 |
| Hebrew | Russian |
| אם לא | если бы не (אם לא היית לומד – לא היית מצליח – если бы ты не учился, ты бы не преуспел / то не преуспел бы Баян) |
| זה לא לטלפון | это не телефонный разговор (Баян) |
| לא אִכפּת ל | сиренево (Баян) |
| לא אִכפּת ל | по барабану (Баян) |
| לא אִכפּת ל | фиолетово (Баян) |
| לא בא בחשבון | ни при каких обстоятельствах (разг. ивр. Баян) |
| לא בא בחשבון | ни в коем случае (разг. ивр. Баян) |
| לא יכול להיות | не может быть (Баян) |
| לא לספור | не считаться (את מישהו ~ – ~ с кем-л. Баян) |
| לא משנה לאן | куда ни (Баян) |
| לא משנה לאן | куда бы ни (Баян) |
| לא משנה מאין | откуда ни (Баян) |
| לא משנה מאין | откуда бы ни (Баян) |
| לא פלא | ничего удивительного (Баян) |
| לא פלא | неудивительно (Баян) |
| לא קשור לעניין | не имеет отношения к делу (Баян) |
| לא קשור לעניין | никак не связано (Баян) |
| לא שייך | не при чём (Баян) |
| לא שייך | не имеет отношения (Баян) |
| לא שייך | никакой связи (Баян) |
| לא שייך | никак не связано (Баян) |
| !ממש לא | категорически нет (Баян) |
| !ממש לא | а вот и нет (Баян) |
| !ממש לא | ни в коем случае (Баян) |