| Subject | Spanish | French |
| agric., chem. | abonado en bloque | fumure d'assolement |
| agric., chem. | abonado en bloque | fumure de rotation |
| agric., chem. | abonado en bloque | fumure bloquée |
| el. | acondicionador de aire en dos bloques | système bibloc |
| construct. | agrietamiento en bloques | craquelure |
| pharma. | aleatoriación en bloque | randomisation stratifiée |
| IT | algoritmo de cifrado de bloques de n-bit | mode Chaînage de Blocs Chiffrés de n bits |
| IT | algoritmo de cifrado de bloques de n-bit | mode CBC de n bits |
| el. | amplificador/convertidor en bloque de bajo ruido | convertisseur de fréquences descendant |
| industr., construct., met. | asiento de bloques | assise |
| comp., MS | Asistente para importar en bloque | Assistant Importation en bloc |
| gen. | Asociación europea de fabricantes de bloques de espuma de poliuretano flexible | Association européenne des fabricants de blocs de mousse en polyuréthane souples |
| nat.sc., agric. | blanco en bloques | pain de blanc |
| nat.sc., agric. | blanco en bloques | blanc en briques |
| comp., MS | blob en bloques | objet blob de blocs |
| el. | bloque abierto | bloc ouvert |
| el. | bloque activo | partie active |
| el. | bloque activo | bloc actif |
| stat. | bloque aleatorizado | bloc aléatoire |
| stat. | bloque aleatorizado | bloc randomisé |
| med. | bloque anestésico | anesthésie tronculaire |
| med. | bloque anestésico | anesthésie de conduction |
| med. | bloque anestésico | anesthésie régionale |
| el. | bloque apantallado | bloc blindé |
| el. | bloque añadido | bloc supplémentaire |
| mater.sc. | bloque bien hecho y utilizable | ensemble facilement utilisable |
| industr., construct. | bloque calibrador | cale d'épaisseur |
| meas.inst. | bloque calibrador de precisión | cale-étalon de précision |
| construct. | bloque con acceso por galerías exteriores | immeuble à coursives |
| comp., MS | Bloque continuo | Processus en bloc continu |
| fin. | bloque de acciones | paquet d'actions |
| fin. | bloque de acciones | lot d'actions |
| fin. | bloque de acciones | bloc d'actions |
| comp., MS | bloque de activación | bloc d'activation |
| earth.sc. | bloque de ajuste del espaciado | bloc d'ajustement d'espacement |
| el. | bloque de alimentación incorporado | bloc d'alimentation incorporé |
| comp., MS | bloque de almacenamiento | pool de stockage |
| industr., construct., chem. | bloque de anclaje de la barra de estirado | bloc d'ancrage de la barre d'étirage |
| industr., construct., chem. | bloque de anclaje de la barra de estirado | bloc d'ancrage |
| environ. | bloque de apartamentos | habitation collective |
| environ. | bloque de apartamentos | logement collectif |
| environ. | bloque de apartamentos | immeuble d'appartements |
| environ. | bloque de apartamentos | immeuble en copropriété |
| med. | bloque de Bayley | bloc de branche droite de Bayley |
| el. | bloque de bobinas | bloc de bobinage |
| el. | bloque de bornas | bloc de dérivation |
| el. | bloque de bornas | boîte à bornes |
| el. | bloque de bornas | bloc de raccordement |
| el. | bloque de bornas | bloc de jonction |
| el. | bloque de bornas | plaque à bornes |
| el. | bloque de bornas | plaque de raccordement à bornes |
| el. | bloque de bornas | barrette à bornes |
| law | bloque de búsqueda | cellule d'enquête |
| industr., construct. | bloque de calendario | bloc de calendrier |
| industr., construct. | bloque de calendario | épléméride |
| industr., construct. | bloque de calendario | bloc calendrier |
| gen. | bloque de calibración | cale-étalon |
| earth.sc., tech. | bloque de calibrado | bloc d'étalonnage |
| met. | bloque de carbono | bloc de carbone |
| chem. | bloque de carbón | bloc de carbone |
| industr., construct., met. | bloque de cierre | ciel de gorge |
| mun.plan. | bloque de cocina | bloc-cuisine |
| construct. | bloque de cocina | bloc menager |
| comp., MS | bloque de comentario | bloc de commentaires |
| industr., construct., chem. | bloque de conexión del canal de distribución | bloc de connexion du canal de distribution |
| comp., MS | bloque de control de archivos | bloc de contrôle de fichiers, BCF |
| comp., MS | bloque de control de contexto | bloc de contrôle de contexte |
| comp., MS | bloque de control de directorio | bloc de contrôle de répertoire |
| comp., MS | bloque de control de información | bloc de contrôle d'informations |
| comp., MS | bloque de control de volumen | bloc de contrôle de volume |
| comp., MS | bloque de control del procesador | bloc de contrôle processeur |
| comp., MS | bloque de creación | bloc de construction |
| comp., MS | bloque de creación de columnas | bloc élémentaire de création de colonnes |
| comp., MS | bloque de creación de filas | bloc élémentaire de création de lignes |
| industr., construct., chem. | bloque de cubierta | dalle de couverture |
| snd.rec. | bloque de código externo | bloc de code externe |
| snd.rec. | bloque de código interno | bloc de code interne |
| comp., MS | bloque de datos | bloc de données |
| gen. | bloque de decisiones de ayuda | tranche de décions de concours |
| industr., construct., chem. | bloque de electrodo | bloc d'électrode |
| el. | bloque de elementos de válvula | bloc d'éléments de valve |
| earth.sc., tech. | bloque de ensayo | bloc d'essai |
| industr., construct., met. | bloque de escoriado | bloc écrémeur |
| el. | bloque de especificación funcional | bloc de spécification fonctionnelle |
| industr., construct., met. | bloque de esquina | bloc d'angle |
| hobby, commun. | bloque de estampillas de correos | bloc de timbres-poste |
| gen. | bloque de estampillas postales | bloc de timbres-poste |
| industr., construct., met. | bloque de fondo | bloc de fond |
| industr., construct., met. | bloque de fondo | bloc de sole |
| el. | bloque de función compleja | ensemble à fonction complexe |
| agric. | bloque de hielo | pain de glace |
| agric. | bloque de hielo | bloc de glace |
| construct. | bloque de hormigón | parpaing en béton aggloméré |
| construct. | bloque de hormigón | parpaing en béton |
| industr. | bloque de hornos | groupe de fours |
| industr. | bloque de hornos | bloc de fours |
| coal., construct. | bloque de impresión | bloc d'empreinte |
| el. | bloque de información | bloc d'information |
| gen. | Bloque de Izquierda | Bloc de gauche |
| gen. | Bloque de Izquierdas | Bloc de gauche |
| gen. | bloque de la alarma | bloc d'alarme |
| chem. | bloque de la boquilla | porte-buse |
| industr., construct., met. | bloque de la línea de flotación | bloc de flottaison |
| gen. | Bloque de los Hombres de Negocios | Business Blok |
| gen. | Bloque de los Hombres de Negocios | Business Bloc |
| gen. | Bloque de los Hombres de Negocios | Bloc bulgare des Affaires |
| automat. | bloque de mando | bloc de commande |
| comp., MS | Bloque de mensajes del servidor | protocole SMB |
| isol. | bloque de mica | mica bloc |
| meas.inst. | bloque de muestreo | bloc d'étalonnage |
| agric. | bloque de orujo prensado | bloc de marc pressé |
| comp., MS | bloque de parámetros | bloc de paramètre |
| industr., construct., met. | bloque de placado exterior | fourrureB |
| industr., construct., met. | bloque de placado exterior | placardB |
| industr., construct., met. | bloque de placado exterior | bloc de placage |
| accum. | bloque de placas | bloc de plaques |
| expl. | bloque de plomo | bloc de plomb |
| chem. | bloque de propelente sólido | bloc de poudre |
| chem., mech.eng. | bloque de propulsante de cohete | bloc de poudre de fusée |
| chem. | bloque de propulsante en estrella | bloc de poudre à perforation étoilée |
| industr., construct. | bloque de puerta | bloc-porte |
| environ. | bloque de quema | unité de brulage |
| industr., construct., met. | bloque de quemador | brique de brûleurB |
| industr., construct., met. | bloque de quemador | bloc de brûleur |
| earth.sc., tech. | bloque de referencia | bloc de référence |
| anim.husb. | bloque de sal | brique de sel |
| anim.husb. | bloque de sal | bloc à lécher |
| chem., mech.eng. | bloque de seguridad | bloc de sécurité |
| hobby, commun. | bloque de sellos de correos | bloc de timbres-poste |
| snd.rec. | bloque de sincronización | bloc de synchronisation |
| industr., construct., met. | bloque de solera | bloc de sole |
| industr., construct., met. | bloque de solera | bloc de fond |
| el. | bloque de terminación horizontal | réglette horizontale |
| el. | bloque de terminación horizontal | réglette de répartition |
| el. | bloque de terminales | distributeur |
| el. | bloque de terminales | répartiteur |
| el. | bloque de terminales | bloc de sorties |
| comp., MS | bloque de texto | bloc de texte |
| construct. | bloque de tierra comprimida | bloc de terre comprimée |
| horticult. | bloque de tierra prensada | motte de terre pressée |
| work.fl. | bloque de términos | bloc de mots |
| energ.ind. | bloque de una central termoeléctrica | tranche d'une centrale thermo-électrique |
| energ.ind. | bloque de una central termoeléctrica | tranche d'une centrale thermoélectrique |
| energ.ind. | bloque de una central termoeléctrica | tranche d'une centrale électrique thermique |
| energ.ind. | bloque de una central termoeléctrica | tranche d'une centrale thermique |
| chem. | bloque de vidrio monolítico | bloc de verre monolithique |
| industr., construct., met. | bloque de vidrio óptico bruto | bloc de verre d'optique brut |
| forestr. | bloque de válvulas | bloc de valve |
| industr., construct., met. | bloque de ángulo | bloc d'angle |
| comp., MS | bloque defectuoso | bloc défectueux |
| fin. | bloque del marco | zone mark |
| econ., fin. | bloque del oro | bloc or |
| earth.sc. | bloque del reactor | bloc réacteur |
| med. | bloque del sacro de la pelvis | bloc sacré du bassin |
| el. | bloque digital | bloc numérique |
| earth.sc. | bloque elástico | bloc élastique |
| industr., construct., met. | bloque en empalizada | bloc en palissade |
| industr., construct., met. | bloque en L | pièce en L |
| industr., construct., met. | bloque en L | bloc en L |
| met. | bloque en S | bloc en S |
| industr., construct., met. | bloque en vertical | bloc en palissade |
| math. | bloque equivalento estadistico | bloc équivalente statistique |
| el. | bloque erróneo | bloc erroné |
| el. | bloque erróneo no detectado | bloc erroné non détecté |
| med. | bloque escapular | bloc scapulaire |
| industr., construct., met. | bloque espumador | bloc écrémeur |
| stat. | bloque estadísticamente equivalente | bloc équivalent statistique |
| el. | bloque extra | bloc supplémentaire |
| industr., construct. | bloque filtrante de pasta de papel | bloc filtrant en pâte à papier |
| obs. | Bloque Flamenco | Intérêt flamand |
| obs. | Bloque Flamenco | Bloc flamand |
| auto.ctrl. | bloque funcional | bloc fonctionnel |
| el. | bloque funcional incompleto | bloc fonctionnel incomplet |
| industr. | bloque hueco | bloc creux |
| construct. | bloque hueco | parpaing |
| mater.sc., construct. | bloque hueco de vidrio | brique creuse en verre |
| stat., scient. | bloque incompleto | bloc incomplet |
| stat. | bloque incompleto balanceado | bloc incomplet compensé |
| stat. | bloque incompleto balanceado | bloc incomplet équilibré |
| stat. | bloque incompleto compensado | bloc incomplet compensé |
| stat. | bloque incompleto compensado | bloc incomplet équilibré |
| stat., scient. | bloque incompleto contrabalanceado | bloc incomplet compensé |
| math. | bloque incompleto contrabalanceado | bloc incomplet équilibré |
| stat. | bloque incompleto equilibrado | bloc incomplet compensé |
| stat. | bloque incompleto equilibrado | bloc incomplet équilibré |
| math. | bloque incompleto parcialmente contrabalanceado | bloc incomplet partiellement équilibré |
| comp., MS | bloque inicial de características | bloc de fonctionnalité principal |
| industr., construct., met. | bloque lateral de garganta | longeron |
| anim.husb. | bloque melaza/urea | bloc mélasse/urée |
| industr., construct. | bloque memorando con calendario | bloc-mémorandum avec calendrier |
| industr., construct. | bloque memorando de oficina | bloc-note |
| industr., construct. | bloque memorando de oficina | bloc de bureau |
| industr., construct. | bloque memorando de oficina | bloc-mémorandum de bureau |
| IMF. | bloque monetario | bloc monétaire |
| anim.husb. | bloque multinutricional | bloc pour la complémentation |
| anim.husb. | bloque multinutricional | bloc multinutritionnel |
| gen. | Bloque Nacionalista Gallego | Bloc nationaliste galicien |
| gen. | Bloque Nacionalista Gallego | Bloc national galicien |
| comp., MS | bloque no paginado | réserve non paginée |
| gen. | Bloque No Partidista de Apoyo a las Reformas | Mouvement de soutien aux réformes |
| gen. | Bloque No Partidista de Apoyo a las Reformas | Bloc sans-parti de soutien aux réformes |
| gen. | Bloque No Partidista de Apoyo a las Reformas | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes |
| gen. | Bloque No Partidista de Apoyo a las Reformas | Bloc des sans-parti pour les réformes |
| gen. | Bloque No Partidista de Apoyo a las Reformas | Bloc de soutien présidentiel |
| el. | bloque numérico | bloc numérique |
| comp., MS | bloque paginado | réserve paginée |
| gen. | Bloque par lamer | Bloc à lécher |
| industr., construct. | bloque para lana de madera | bloc pour la laine de bois |
| gen. | bloque Patria | Alliance "Pro Patria" (Pro Patria) |
| earth.sc. | bloque patrón longitudinal | étalon à bouts |
| earth.sc. | bloque patrón longitudinal | cale étalon |
| earth.sc. | bloque patrón longitudinal | cale étalon rectangulaire |
| earth.sc. | bloque patrón longitudinal | calibre à bouts à faces planes parallèles |
| earth.sc. | bloque patrón longitudinal | calibre à bouts |
| earth.sc. | bloque patrón longitudinal | cale rectangulaire |
| chem. | bloque polimero | polymère en masse |
| met., mech.eng. | bloque portafiguras UNI | unit die |
| met., mech.eng. | bloque portafiguras UNI | support de moules à éléments interchangeables |
| met., mech.eng. | bloque portafiguras UNI | porte-moules interchangeables |
| el. | bloque prefabricado | sous-ensemble |
| el. | bloque primario | bloc primaire |
| pwr.lines. | bloque primario desaconsejado | groupe numérique primaire |
| pwr.lines. | bloque primario A desaconsejado | bloc primaire A terme déconseillé |
| pwr.lines. | bloque primario A desaconsejado | groupe numérique primaire A |
| pwr.lines. | bloque primario mu desaconsejado | bloc primaire mu terme déconseillé |
| pwr.lines. | bloque primario mu desaconsejado | groupe numérique primaire mu |
| gen. | Bloque Quebequés | Bloc québécois |
| industr., construct., chem. | bloque refractario de forro de bóveda | bloc réfractaire de garnissage de voute |
| comp., MS | bloque secundario de características | bloc de fonctionnalité secondaire |
| milk. | bloque sin costra | bloc sans croûte |
| tech., mater.sc. | bloque termico | bloc thermique |
| stat. | bloques aleatorios | plan en blocs aléatoires |
| stat. | bloques aleatorios | blocs randomisés |
| stat. | bloques aleatorios | plan en blocs complètement randomisés |
| math. | bloques aleatorizados | blocs aléatorisés |
| math. | bloques aleatorizados | blocs avec répartition au hasard |
| math. | bloques aleatorizados | blocs randomisés |
| gen. | bloques con cavidad partida | coquilles |
| gen. | bloques con cavidad partida | coins |
| stat., scient. | bloques concadenados | blocs en chaîne |
| math. | bloques concadenados | blocs liés |
| stat. | bloques concadenados triangularmente | blocs triangulaires liés |
| math. | bloques concadenadós triangularmente | blocs triangulaires liés |
| forestr. | bloques congelados | blocs congelés |
| patents. | bloques de bornas | blocs de connexion |
| forestr. | bloques de bosque primario | blocs forestiers primaires |
| gen. | bloques de construcción juguetes | blocs de construction jouets |
| patents. | bloques de construcción de juguete | blocs de construction-jouets |
| econ. | bloques de cultivos | ensembles de récoltes |
| forestr. | bloques de hielo | Les morceaux de glace |
| construct. | bloques de hormigón ligero | blocs de béton léger |
| construct. | bloques de ladrillos vitrificados | blocs de briques vitrifiées |
| el. | bloques de lastrado | lest |
| stat. | bloques en cadena | blocs en chaîne |
| stat. | bloques en cadena | blocs liés |
| math. | bloques eslabonados | blocs en chaîne |
| math. | bloques eslabonados | blocs liés |
| coal. | bloques hundidos | foudroyage en masse |
| coal. | bloques hundidos | exploitation par blocs foudroyés |
| math. | bloques incompletos | bloc incomplet |
| construct. | bloques macizos de infraestructura | massif |
| stat. | bloques triangulares de vínculo sencillo o doble | plan d'expérience à blocs triangulaires avec liens simples ou doubles |
| construct. | bloques ventanas especiales | blocs fenêtres spéciaux |
| el. | borrador "en bloque" | effaceur'en bloc' |
| el. | borrador "en bloque" | effaceur total |
| el. | borrador "en bloque" | effaceur global |
| gen. | borrar "en bloque" | effacer "en bloc" |
| IT | cabecera de bloque4 | label de bloc |
| met. | calibracion de los bloques de patron | étalonnage des blocs de référence |
| IT | cambio con bloques | shift global |
| industr., construct., chem. | casco de vidrio en bloques | groisil de four |
| industr., construct., chem. | casco de vidrio en bloques | calcin de four |
| comp., MS | Ciclo de bloques | Cycle en blocs |
| comp., MS | cifrado de bloques | chiffrement par blocs |
| industr., construct., chem. | colocación de los bloques de cuba | revêtement du bain |
| industr., construct., chem. | colocación de los bloques de cuba | mise en place des blocs de sole |
| industr., construct., chem. | colocación de los bloques de cuba | appareillage du bain |
| industr., construct., chem. | colocación de los bloques de cuba | appareillage de sole |
| IT, dat.proc. | composición en bloque | composition en pavé |
| comp., MS | consolidación de bloques | consolidation des sections |
| IT, dat.proc. | consolidación de bloques de texto | consolidation de blocs de texte |
| agric. | construcción en bloque | construction monobloc |
| comp., MS | copia de seguridad a nivel de bloque | sauvegarde en mode bloc |
| chem. | copolimerización en bloque | copolymérisation en séquence |
| chem. | copolimerización en bloque | polymérisation en bloc |
| chem. | copolimerización en bloque | copolymérisation en bloc |
| chem. | copolímero bloque | copolymère de type bloc |
| chem. | copolímero bloque | copolymère séquence |
| chem. | copolímero bloque | copolymère en masse |
| chem. | copolímero bloque | copolymere a longues séquences |
| polym. | copolímero de bloque | copolymère à blocs |
| mater.sc. | copolímero de bloques | copolymère à blocs |
| chem. | copolímero en bloque de estireno-butadieno | copolymère en bloc de styrène et de butadiène |
| chem., el. | coque en bloques | coke massif |
| agric. | cortadora de ensilado en bloques | désileuse à couteau |
| agric. | cortadora de ensilado en bloques | désileuse découpeuse |
| math. | cuadrado cuasilatino en el que un grupo de factores se ordena por bloques y otro por columnas | carré quasi-latin |
| IT | código de bloques | code de blocs |
| chem. | Dejar una separación entre los bloques/los palés de carga. | Maintenir un intervalle d'air entre les piles/palettes. |
| stat. | demonstración en bloques | démonstration en blocs |
| agric. | desensilador de cuchilla, corta-bloques + horca | désileuse à couteau,coupe-bloc + fourche lève-bloc |
| soil. | deslizamiento en bloques | glissement en planche |
| soil. | deslizamiento en bloques | glissement en masse |
| el. | diagrama bloque | ordinogramme |
| el. | diagrama bloque funcional | diagramme à blocs fonctionnels |
| el. | diagrama de bloques | diagramme des liaisons |
| stat. | diagrama de bloques | graphique à rectangles |
| comp., MS | diagrama de bloques | diagramme de blocs |
| el. | diagrama de bloques | diagramme |
| math. | diagrama de bloques | graphiques à rectangles |
| math. | diagrama de bloques | schéma de blocs |
| comp., MS | diagrama de bloques con perspectiva | diagramme de blocs en perspective |
| el. | diagrama de bloques simplificado | schéma de principe simplifié |
| comp., MS | direcciones de bloque lógico | adressage de blocs logiques |
| stat. | diseño de bloque incompleto divisible del grupo | conception de bloc inachevé divisible de groupe |
| math. | diseño de bloque incompleto equilibrado jerarquizado | conception de bloc inachevé équilibrée hiérarchisée |
| stat. | diseño en bloque de enlace múltiple triangular | plan d'expérience à blocs triangulaires avec plusieurs liens |
| stat. | diseño en bloques | dispositif en blocs |
| stat. | diseño en bloques | plan en blocs |
| stat. | diseño en bloques al azar | plan en blocs complètement randomisés |
| stat. | diseño en bloques al azar | plan en blocs aléatoires |
| stat. | diseño en bloques encadenados | expérience en blocs liés (en chaîne) |
| math. | diseño en bloques encadenados | expérience en blocs liés en chaîne |
| stat. | diseño en bloques fraccionados | dispositif en blocs fractionnés |
| stat. | diseño en bloques fraccionados | plan en blocs fractionnés |
| stat. | diseño en bloques incompletos | plan à blocs incomplets |
| stat. | diseño en bloques incompletos | plan en blocs incomplets |
| stat. | diseño equilibrado en bloques incompletos resoluble | plan en blocs incomplets équilibré décompensable |
| stat. | diseño factorial en bloques aleatorizados | plan factoriel en blocs randomisés |
| math. | diseño parcialmente equilibrado del bloque vinculado | conception de bloc lié partiellement équilibrée |
| stat. | diseño por bloques aleatorizados | plan en blocs randomisés |
| stat. | diseño por bloques incompletos | plan à blocs incomplets |
| stat. | diseño por bloques incompletos | plan en blocs incomplets |
| stat. | diseño por bloques incompletos balanceados | plan en blocs incomplets équilibrés |
| stat. | diseño por bloques incompletos balanceados | plan à blocs incomplets équilibrés |
| stat. | diseño por bloques incompletos compensados | plan en blocs incomplets équilibrés |
| stat. | diseño por bloques incompletos compensados | plan à blocs incomplets équilibrés |
| stat. | diseño por bloques incompletos equilibrados | plan en blocs incomplets équilibrés |
| stat. | diseño por bloques incompletos equilibrados | plan à blocs incomplets équilibrés |
| stat. | diseño por bloques incompletos parcialmente balanceados | plan en blocs incomplets partiellement compensés |
| stat. | diseño por bloques incompletos parcialmente balanceados | plan en blocs incomplets partiellement équilibrés |
| stat. | diseño por bloques incompletos parcialmente compensados | plan en blocs incomplets partiellement compensés |
| stat. | diseño por bloques incompletos parcialmente compensados | plan en blocs incomplets partiellement équilibrés |
| stat. | diseño por bloques subdivididos | plan en blocs subdivisés |
| math. | diseños de bloque incompleto cìclicos de John | conceptions de bloc inachevé cycliques de John |
| stat. | diseños de bloque incompleto cíclicos de John | conceptions de bloc inachevé cycliques de John |
| stat. | disposición equilibrada de bloques desiguales | arrangement en blocs symétriques inégaux |
| math. | disposición simétrica bloques desiguales | disposition symétrique bloc inégaux |
| el. | dispositivo bloque funcional | bloc fonctionnel équivalent au dispositif |
| chem. | efecto de combinación en bloque | effet de combinaison en bloc |
| comp., MS | elemento de bloque | élément de niveau bloc |
| gen. | encabezamiento de bloque | en-tête de bloc |
| IT, dat.proc. | espacio entre bloques | espace interbloc |
| chem. | esponjado continuo de bloques principio de inyección | moussage de plaques en continu |
| stat. | estimación dentro de los bloques | estimation intrabloc |
| stat. | estimación dentro de los bloques | estimation à l'intérieur des blocs |
| stat. | estimación entre bloques | estimation entre blocs |
| life.sc., agric. | estructura en bloques | structure en blocs |
| soil. | estructura en bloques angulares | structure polyédrique angulaire |
| soil. | estructura en bloques subangulares | structure polyédrique subangulaire |
| IT, dat.proc. | estructurado por bloques | structuré en bloc |
| stat. | factor bloque | facteur bloc pl. facteurs blocs |
| el. | factor de bloques debido al efecto del terreno | facteur de blocage du terrain |
| industr., construct., met. | ferrasa de bloques | ferrasse à pavés |
| IT | fin de bloque | fin de bloc |
| IT | fin de bloque de transmisión | fin de transmission de bloc |
| IT | fin de bloque de transmisión | fin de bloc de transmission |
| IT | fin de transmisión de bloque | fin de transmission de bloc |
| IT | fin de transmisión de bloque | fin de bloc de transmission |
| IT | fin del bloque de transmisión | fin de bloc de transmission |
| IT, tech. | fin del bloque de transmisión | fin de transmission de bloc |
| IT, tech. | fin del bloque de transmisión | fin de bloc |
| construct. | forjado de bloques huecos | plancher en corps creux |
| construct. | forjado de bloques huecos | plancher a corps creux |
| earth.sc. | galida del bloque generador | sortie du bloc radiogène |
| IT | generador de direcciones de un bloque esclavo | générateur d'adresse d'un bloc esclave |
| IT | grabación por bloques | enregistrement groupé |
| fin. | gran bloque de gastos | grande masse de dépenses |
| el. | grupo bloque | tranche |
| agric. | hielo en bloques | glace en blocs |
| hobby | hoja bloque | bloc-feuillet |
| comp., MS | importación en bloque | importer en bloc |
| med. | impregnación en bloque | imprégnation en bloc |
| med. | inclusión en bloque | inclusion en bloc |
| el. | indicador de transmisión por bloques | indicateur de transmission de blocs |
| comp., MS | ingesta en bloque | ingestion en bloc |
| IT | instrucción bloque | instruction bloc |
| nucl.phys., mech.eng. | inyección de material de cambio de fase en los bloques de hormigón | injection de MCP dans des blocs de béton |
| agric. | laca en bloques | laque en blocs |
| IT | lenguaje estructurado por bloques | langage à structure en blocs |
| industr., construct. | lijadora de bloque orbital | ponceuse de finition à une seule main |
| comp., MS | Lista de bloques básica | Liste de blocs simple |
| comp., MS | Lista vertical de bloques | Liste de blocs verticale |
| coal., met. | los grandes bloques de minerales deben triturarse | les gros blocs de minerais doivent être concassés |
| polym. | macromolécula de bloque | macromolécule à blocs |
| agric. | mantequilla envasada en bloques | beurre conditionné en blocs |
| IT | marca de bloque | drapeau bloc |
| chem. | material esponjado en bloques | bloc de mousse |
| nat.sc., agric. | micelio en bloques | pain de blanc |
| nat.sc., agric. | micelio en bloques | blanc en briques |
| el. | modelo bloque de transistor de difusión | modèle concentré du transistor à diffusion |
| IT | modularidad de los bloques de información | modularité des blocs d'information |
| met. | molde-bloque | moule-bloc |
| stat. | muestreo de producto en bloque | échantillonnage sur l'ensemble |
| stat. | muestreo de producto en bloque | échantillonnage de matériaux en vrac |
| stat. | muestreo de producto en bloque | échantillonnage global |
| stat., scient. | muestreo de productos en bloque | échantillonnage par quantités significatives |
| stat., scient. | muestreo de productos en bloque | échantillonnage de matériaux en vrac |
| math. | muestreo de productos en bloque | échantillonnage sur l'ensemble |
| stat. | muestreo por bloques | sondage par blocs |
| stat. | muestreo por bloques | échantillonnage par blocs |
| IT, dat.proc. | multiplexor de bloques | multiplexeur de blocs |
| construct. | muro de gravedad recubierto con grandes bloques | mur poids parement gros blocs |
| industr., construct. | máquina de fundir en líneas bloque del tipo Nebitype | machine à fondre en lignes-blocs Nebitype |
| stat. | método de bloques | méthode des blocs |
| gen. | método de bloques sólidos | technique des semences solides |
| fin. | negociación de bloques de acciones | placement de titres par gros paquets |
| fin. | negociación de bloques de acciones | transaction de bloc |
| fin. | negociación de bloques de acciones | négociation de larges paquets d'actions |
| industr., construct. | nivel de bloque | hauteur de serrage |
| chem. | notificación en bloque | notification groupée |
| comp., MS | Organizador de bloques de creación | Organisateur de blocs de constructions |
| el. | palabra del descriptor de bloques | descripteur de bloc |
| industr., construct. | papel de escribir en hojas no unidas en bloques | papier à lettres en feuilles séparées |
| industr., construct. | papel de escribir en hojas no unidas en bloques | papier à lettres en feuilles non repliées en bloc |
| math. | parcialmente diseño del bloque vinculado | plans en blocs partiellement appariés |
| construct. | pavimento en bloques asfálticos | macadam en blocs asphaltiques |
| IT | perforar en bloque | perforer en série |
| environ. | plan de quema en bloques | instructions de brulage |
| stat. | planeo de bloques con un solo tratamiento en común | diagramme de Youden |
| math. | planeo de bloques con un solo tratamiento en común | plan dans lequel deux blocs quelconques ont un traitement en commun |
| agric. | plantación en bloques | plantation en groupes |
| agric. | plantación en bloques | plantation par bouquets |
| agric. | plantación en bloques | plantation par groupes |
| agric. | plantación en bloques | plantation en blocs |
| chem. | plástico celular esponjado en bloques | bloc de mousse |
| chem. | polimerización en bloque | polymérisation en masse |
| chem. | polimerización en bloque | polymérisation en bloc |
| mater.sc., chem. | polímero bloque | polymere bloc |
| polym. | polímero de bloque | polymère à blocs |
| textile | polímero en bloque | bloc polymère |
| econ. | política de bloques | politique des blocs |
| stat., el. | potencia eléctrica disponible de un bloque | puissance électrique disponible d'une tranche |
| energ.ind. | potencia eléctrica maxima posible de un bloque | puissance électrique maximale possible d'une tranche |
| agric., tech. | prensa de bloques de compost | presse-motte |
| el. | probabilidad de bloques añadidos | probabilité de blocs supplémentaires |
| el. | probabilidad de error en los bloques | probabilité d'erreurs sur les blocs |
| stat., el. | procentaje de utilizacion de tiempo de un bloque termoeléctrico | taux d'utilisation en temps d'une tranche thermo-électrique |
| IT, dat.proc. | proceso por bloques | traitement en bloc |
| tech., coal. | prueba con bloque de plomo | essai au bloc de plomb |
| met. | repetibilidad del bloque patron | fidélité du bloc de référence |
| gen. | resistencia del bloque | résistance à la compression d'un bloc |
| social.sc., industr. | restauración de bloques de viviendas | réfection de logements |
| stat. | segundo factor bloque | deuxième facteur bloc |
| industr., construct., chem. | separación entre bloques en L | découverte du bain |
| railw., sec.sys. | señal de bloque | signal de block |
| el. | señal de principio de bloque | signal de début de bloc |
| el. | señalización de registrador en bloque | signalisation entre enregistreurs en bloc |
| telecom. | señalización en bloque | signalisation en bloc |
| el. | sistema de decodificación de códigos bloque | système de décodage complet |
| el. | sistema RQ con almacenamiento de n bloques | système de correction d'erreurs avec mémoire à n blocs |
| met. | soldeo a paso de peregrino por bloques sucesivos | soudage par blocs successifs |
| met. | soldeo fuerte o blando con bloques precalentados | brasage par blocs préchauffés |
| agric. | substrato de uretano en bloque | substrate d'uréthane en bloc |
| IMF. | subvención en bloque | subvention fonctionnelle |
| IMF. | subvención en bloque | subvention globale |
| IMF. | subvención en bloque | don forfaitaire |
| life.sc. | suelo con estructura en bloques | sol à structure en blocs |
| agric., food.ind. | suero de leche en bloque | lactosérum en bloc |
| agric. | sustrato de uretano en bloque | substrate d'uréthane en bloc |
| mater.sc., el. | tarifa de bloques | tarif à tranches de consommation |
| mater.sc., el. | tarifa de bloques | tarif à tranches |
| el. | tasa de bloques erróneos | taux d'erreurs sur les blocs |
| el. | tasa de bloques erróneos no detectados | taux de blocs erronés non détectés |
| el. | tasa de error en los bloques | taux d'erreurs sur les blocs |
| auto.ctrl. | tasa de error en los bloques en telecontrol | taux d'erreur sur les blocs en téléconduite |
| el. | tasa de errores de bloque | taux d'erreurs sur les blocs |
| IT, dat.proc. | tecla bloque desplazamiento | touche de verrouillage du défilement |
| comp., MS | tipo que puede transferirse en bloque de bits | type blittable |
| industr., construct., met. | trabajo en el bloque | maillochage |
| industr., construct., met. | trabajo en el bloque | blocage |
| fin. | transacción de bloques de acciones | placement de titres par gros paquets |
| fin. | transacción de bloques de acciones | transaction de bloc |
| fin. | transacción de bloques de acciones | négociation de larges paquets d'actions |
| IT, earth.sc. | transferencia de bloque a un bus | transfert du bloc sur un bus |
| IT, tech. | transferencia por bloques | transfert-bloc |
| IT, tech. | transferencia por bloques | transfert de bloc |
| el. | transmisión por bloques | transmission par blocs |
| el. | transmisión por bloques | transmission de blocs |
| railw. | tren-bloque | train-bloc |
| railw. | tren-bloque | train-block |
| math. | triangulares se multiplican vinculados diseño de bloques | triangulaire multiplier liées blocs |
| math. | técnica del bloque omitido | technique des parcelles manquantes |
| coal. | utilización del hilo diamantado para el corte de bloques en el taller | utilisation du fil diamante pour la coupe de blocs en atelier |
| stat. | variación dentro de los bloques | variance intrabloc |
| stat. | variación dentro de los bloques | variance à l'intérieur des blocs |
| stat. | varianza entre bloques | variance entre blocs |
| econ., fin. | venta por bloques | vente par blocs |
| industr., construct. | vidrio en bloques | verre en blocs |
| econ. | voto en bloque | vote bloqué |
