| Subject | Persian (Farsi) | Russian |
| gen. | آب و هوا | климат (В. Бузаков) |
| gen. | آب و هوا | погода |
| comp., MS | آب و هوای جهان | Погода в мире |
| math. | بالا و پایین روش | метод Брусетона |
| math. | بالا و پایین روش | ступенчатый метод |
| stat. | بازه‌ها و نابرابريهاي بون‌فروني | неравенство Бонферрони |
| comp., MS | برداشتن-و-انداختن | перетаскивание |
| stat. | بسطهاي کورنيش-فيشر و اج‌وورث | детализация Корниша-Фишера |
| comp., MS | اصول و مقررات سلوک | Правила поведения |
| geogr. | بوسنی و هرزگوین | Босния и Герцеговина (nikolay_fedorov) |
| math. | تبدیل باکس و کاکس | преобразование Бокса-Кокс |
| math. | تجزیه و تحلیل فوریه | анализ Фурье |
| stat. | تحليل اندازه و شکل | размер и форма |
| math. | تحليل اندازه و شکل | объём размер и форма |
| comp., MS | تعدیلات بعد از صدور بل و AR | корректировки дебиторского долга и после выставления счёта |
| comp., MS | تیز کردن و متعادل کردن | настройка резкости |
| comp., MS | جمع و منشعب | свернуть |
| comp., MS | جمع آوری معلومات صحت و استفاده | сбор данных об использовании и исправности |
| comp., MS | حالت پس و پیش رفتن | жест перетаскивания |
| stat. | حرکتهاي براوني کسري و نوفه‌هاي گاوسي کسري | дробное движение Брауна |
| comp., MS | حفظ و مراقبت خودکار | автоматическое обслуживание |
| stat. | دسته تجزیه و تحلیل نقشه | картографический анализ |
| math. | دسته تجزیه و تحلیل نقشه | анализ картографический |
| sport. | دو و میدانی | лёгкая атлетика (В. Бузаков) |
| comp., MS | دیاگرام علت و معلول | схема причинно-следственных связей |
| math. | روش شاخه و بُرش | методы ветвей и границ |
| math. | روش گير و بازگير | выборочное обследование совокупности диких животных |
| comp., MS | شکل اشاره گر کلیک و تایپ | форма указателя для свободного ввода |
| math. | فرايندهاي زاد و مرگ | процесс рождаемости и смертности |
| comp., MS | فشار دادن و محکم گرفتن | нажатие и удерживание |
| comp., MS | محصولات و تکنالوژی های Microsoft SharePoint | продукты и технологии Microsoft SharePoint |
| comp., MS | مدیر حفظ و مراقبت SharePoint | диспетчер обслуживания SharePoint |
| comp., MS | مرکز شبکه و اشتراک | Центр управления сетями и общим доступом |
| comp., MS | مرکز محافظتی و امنیتی Microsoft | Центр безопасности Майкрософт |
| comp., MS | لمس و محکم گرفتن | прикоснуться и удерживать |
| comp., MS | لمس نموده و اجرا نماييد | Поднести и сделать |
| math. | مورد مرگ و میر | частота случаев со смертельным исходом |
| comp., MS | موقعیت و حسگرهای دیگر | Датчик расположения и другие датчики |
| comp., MS | منیوی قرینه و زمینه | контекстное меню |
| math. | و حول و حوش وابستگی مدل | предзависимая модель |
| gen. | و نیز | и ещё (В. Бузаков) |
| gen. | و نیز | и также (В. Бузаков) |
| gen. | و نیز | а также (В. Бузаков) |
| math. | نسبت مرگ و مير استاندارد شده | нормированная интенсивность смертности |
| stat. | نظام جورسازي و اتصال داده‌ها | связь записи |
| math. | نمايش ساقه و برگ | диаграмма "ствол с листьями" |
| math. | نمودار جعبه و خط | размах диаграммы |
| comp., MS | نوار آب و هوا | панель прогноза погоды |
| comp., MS | نویسندگی و مدیریت نسخه توزیع شده در وب | протокол WebDAV |
| comp., MS | نویسندگی و مدیریت نسخه توزیع شده در وب جهانی | протокол WebDAV |
| comp., MS | کتابخانه حفظ و نگهداری | архивная библиотека |
| comp., MS | آهسته بزنید و ارسال کنید | Коснуться и отправить |
