| Subject | Hebrew | Russian |
| book. | אין חולק כי | неоспоримо то, что (Баян) |
| book. | אין חולק כי | неоспорим тот факт, что (Баян) |
| gen. | אם כי | хотя (Баян) |
| gen. | אף כי | хотя (употребл. и в этом значении, синонимично אם כי Баян) |
| gen. | אף כי | при этом (Баян) |
| gen. | אף כי | при том, что (Баян) |
| gen. | אף כי | не взирая на то, что (Баян) |
| gen. | אף כי | не смотря на то, что (Баян) |
| gen. | אפס כי | хотя (Баян) |
| gen. | אפס כי | но (Баян) |
| gen. | בהנמקה כי | с мотивировкой, что (Баян) |
| gen. | בהנמקה כי | мотивируя тем, что (Баян) |
| gen. | בנימוק כי | с мотивировкой, что (Баян) |
| gen. | בנימוק כי | мотивируя тем, что (Баян) |
| gen. | הִנֵה כּי כֵן | таким образом (Баян) |
| offic. | וזאת לתעודה כי | в удостоверение того, что преамбула в удостоверяющих документах (Баян) |
| offic. | יובהר כי | настоящим разъясняется, что (Баян) |
| gen. | יובהר כי | следует разъяснить, что (Баян) |
| gen. | יובהר כי | стоит разъяснить, что (Баян) |
| gen. | יודגש כי | стоит подчеркнуть, что (Баян) |
| offic. | יודגש כי | настоящим подчёркивается, что (Баян) |
| offic. | יודגש כי | подчёркиваем, что (Баян) |
| gen. | יודגש כי | следует подчеркнуть, что (Баян) |
| gen. | יען כי | ввиду того, что (Баян) |
| gen. | יען כי | поскольку (Баян) |
| offic. | יצוין כי | обращаем ваше внимание, что (Баян) |
| offic. | יצוין כי | обращаю ваше внимание, что (Баян) |
| gen. | יצוין כי | не лишне отметить, что (Баян) |
| gen. | יצוין כי | следует отметить, что (Баян) |
| gen. | יצוין כי | стоит отметить, что (Баян) |
| gen. | יש להדגיש כי | следует подчеркнуть, что (Баян) |
| gen. | יש לציין כי | следует отметить, что (Баян) |
| book. | כִּי אָז | в таком случае (Баян) |
| book. | כִּי אָז | тогда (Баян) |
| gen. | כִּי אִם | однако (Баян) |
| gen. | כִּי אִם | только (Баян) |
| gen. | כִּי אִם | но (Баян) |
| gen. | ?כי מה | почему? (Баян) |
| gen. | לא יאומן כי יסופר | невероятно (Баян) |
| gen. | לא יאומן כי יסופר | кому расскажи - не поверят (Баян) |
| gen. | לא יאומן כי יסופר | не в сказке сказать, ни пером описать (Баян) |
| gen. | לא ייאמן כי יסופר | кому расскажи - не поверят (Баян) |
| gen. | לא ייאמן כי יסופר | не в сказке сказать, ни пером описать (Баян) |
| gen. | לא רק .., כי אם גם | кроме того, что.., ... ещё и ... (Баян) |
| gen. | לא רק .., כי אם גם | не только..., но также и (הבית שלנו משמש לא רק אותנו, כי אם גם טפילים ביתיים שונים - Наш дом служит местом проживания не только для нас, но и для разнообразных домашних паразитов Баян) |
| gen. | לאחר שהוזהרתי כי עליי לומר את האמת וכי אהיה צפוי לעונשים הקבועים בחוק אם לא אעשה כן | будучи предупреждён об обязанности свидетельствовать правду и о предусмотренной законом ответственности за невыполнение этой обязанности (стандартное вступление в аффидевитах Баян) |
| book. | לנוכח העובדה כי | при том, что (Баян) |
| gen. | סבורני כי | я полагаю, что (Баян) |
| gen. | עַד כִּי | пока не (Баян) |
| gen. | עַד כִּי | до тех пор, пока не (Баян) |
| gen. | עַד כִּי | настолько, что (Баян) |
| gen. | עַד כִּי | до такой степени, что (Баян) |
| gen. | ראוי להדגיש כי | стоит подчеркнуть, что (Баян) |
| gen. | ראוי לציין כי | стоит отметить, что (Баян) |
| gen. | ראוי לציין כי | не лишне отметить, что (Баян) |
| gen. | תוך הנמקה כי | с мотивировкой, что (Баян) |
| gen. | תוך הנמקה כי | мотивируя тем, что (Баян) |
| bible.term. | תחת כי | потому что (Баян) |
| bible.term. | תחת כי | за то, что (Баян) |
