| Subject | Hebrew | Russian |
| comp., MS | איסוף נתונים באמצעות דואר אלקטרוני | сбор данных по электронной почте |
| comp., MS | אפליקציה של חנות Windows שנבנתה עבור Windows באמצעות JavaScript | приложение Магазина Windows на языке JavaScript |
| comp., MS | אפליקציה של חנות Windows שנבנתה עבור Windows באמצעות C++ או C8206 | приложение Магазина Windows на языке C++ или C |
| gen. | באמצעות ניסוי וטעייה | методом проб и ошибок (Баян) |
| comp., MS | בחירה באמצעות מגע | выбор касанием |
| comp., MS | ביטול נעילה ברשת באמצעות BitLocker | сетевая разблокировка BitLocker |
| comp., MS | גלישה באמצעות כרטיסיות | просмотр веб-страниц с использованием вкладок |
| comp., MS | גלישה באמצעות סימן הכניסה | клавишная навигация |
| comp., MS | העברה באמצעות RPC | RPC-транспорт |
| comp., MS | העברת קבצים באמצעות אינפרא-אדום | передача файлов по инфракрасному соединению |
| comp., MS | הצפנה באמצעות מפתח סודי | симметричное шифрование |
| comp., MS | הצפנה באמצעות מפתח ציבורי | шифрование с открытым ключом |
| comp., MS | התקנה מוצפנת באמצעות BitLocker | установка с шифрованием BitLocker |
| comp., MS | התקשר באמצעות שירות ועידה | позвонить с использованием службы конференций |
| comp., MS | יציאה באמצעות כוכבית | переключение с помощью "звёздочки" |
| comp., MS | כניסה באמצעות מספר זיהוי אישי | вход с помощью ПИН-кода |
| comp., MS | לבצע בדיקה באמצעות איתות | проверить связь (Ping) |
| comp., MS | להשיג מידע באמצעות תוכנית finger | получение сведений с помощью программы finger |
| comp., MS | ללחוץ באמצעות לחצן העכבר הימני | щёлкнуть правой кнопкой мыши |
| law | מבצע באמצעות אחר | викарный исполнитель (Баян) |
| comp., MS | מופעל באמצעות Windows Live | на Windows Live |
| comp., MS | מופעל באמצעות | на платформе |
| comp., MS | מופעל באמצעות Windows Live | на платформе Windows Live |
| comp., MS | מיטוב באמצעות Nagling | оптимизация по алгоритму Nagle |
| for.pol. | מלחמה באמצעות שליח | война через посредников (англ. proxy war Баян) |
| for.pol. | מלחמה באמצעות שליח | опосредованная война (англ. proxy war Баян) |
| comp., MS | מערכת גישה באמצעות לוח המקשים | система доступа к элементам управления с клавиатуры |
| comp., MS | מציגים מקוונים, המופעלים באמצעות Office Web Apps | Online Viewers на основе Office Web Apps |
| comp., MS | ניווט באמצעות שביל ניווט | иерархическая навигация |
| comp., MS | נקודת אחיזה לבחירה באמצעות מגע | маркёр выбора касанием |
| comp., MS | סדר מעבר באמצעות מקש טאב | последовательность табуляции |
| comp., MS | פתיחה באמצעות | Открыть с помощью |
| comp., MS | קובץ מופרד באמצעות פסיק | файл с разделителями-запятыми |
| comp., MS | קובץ ערך מופרד באמצעות פסיק | файл данных с разделителями-запятыми |
| comp., MS | קובץ ערכים מופרד באמצעות פסיק | файл данных с разделителями-запятыми |
| comp., MS | שקול ללחיצה באמצעות הלחצן הימני של העכבר | эквивалент правого щелчка |
| product. | תכנון וייצור באמצעות מחשב | проектирование и производство с применением вычислительных машин (Баян) |
| product. | תכנון וייצור באמצעות מחשב | компьютерное проектирование и производство (Баян) |
