| Subject | Hebrew | Russian |
| cardiol. | היפוך יציאת כלי הדם הגדולים | транспозиция больших сосудов (Баян) |
| cardiol. | היפוך יציאת כלי הדם הגדולים | транспозиция магистральных сосудов (Баян) |
| law | חוק כלי יריה | закон "Об огнестрельном оружии" (Баян) |
| anat. | כְּלִי דָּם ר' כְּלֵי דָּם | сосуд (кровеносный Баян) |
| anat. | כְּלִי דָּם ר' כְּלֵי דָּם | кровеносный сосуд (Баян) |
| gen. | כְּלִי נֶשֶׁק ר' כְּלֵי נֶשֶׁק | оружие (Баян) |
| surg. | כירורגיית כלי דם | сосудистая хирургия (Баян) |
| gen. | כּלֵי אוכל | посуда (для еды Баян) |
| gen. | כּלִי בִּיטוּי | орган речи (Баян) |
| gen. | כּלִי בִּיטוּי | печатный орган (Баян) |
| gen. | כּלֵי בית | домашняя утварь (Баян) |
| mus. | כּלִי הקשה ר' כּלֵי הקשה | ударный инструмент (Баян) |
| gen. | כלֵי התקשורת | средства массовой информации (Баян) |
| gen. | כלֵי התקשורת | СМИ (Баян) |
| gen. | כּלֵי מטבח | посуда (для приготовления пищи Баян) |
| gen. | כּלִי מטבח | предмет кухонной утвари (Баян) |
| gen. | כּלִי מטבח | посуда (для приготовления пищи, как один предмет Баян) |
| gen. | כּלֵי מטבח | кухонные принадлежности (Баян) |
| gen. | כּלֵי מטבח | кухонная утварь (Баян) |
| gen. | כּלִי רֶכֶב ר' כְּלֵי רכב | транспортное средство (Баян) |
| gen. | כּלִי רֶכֶב ר' כְּלֵי רכב | автотранспортное средство (Баян) |
| bible.term. | כלֵי שָׁרֵת | сосуды служебные (Баян) |
| bible.term. | כלֵי שָׁרֵת | вещи служебные (Баян) |
| comp., MS | כלי אבחון זיכרון של Windows | средство диагностики памяти Windows |
| comp., MS | כלי איסוף הערות | средство создания заметок |
| comp., MS | כלי אנונימיות | анонимайзер |
| comp., MS | כלי בדיקת אובייקטים | средство тестирования объектов |
| comp., MS | כלי האבחון של תמיכת Microsoft | средство диагностики технической поддержки Майкрософт |
| comp., MS | כלי הגהה של Microsoft Office | средства проверки правописания Microsoft Office |
| comp., MS | כלי המרה של פרוייקט מנהלי התקנים | конвертер проектов драйверов |
| comp., MS | כלי המשוב | средство обратной связи |
| comp., MS | כלי הסינכרון של Windows Azure Active Directory | средство синхронизации Windows Azure Active Directory |
| comp., MS | כלי הערכת מערכת של Windows | средство оценки производительности WinSAT |
| comp., MS | כלי הפריסה של Office | средство развёртывания Office |
| comp., MS | כלי השירות ל- PnP של Windows | служебная программа PnP (Майкрософт) |
| comp., MS | כלי התאמה אישית לזיהוי כתב יד | средство настройки распознавания рукописного ввода |
| comp., MS | כלי התאמה אישית של Office | центр развёртывания Office |
| comp., MS | כלי התאמת אפליקציות לשפות אחרות | средство локализации приложений |
| avia. | כלי טיס בלתי מאויש | БПЛА (Баян) |
| inf. | כלי טיס בלתי מאויש | беспилотник (разг. рус. Баян) |
| avia. | כלי טיס בלתי מאויש | беспилотный летательный аппарат (Баян) |
| mil., avia. | כלי טיס מוטס מרחוק | БПАС (Баян) |
| mil., avia. | כלי טיס מוטס מרחוק | беспилотная авиационная система (Баян) |
| mil., avia. | כלי טיס מוטס מרחוק | дистанционно управляемый летательный аппарат (Баян) |
| comp., MS | כלי להעברת התאוששות מגיבוי | средство восстановления архива |
| anat. | כלי לימפה ר' כלֵי לימפה | лимфатический сосуд (Баян) |
| comp., MS | כלי מבוסס אינטרנט | веб-средство |
| comp., MS | כלי מוכנות שולחן העבודה של Microsoft Office 365 | средство проверки готовности к Microsoft Office 365 для настольных систем |
| comp., MS | כלי ממוצע צבעים | инструмент определения среднего цветного спектра |
| comp., MS | כלי מסד הנתונים של Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 | средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010 |
| comp., MS | כלי ניהול אתרי אינטרנט | средство администрирования веб-сайта |
| comp., MS | כלי נשק | оружие |
| comp., MS | כלי סיווג לקטגוריות | классификатор |
| comp., MS | כלי סינכרון מדריכי הכתובות של Microsoft Online Services | средство синхронизации Microsoft Online Services со службой каталогов |
| comp., MS | כלי עזר לנגישות | специальная возможность |
| comp., MS | כלי עט סימון | маркёр |
| comp., MS | כלי עסקי | бизнес-средство |
| comp., MS | כלי פיתוח | средства разработчика |
| comp., MS | כלי פיתוח של F12 | средства разработчика F12 |
| comp., MS | כלי פריסה | срезы |
| gen. | כלי צולל בלתי מאויש | безэкипажное подводное судно (Баян) |
| gen. | כלי צולל בלתי מאויש | подводный дрон (Баян) |
| gen. | כלי צולל בלתי מאויש | беспилотный подводный аппарат (Баян) |
| gen. | כלי צלילה בלתי מאויש | безэкипажное подводное судно (Баян) |
| gen. | כלי צלילה בלתי מאויש | подводный дрон (Баян) |
| gen. | כלי צלילה בלתי מאויש | беспилотный подводный аппарат (Баян) |
| gen. | כלי קיבול | ёмкость (предмет Баян) |
| comp., MS | כלי רישום טקסט | средство добавления примечаний |
| mil., navy | כלי שיט בלתי מאויש | надводный дрон (Баян) |
| mil., navy | כלי שיט בלתי מאויש | безэкипажное надводное судно (Баян) |
| mil., navy | כלי שיט בלתי מאויש | беспилотное надводное судно (Баян) |
| mil., navy | כלי שיט בלתי מאויש | безэкипажный надводный аппарат (Баян) |
| mil., navy | כלי שיט בלתי מאויש | беспилотный надводный аппарат (Баян) |
| comp., MS | כלי שירות לדחיסה | служебная программа для сжатия |
| hist. | כלי שרת | сосуд для освящения жертвы (в Иерусалимском храме Баян) |
| fig. | כלי שרת | пешка (в чьей-л. игре Баян) |
| fig. | כלי שרת | винтик (в системе Баян) |
| fig. | כלי שרת | послушный инструмент (в чьих-л. руках Баян) |
| gen. | כלי תחבורה | средство передвижения (Баян) |
| gen. | כלי תחבורה | транспортное средство (Баян) |
| comp., MS | כלי תחזוקת מסד נתונים | средство поддержки базы данных |
| med. | מחלה של כלי הדם הפריפריים | заболевание периферических кровеносных сосудов (Баян) |
| med. | מחלת כלי דם קטנים | капилляропатия (Баян) |
| med. | מחלת כלי דם קטנים | микроангиопатия (поражение мелких кровеносных сосудов Баян) |
| comp., MS | סוג כלי | тип артефакта |
| cardiol. | צנתור כלי דם כליליים | коронарная катетерная ангиография (Баян) |
| cardiol. | צנתור כלי דם כליליים | коронарная ангиопластика (Баян) |
| comp., MS | תיאור כלי | подсказка |
| comp., MS | תיאור כלי של מידע מהיר | нестандартный идентификатор |
| GOST. | "תקן ישראלי "שחרור עופרת וקדמיום מכלים הבאים במגע עם מזון: כלי זכוכית עמוקים – גבולות מותרים | стандарт Израиля "Выделения свинца и кадмия из утвари, соприкасающейся с пищей: глубокая посуда из стекла – допустимые пределы" (Баян) |
