) |
| להעביר על דעתו | сводить с ума (его Баян) |
| להעביר על דתו | заставить сменить религию (его Баян) |
| להעלות על הדעת | помыслить (Баян) |
| להעלות על הדעת | допускать мысль о (Баян) |
| להעלות על הדעת | вздумать (Баян) |
| להעלות על הדעת | представлять себе (Баян) |
| להעלות על סדר היום | поставить на повестку дня (Баян) |
| להתארגן על עצמך | взять себя в руки (Баян) |
| להתארגן על עצמך | собраться (морально Баян) |
| להתארגן על עצמך | взяться за ум (Баян) |
| להתחנן על חייו | просить о пощаде (он Баян) |
| להתחנן על חייו | умолять о пощаде (он Баян) |
| להתחנן על חייו | просить пощады (он Баян) |
| להתחנן על נפשו | слёзно умолять (Баян) |
| להתחנן על נפשו | взмолиться (Баян) |
| להתחנן על נפשו | слёзно просить (Баян) |
| להתקבל על הדעת | звучать правдоподобно (Баян) |
| להתקבל על הדעת | см. тж ⇒ מתקבל על הדעת (Баян) |
| להתקבל על הדעת | выглядеть правдоподобно (Баян) |
| להתקבל על הדעת | выглядеть логично (Баян) |
| להתקבל על הדעת | укладываться в голове (Баян) |
| להתקבל על הדעת | звучать логично (Баян) |
| לחזור על עצמו | повторяться (он Баян) |
| ליפול על אוזניים עָרֵלוֹת | в одно ухо влететь, в другое - вылететь (Баян) |
| ליפול על אוזניים עָרֵלוֹת | быть пропущенным мимо ушей |
| ליפול על אוזניים עָרֵלוֹת | не быть услышанным (в перен. знач. Баян) |
| ליפול על אוזניים עָרֵלוֹת | не быть принятым во внимание (Баян) |
| ליפול על אוזניים עָרֵלוֹת | не найти понимания (Баян) |
| ללמד סנגוריה על | выгораживать (Баян) |
| ללמד סנגוריה על | оправдывать (Баян) |
| ללמד סנגוריה על | выступать в защиту (Баян) |
| ללמד סנגוריה על | защищать (Баян) |
| לעלות על גדותיו | выходить из берегов (его Баян) |
| לעלות על שֹרטון | потерпеть неудачу (букв. налететь на риф Баян) |
| לעלות על שרטון | сесть на мель (Баян) |
| לעלות על שֹרטון | не удаться (букв. налететь на риф Баян) |
| לעמוד על המִקָּח | торговаться (Баян) |
| לעמוד על נפשו | защищать свою жизнь (он Баян) |
| לעמוד על נפשו | защищать себя (от уничтожения; он Баян) |
| לעמוד על סדר היום | стоять на повестке дня (мероприятия, совещательного органа Баян) |
| לעמוד על שלו | настаивать на своём (он Баян) |
| לעמוד על תילו | остаться нетронутым (он; о здании Баян) |
| לעמוד על תילו | не подвергнуться разрушению (он Баян) |
| לעמוד על תילו | не быть разрушенным (он Баян) |
| לענות על דרישות | отвечать требованиям (Баян) |
| לפקוח עין על | приглядывать за (Баян) |
| לפקוח עין על | присмотреть за (Баян) |
| לראיה לבוא עַל הֶחָתוּם | засвидетельствовать подписью (Баян) |
| לשמור על האינטרסים | обеспечивать интересы (Баян) |
| לתפוס על חם | поймать на горячем (Баян) |
| מתקבל על הדעת | мыслимо (Баян) |
| מתקבל על הדעת | вероятный (Баян) |
| מתקבל על הדעת | правдоподобный (Баян) |
| מתקבל על הדעת | правдоподобно (Баян) |
| מתקבל על הדעת | вообразимый (Баян) |
| מתקבל על הדעת | вообразимо (Баян) |
| מתקבל על הדעת | вероятно (Баян) |
| מתקבל על הדעת | мыслимый (Баян) |
| נוסף על | помимо (чего-л. Баян) |
| עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה | тем более (Баян) |
| עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה | не говоря уже о том, чтобы (Баян) |
| עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה | уже не говоря о (Баян) |
| עַל גַּבֵּי | на поверхности (Баян) |
| עַל גַּבֵּי | поверх (Баян) |
| עַל גַּבֵּי | на (тж. при указании количества страниц/листов приложений к документам, прим. на двух листах - על גבי שני דפים Баян) |
| עַל גַּבֶּיהָ | на её поверхности (неодуш. Баян) |
| עַל גַּבֶּיהָ | поверх ней (неодуш. Баян) |
| עַל גַּבֶּיהָ | на ней (неодуш. Баян) |
| עַל גַּבֵּיהֶם | поверх них (неодуш. Баян) |
| עַל גַּבֵּיהֶם | на их поверхности (неодуш. Баян) |
| עַל גַּבֵּיהֶם | на них (неодуш. Баян) |
| עַל גַּבֵּיהֶן | поверх них (неодуш., ж.р. Баян) |
| עַל גַּבֵּיהֶן | на их поверхности (неодуш., ж.р. Баян) |
| עַל גַּבֵּיהֶן | на них (неодуш., ж.р. Баян) |
| עַל גַּבָּיו | поверх него (неодуш. Баян) |
| עַל גַּבָּיו | на его поверхности (неодуш. Баян) |
| עַל גַּבָּיו | на нём (неодуш. Баян) |
| עַל גַלֵי הָאֶתֶר | в эфире (Баян) |
| עַל גַלֵי הָאֶתֶר | на радиоволнах (Баян) |
| עַל פְּנֵי | по (Баян) |
| עַל פְּנֵי | поверх (Баян) |
| עַל פְּנֵי | мимо (Баян) |
| עַל פְּנֵי | по поверхности (Баян) |
| עַל פָּנֶיהָ | мимо неё (Баян) |
| עַל פָּנֶיהָ | у неё на лице (Баян) |
| עַל פָּנֶיהָ | над ней (Баян) |
| עַל פָּנֶיהָ | по ней (Баян) |
| עַל פָּנֶיהָ | по её поверхности (Баян) |
| עַל פָּנֶיהָ | над её поверхностью (Баян) |
| עַל פָּנֶיהָ | на её лице (Баян) |
| עַל פְּנֵיהֶם | по ним (Баян) |
| עַל פְּנֵיהֶם | по их поверхности (Баян) |
| עַל פְּנֵיהֶם | над ними (Баян) |
| עַל פְּנֵיהֶם | у них на лицах (Баян) |
| עַל פְּנֵיהֶם | мимо них (Баян) |
| עַל פְּנֵיהֶם | над их поверхностью (Баян) |
| עַל פְּנֵיהֶם | на их лицах (Баян) |
| עַל פְּנֵיהֶן | по их поверхности (ж.р. Баян) |
| עַל פְּנֵיהֶן | над их поверхностью (ж.р. Баян) |
| עַל פְּנֵיהֶן | мимо них (ж.р. Баян) |
| עַל פְּנֵיהֶן | над ними (ж.р. Баян) |
| עַל פְּנֵיהֶן | по ним (ж.р. Баян) |
| עַל פְּנֵיהֶן | у них на лицах (ж.р. Баян) |
| עַל פְּנֵיהֶן | на их лицах (ж.р. Баян) |
| עַל פָּנָיו | на его лице (Баян) |
| עַל פָּנָיו | над ним (Баян) |
| עַל פָּנָיו | у него на лице (Баян) |
| עַל פָּנָיו | по нему (Баян) |
| עַל פָּנָיו | по его поверхности (Баян) |
| עַל פָּנָיו | над его поверхностью (Баян) |
| עַל פָּנָיו | мимо него (Баян) |
| עַל פָּנָיו | вроде бы (Баян) |
| עַל פָּנָיו | внешне (Баян) |
| עַל פָּנָיו | на первый взгляд (Баян) |
| עַל פָּנַיי | мимо меня (Баян) |
| עַל פָּנַיי | у меня на лице (Баян) |
| עַל פָּנַיי | на моём лице (Баян) |
| עַל פָּנַיִיךְ | у тебя на лице (ж.р. Баян) |
| עַל פָּנַיִיךְ | мимо тебя (ж.р. Баян) |
| עַל פָּנַיִיךְ | на твоём лице (ж.р. Баян) |
| עַל פָּנֶיךָ | мимо тебя (Баян) |
| עַל פָּנֶיךָ | у тебя на лице (Баян) |
| עַל פָּנֶיךָ | на твоём лице (Баян) |
| עַל פְּנֵיכֶם | у вас на лицах (Баян) |
| עַל פְּנֵיכֶם | мимо вас (Баян) |
| עַל פְּנֵיכֶם | на ваших лицах (Баян) |
| עַל פְּנֵיכֶן | у вас на лицах (ж.р. Баян) |
| עַל פְּנֵיכֶן | мимо вас (ж.р. Баян) |
| עַל פְּנֵיכֶן | на ваших лицах (ж.р. Баян) |
| עַל פָּנֵינוּ | у нас на лицах (Баян) |
| עַל פָּנֵינוּ | мимо нас (Баян) |
| עַל פָּנֵינוּ | на наших лицах (Баян) |
| עַל שְמָהּ | на её имя (Баян) |
| עַל שְמוֹ | на его имя (Баян) |
| עַל שְמִי | на моё имя (Баян) |
| עַל שְמֵךְ | на твоё имя (ж.р. Баян) |
| עַל שִמְךָ | на твоё имя (Баян) |
| עַל שְמֵנוּ | на наше имя (Баян) |
| על אודות | по поводу (Баян) |
| על אודות | обо (Баян) |
| על אודות | в отношении (Баян) |
| על אודות | касательно (Баян) |
| על אודות | насчёт (Баян) |
| על אודות | относительно (Баян) |
| על אודות | про (Баян) |
| על אודות | о (Баян) |
| על אודות | по вопросу (Баян) |
| על אודותיה | относительно неё (Баян) |
| על אודותיה | про неё (Баян) |
| על אודותיה | в отношении неё (Баян) |
| על אודותיה | о ней (Баян) |
| על אודותיהם | в отношении них (Баян) |
| על אודותיהם | относительно них (Баян) |
| על אודותיהם | про них (Баян) |
| על אודותיהם | о них (Баян) |
| על אודותיהן | в отношении них (ж.р. Баян) |
| על אודותיהן | относительно них (ж.р. Баян) |
| על אודותיהן | про них (ж.р. Баян) |
| על אודותיהן | о них (ж.р. Баян) |
| על אודותיו | относительно него (Баян) |
| על אודותיו | про него (Баян) |
| על אודותיו | в отношении него (Баян) |
| על אודותיו | о нём (Баян) |
| על אודותיי | в отношении меня (Баян) |
| על אודותיי | про меня (Баян) |
| על אודותיי | относительно меня (Баян) |
| על אודותיי | обо мне (Баян) |
| על אודותייך | про тебя (ж.р. Баян) |
| על אודותייך | в отношении тебя (ж.р. Баян) |
| על אודותייך | относительно тебя (ж.р. Баян) |
| על אודותייך | о тебе (ж.р. Баян) |
| על אודותיך | в отношении тебя (Баян) |
| על אודותיך | про тебя (Баян) |
| על אודותיך | относительно тебя (Баян) |
| על אודותיך | о тебе (Баян) |
| על אודותיכם | в отношении вас (Баян) |
| על אודותיכם | относительно вас (Баян) |
| על אודותיכם | про вас (Баян) |
| על אודותיכם | о вас (Баян) |
| על אודותיכן | про вас (ж.р. Баян) |
| על אודותיכן | в отношении вас (ж.р. Баян) |
| על אודותיכן | относительно вас (ж.р. Баян) |
| על אודותיכן | о вас (ж.р. Баян) |
| על אודותינו | относительно нас (Баян) |
| על אודותינו | про нас (Баян) |
| על אודותינו | в отношении нас (Баян) |
| על אודותינו | о нас (Баян) |
| על-אזורי | надрегиональный (Баян) |
| על-אזורי | межрегиональный (Баян) |
| על אף | не смотря на (Баян) |
| -על אף ש | не взирая на то, что (Баян) |
| -על אף ש | не смотря на то, что (Баян) |
| על אַפּי ועל חֲמָתִי | назло (мне Баян) |
| על בוריו | досконально (его Баян) |
| על בסיס | на основании (Баян) |
| על בסיס קבוע | на постоянной основе (Баян) |
| על בסיס קבוע | на регулярной основе (Баян) |
| על בסיס שעתי | почасовый (Баян) |
| על בסיס שעתי | почасово (Баян) |
| על בסיס תחרותי | на конкурсной основе (Баян) |
| על-בריחי | надключичный (Баян) |
| על דעת עצמו | самовольно (он Баян) |
| על דרך | согласно (Баян) |
| על דרך | аналогично (Баян) |
| על דרך | по образу (Баян) |
| על דרך | по шаблону (Баян) |
| על הצד הטוב ביותר | в лучшем виде (Баян) |
| על הצד הטוב ביותר | в наилучшей форме (Баян) |
| על הצד הטוב ביותר | наилучшим образом (Баян) |
| -על זה ש | о той, что (Баян) |
| -על זה ש | на той, что (Баян) |
| -על זה ש | на той, кто (Баян) |
| -על זה ש | о той, которая (Баян) |
| -על זה ש | о том, который (Баян) |
| -על זה ש | о том, что (Баян) |
| -על זה ש | на той, которая (Баян) |
| -על זה ש | о том, кто (Баян) |
| על חשבון | средствами кого-л. (Баян) |
| על חשבון | в счёт (Баян) |
| על חשבון | за счёт (в знач. в убыток кому-л., за чьи-л. средства Баян) |
| על חשבון עצמי | за собственный счёт (Баян) |
| על חשבון עצמי | за свой счёт (Баян) |
| על-יד | возле (тж. наречие Баян) |
| על-יד | рядом с (Баян) |
| על ידה | рядом с нею возле неё (Баян) |
| על ידה | подле неё (Баян) |
| על ידה | рядом с ней (Баян) |
| על ידו | возле него (Баян) |
| על ידו | подле него (Баян) |
| על ידו | рядом с ним (Баян) |
| על ידי | подле меня (עַל יָדִי Баян) |
| על ידי | рядом со мной (עַל יָדִי Баян) |
| על ידי | возле меня (עַל יָדִי Баян) |
| על ידי | посредством (עַל יְדֵי Баян) |
| על ידיה | ею (в знач. агента действия Баян) |
| על ידיה | посредством неё (Баян) |
| על ידיהם | посредством них (Баян) |
| על ידיהם | ими (в знач. агента действия Баян) |
| על ידיהן | посредством них (ж.р. Баян) |
| על ידיהן | ими (в знач. агента действия, ж.р. Баян) |
| על ידיו | им (от "он", в знач. агента действия Баян) |
| על ידיו | посредством него (Баян) |
| על ידיי | мною (в знач. агента действия Баян) |
| על ידיי | посредством меня (Баян) |
| על ידיי | мной (в знач. агента действия Баян) |
| על ידייך | посредством тебя (ж.р. Баян) |
| על ידייך | посредством Вас (ж.р. Баян) |
| על ידייך | тобою (ж.р. Баян) |
| על ידייך | тобой (ж.р. Баян) |
| על ידיך | посредством тебя (Баян) |
| על ידיך | посредством Вас (Баян) |
| על ידיך | тобою (в знач. агента действия Баян) |
| על ידיך | Вами (в знач. агента действия Баян) |
| על ידיך | тобой (в знач. агента действия Баян) |
| על ידיכם | посредством вас (Баян) |
| על ידיכם | вами (в знач. агента действия Баян) |
| על ידיכן | посредством вас (ж.р. Баян) |
| על ידיכן | вами (в знач. агента действия, ж.р. Баян) |
| על ידינו | нами (Баян) |
| על ידינו | посредством нас (Баян) |
| על יַדֵךְ | рядом с Вами (ж.р. Баян) |
| על יַדךָ | подле тебя (Баян) |
| על יַדךָ | возле Вас (Баян) |
| על יַדךָ | подле Вас (Баян) |
| על יַדֵךְ | подле тебя (ж.р. Баян) |
| על יַדֵךְ | возле Вас (ж.р. Баян) |
| על יַדֵךְ | подле Вас (ж.р. Баян) |
| על יַדֵךְ | возле тебя (ж.р. Баян) |
| על יַדךָ | возле тебя (Баян) |
| על יַדךָ | рядом с Вами (Баян) |
| על יַדֵךְ | рядом с тобой (ж.р. Баян) |
| על יַדךָ | рядом с тобой (Баян) |
| על ידכם | возле вас (Баян) |
| על ידכם | подле вас (Баян) |
| על ידכם | рядом с вами (Баян) |
| על ידכן | возле вас (ж.р. Баян) |
| על ידכן | подле вас (ж.р. Баян) |
| על ידכן | рядом с вами (ж.р. Баян) |
| על ידם | подле них (Баян) |
| על ידם | возле них (Баян) |
| על ידם | рядом с ними (Баян) |
| על ידן | подле них (ж.р. Баян) |
| על ידן | возле них (ж.р. Баян) |
| על ידנו | возле нас (Баян) |
| על ידנו | подле нас (Баян) |
| על ידנו | рядом с нами (Баян) |
| על יסוד תחרותי | на конкурентной основе (Баян) |
| על כל המשתמע מ | со всеми вытекающими из... последствиями (Баян) |
| על כל פנים | в любом случае (Баян) |
| על כל פנים | как бы то ни было (Баян) |
| על כן | посему (Баян) |
| על כן | поэтому (Баян) |
| על כן | потому следствия) (Баян) |
| על לא דבר | не стоит благодарности (Leonid Dzhepko) |
| על לא דבר | не за что (в ответ на благодарность Баян) |
| על לא עוול בכפו | безвинно (он Баян) |
| על לא עוול בכפו | ни за что, ни про что (он Баян) |
| -על מה ש | на том, что (неодуш. Баян) |
| -על מה ש | на том, который (неодуш. Баян) |
| -על מה ש | о том, который (неодуш. Баян) |
| -על מה ש | о том, что (неодуш. Баян) |
| -על מי ש | о том, который (одуш. Баян) |
| -על מי ש | на том, который (одуш. Баян) |
| -על מי ש | на том, что (одуш. Баян) |
| -על מי ש | на том, кто (Баян) |
| -על מי ש | о том, кто (Баян) |
| -על מי ש | о том, что (одуш. Баян) |
| על מנת + שם פועל | для того, чтобы (+ инфинит. Баян) |
| על מנת + שם פועל | с целью (Баян) |
| על מנת + שם פועל | в целях (Баян) |
| על מנת + שם פועל | с тем, чтобы (+ инфинит. Баян) |
| על מנת ש + פועל בזמן עתיד | с тем, чтобы (+ гл. в прош. вр. Баян) |
| על מצפונו | на его совести (Баян) |
| על מצפונו של | на совести (кого-л., м.р. Баян) |
| על סדר היום | на повестке дня (о конкретной повестке мероприятия Баян) |
| על סיפון | на боту (Баян) |
| על פי | согласно (Баян) |
| על פי | согласно мне (Баян) |
| על פי שיקול דעתו הבלעדי | полностью на своё усмотрение (он Баян) |
| על פיה | согласно ей (Баян) |
| על פיהם | согласно им (Баян) |
| על פיהן | согласно им (ж.р. Баян) |
| על פיו | согласно ему (Баян) |
| על פיךְ | согласно тебе (ж.р. Баян) |
| על פיכם | согласно вам (Баян) |
| על פיכן | согласно вам (ж.р. Баян) |
| על פינו | согласно нам (Баян) |
| על פני | перед (абстрактн. Баян) |
| על פני | на протяжении (Баян) |
| על פני | над (абстрактн. Баян) |
| על פניה | над ней (неодуш. Баян) |
| על פניה | над нею (неодуш. Баян) |
| על פניה | на её поверхности (Баян) |
| על פניה | по её поверхности (Баян) |
| על פניה | над её поверхностью (Баян) |
| על פניה | на ней (неодуш. Баян) |
| על פניהם | над ними (неодуш. Баян) |
| על פניהם | на их поверхности (Баян) |
| על פניהם | над их поверхностью (Баян) |
| על פניהם | по их поверхности (Баян) |
| על פניהם | по ним (неодуш. Баян) |
| על פניהם | на них (неодуш. Баян) |
| על פניהן | по их поверхности (ж.р. Баян) |
| על פניהן | над их поверхностью (ж.р. Баян) |
| על פניהן | по ним (неодуш., ж.р. Баян) |
| על פניהן | над ними (неодуш., ж.р. Баян) |
| על פניהן | на них (неодуш., ж.р. Баян) |
| על פניו | по его поверхности (Баян) |
| על פניו | над его поверхностью (Баян) |
| על פניו | на первый взгляд (он Баян) |
| על פניו | над ним (неодуш. Баян) |
| על פניו | на его поверхности (Баян) |
| על פניו | по нему (неодуш. Баян) |
| -על פניו נראה ש | на первый взгляд кажется что (он Баян) |
| על-קולי | сверхзвуковой (Баян) |
| על קיבה ריקה | на пустой желудок (Баян) |
| על קיבה ריקה | натощак (Баян) |
| על-קרקעי | наземный (в знач. находящийся на поверхности Баян) |
| על רקע | на фоне (Баян) |
| על שום | из-за (предлог причины Баян) |
| על שום | по причине (Баян) |
| על שם | имени (Баян) |
| על שם | именной (Баян) |
| רב הנסתר על הגלוי | больше скрытого чем явного (Баян) |
| רב הנסתר על הגלוי | больше неизвестного чем известного (Баян) |
| שׂומה על | надлежит (Баян) |
| שאינו מתקבל על הדעת | невероятный (Баян) |
| שאינו מתקבל על הדעת | неправдоподобный (Баян) |
| שאינו מתקבל על הדעת | невообразимый (Баян) |
| שאינו מתקבל על הדעת | немыслимый (Баян) |
| שחוזר על עצמו | повторяющийся (Баян) |
| שלא יעלה על הדעת | невообразимый (Баян) |
| שלא לדבר על | уже не говоря о (Баян) |
| שלא מתקבל על הדעת | невероятный (Баян) |
| שלא מתקבל על הדעת | невообразимый (Баян) |
| שלא מתקבל על הדעת | неправдоподобный (Баян) |
| שלא מתקבל על הדעת | немыслимый (Баян) |
| שנים על גבי שנים | долгие годы (Баян) |
| שנים על גבי שנים | годами (Баян) |
| שנים על גבי שנים | многие годы (Баян) |
| שנים על גבי שנים | годы (Баян) |
| שעות על גבי שעות | часами напролёт (Баян) |
| שעות על גבי שעות | часы напролёт (Баян) |
| שעות על גבי שעות | часами (Баян) |
| תפיסה על-חושית | сверхчувственное восприятие (Баян) |
| תקנות הפיקוח על יצוא ביטחוני (פטור מרישיון שיווק ביטחוני) | Правила надзора за оборонным экспортом (освобождение от обязанности получения Лицензии на сбыт продукции оборонного назначения) (Баян) |
