| Spanish | French |
| acción piloto "Regiones del conocimiento" | action pilote "Régions de la connaissance" |
| agentes económicos de una región | acteurs économiques d'une région |
| asociación reforzada con las regiones | partenariat renforcé aves les régions |
| Centro de coordinación económica para las regiones de Asia y el Pacífico | Centre de coordination économique pour les régions de l'Asie et du Pacifique |
| Centro Europeo de Regiones | Centre européen des régions |
| Comandancia de región militar | commandement de subdivision militaire |
| comandante de región militar | commandant de subdivision militaire |
| comandante general de la Región Atlántica Occidental | Commandant en Chef du secteur occidental de l'Atlantique |
| comandante general de la Región Oriental del Atlántico | Commandant en Chef du secteur oriental de l'Atlantique |
| comisión del Comité de las Regiones | commission du Comité des régions |
| comisión del Comité de las Regiones | commission |
| Comité consultivo para el desarrollo y la reconversión de las regiones | Comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions |
| Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz | Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix |
| Comité de las regiones | Comité des régions |
| Comunidad de Trabajo de las Regiones Alpinas | Communauté de travail des régions alpines |
| Consejo de Municipios y Regiones de Europa | Conseil des Communes et des Régions d'Europe |
| cooperación entre Comisión,Estado y regiones | partenariat Commission-Etat-régions |
| criterios de concesión de ayuda a las regiones | règles d'éligibilité régionale |
| el retraso de las regiones menos favorecidas | le retard des régions moins favorisées |
| Estrategia Común de la Unión Europea para la Región Mediterránea | Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la région méditerranéenne |
| foro de las regiones ultraperiféricas europeas | Forum de l'ultrapériphérie européenne |
| grupo de trabajo del Comité de las Regiones | groupe de travail du Comité des régions |
| Grupo de trabajo sobre las regiones mineras | Groupe de travail "Régions minières" |
| Grupo Interregional de las Regiones del Mar Báltico | groupe "Régions de la mer Baltique" |
| Grupo Interregional de Regiones con Competencias Legislativas | groupe "Régions avec pouvoir législatif" |
| grupo interservicios "regiones ultraperiféricas" | groupe interservices "régions ultrapériphériques" |
| Grupo "Regiones con competencias legislativas" | groupe "Régions avec pouvoir législatif" |
| Grupo "Regiones del mar Báltico" | groupe "Régions de la mer Baltique" |
| Grupo "Regiones Ultraperiféricas" | Groupe "Régions ultrapériphériques" |
| Grupo "Región de los Balcanes Occidentales" | Groupe "Région des Balkans occidentaux" |
| Iniciativa Comunitaria de Regiones Ultraperiféricas | REGIS II |
| Iniciativa Comunitaria de Regiones Ultraperiféricas | Initiative communautaire concernant les régions ultrapériphériques |
| Intergrupo "Regiones atlánticas" | Intergroupe "Régions de l'Atlantique" |
| Intergrupo sobre regiones afectadas por los grandes aeropuertos | Intergroupe "Régions touchées par les grands aéroports" |
| las diferencias entre las diversas regiones | l'écart entre les différentes régions |
| las regiones menos desarrolladas | les régions moins développées |
| las regiones más favorecidas | les régions plus favorisées |
| las regiones más prósperas | les régions les plus prospères |
| miembro del Comité de las Regiones | membre titulaire du Comité des régions |
| migración entre regiones | migration interrégionale |
| Ministro de las Artes, de la Cultura y de las Regiones de Expresión Gaélica Gaeltacht | ministre des arts, de la culture et des régions de langue gaélique |
| Operaciones piloto destinadas a integrar el concepto de "sociedad de la información" en las políticas de desarrollo regional de las regiones menos favorecidas | Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées |
| parte de región | partie de région |
| Protocolo sobre el Comité Económico y Social y sobre el Comité de las Regiones | Protocole n° 16 sur le Comité économique et social et sur le Comité des régions |
| reactor de múltiples regiones | réacteur à plusieurs régions |
| reconversion de las regiones industriales en decadencia | reconversion des régions industrielles en déclin |
| reconversión de las regiones industriales en declive | reconversion des régions industrielles en déclin |
| region de fuerte caracter rural | région à forte ruralité |
| regiones aisladas | régions enclavées |
| regiones centrales | régions centrales |
| regiones continentales | régions continentales |
| Regiones de Rusia | Régions de Russie |
| regiones fronterizas | régions frontalières |
| regiones fronterizas internas y externas de la Comunidad | régions frontalières internes et externes de la Communauté |
| Regiones innovadoras en Europa | Régions innovantes en Europe |
| regiones menos favorecidas | régions les moins favorisées |
| regiones NUTS II | régions de niveau NUTS II |
| regiones sin litoral | régions enclavées |
| regiones ultraperiféricas del Caribe francés | régions ultrapériphériques françaises de la Caraïbe |
| regiones ultraperiféricas del Caribe francés | RUP françaises de la Caraïbe |
| Regiones y ciudades en pro de Europa | Régions et villes d'Europe |
| Región administrativa | Région administrative |
| región administrativa básica | région administrative de base |
| Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China | la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine |
| Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China | la région administrative spéciale de Macao |
| Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China | Macao |
| región asistida | région assistée |
| Región autónoma | Région autonome |
| región autónoma de Mindanao musulmán | Région autonome pour les musulmans de Mindanao |
| región autónoma de Mindanao musulmán | Région autonome de Mindanao musulman |
| región climática | région climatique |
| región de baja radiactividad | région de peu de radioactivité |
| Región de Bruselas-Capital | Région de Bruxelles-Capitale |
| Región de Bruselas-Capital | Région bruxelloise |
| región de seguridad común | espace de sécurité commun de l'OSCE |
| Región Flamenca | Région flamande |
| región homogénea | région homogène |
| región más avanzada | région la plus avancée |
| Región Valona | Région wallonne |
| Relaciones con el Parlamento Europeo, el Defensor del Pueblo Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y los Medios Profesionales | Relations avec le Parlement européen,le médiateur européen,le Comité économique et social et le Comité des régions et les milieux professionnels |
| Representante del Gobierno ante las regiones administrativas | Représentant du gouvernement auprès des régions administratives |
| Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains |
| Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África | RSUE pour la région des Grands Lacs africains |
| Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África | représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains |
| REUE para la Región de los Grandes Lagos de África | RSUE pour la région des Grands Lacs africains |
| REUE para la Región de los Grandes Lagos de África | représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains |
| REUE para la Región de los Grandes Lagos de África | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains |
| Seminario de Venecia sobre Cooperación Económica, Científica y Cultural en la Región del Mediterráneo en el marco de los Resultados de la Reunión de Expertos de La Valeta | séminaire de Venise sur la coopération économique, scientifique et culturelle dans la région méditerranéenne dans le cadre des résultats de la réunion d'experts de la Valette |
| sistema de ayuda nacional a las regiones | régime d'aides nationales à finalité régionale |
| suplente del Comité de las Regiones | suppléant |
| suplente del Comité de las Regiones | membre suppléant du Comité des régions |
| vicepresidente del Comité de las Regiones | vice-président du Comité des régions |
| vicepresidente primero del Comité de las Regiones | premier vice-président du Comité des régions |
| Viceprimer Ministro Tanaiste, Ministro de las Regiones de Expresión Gaélica y Ministro de Defensa | vice-premier ministre Tanaiste, ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense |
