| Subject | Spanish | French |
| industr. | acuerdo de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el área de los sistemas inteligentes de fabricación | accord de coopération internationale en matière de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents |
| law, life.sc. | amojonamiento de una área | implantation d'une surface |
| med. | area cortical | aire corticale |
| med. | area cortical | aire cérébrale |
| agric. | area de alta montaña | zone de haute montagne |
| pharma. | area de atracción | zone de recrutement |
| environ., agric. | area de evaluación del peligro de incendios | zone d'évaluation du risque |
| environ. | area de gestión de usos múltiples | zone dont l'utilisation est gérée de façon multiple |
| environ. | area de gestión de usos múltiples | zone d'aménagement concerté |
| fin., USA | Area de Libre Comercio de las Américas | Zone de libre-échange des Amériques |
| fin., lat.amer. | Area de Libre Comercio Suramericana | Zone de libre échange sud-américaine |
| environ., agric. | area de manejo del fuego | zone aménagée contre le feu |
| pharma. | area de registro de mortalidad | zone d'enregistrement des décès |
| life.sc., construct. | area de socavación | étendue du bassin d'affouillement |
| gen. | area de trabajo | zone de travail |
| environ. | area directa de protección | zone de protection directe |
| agric. | area prioritaria | zone prioritaire |
| life.sc., construct. | area receptora | impluvium |
| life.sc., construct. | area receptora | aire de précipitation |
| math. | area relativa de transvariación | aire relative de transvariation |
| nat.sc., agric. | area reservada al aturdimiento | aire d'étourdissement |
| environ. | area sometida a estrés | zone, région dans une situation de tension |
| environ. | area sometida a estrés | zone sous tension environnementale |
| environ. | areas urbanas | zone urbaine |
| environ. | areas urbanas | zônes urbaines |
| construct., mun.plan., environ. | areas urbanas | zones urbaines |
| fin. | banco no perteneciente al área del BIS | banque hors zone déclarante de la BRI |
| life.sc. | Centro Regional de Pronóstico de Área | Centre régional de prévisions de zone |
| med. | cociente área cardíaca/peso corporal | rapport aire cardiaque/poids corporel |
| nat.sc., environ. | Comisión de Parques Nacionales y Áreas Protegidas | Commission des parcs nationaux et des aires protégées |
| agric. | control por área basimétrica | contrôle de la surface terrière |
| crim.law. | Convenio sobre cooperación para la supresión del tráfico ilícito marítimo y aéreo de estupefacientes y sustancias sicotrópicas en el área del Caribe | accord de San José |
| crim.law. | Convenio sobre cooperación para la supresión del tráfico ilícito marítimo y aéreo de estupefacientes y sustancias sicotrópicas en el área del Caribe | Accord concernant la coopération en vue de la répression du trafic illicite maritime et aérien de stupéfiants et de substances psychotropes dans la région des Caraïbes |
| environ. | Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico | convention d'Helsinki |
| environ. | Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico | convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique |
| environ. | Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique |
| environ. | Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico | Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique |
| environ. | Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico | Convention de Helsinki pour la protection de la mer Baltique |
| comp., MS | código de área | indicatif régional, code de la zone |
| gen. | Defensa de Área de Teatro a Gran Altitud | Défense ponctuelle du théâtre à haute altitude |
| med. | dermatitis del área del pañal | érythème fessier (dermatitis glutealis) |
| stat. | descripción de área estadística/política | description politique et statistique d'une zone |
| environ., agric. | detección area | détection aérienne |
| gen. | determinación del sitio o lugar de un proceso restricción a un área limitada | localisation |
| gen. | determinación del sitio o lugar de un proceso restricción a un área limitada | détermination du siège d'une maladie |
| med. | eritema del área del pañal | maladie de Beck |
| med. | eritema del área del pañal | maladie de Beck-Ibrahim |
| med. | eritema del área del pañal | erythema mycotium infantile |
| stat., lab.law. | estadísticas de desempleo para el área local | division locale du bureau des statistiques du travail |
| stat. | estadístico de área | correspondant local pour le bureau de recensement |
| fin. | extender el área de información | élargir le champ de déclaration |
| stat. | factor de comparabilidad de áreas | facteur de compatibilité géographique |
| math. | factor de comparabilidad de áreas | facteur de comparabilité géographique |
| agric., econ. | familiarización de área | étude sur le terrain |
| agric., econ. | familiarización de área | prise de connaissance d'une région |
| work.fl., IT | formato del área de datos | format de zone de données |
| work.fl., IT | formato del área de datos | format des données |
| work.fl., IT | formato del área de datos | modèles des données |
| work.fl., IT | formato del área de datos | disposition des données |
| econ., polit., loc.name. | Fundación de Proyectos del Area Rural para Guatemala | Fondation des projets de développement des zones rurales pour le Guatemala |
| gen. | Gran Área de Expansión Industrial | grande zone d'expansion industrielle |
| gen. | irrigación nerviosa de un área u órgano | innervation |
| gen. | irrigación nerviosa de un área u órgano | distribution des nerfs dans un organe, dans l'organisme |
| earth.sc. | ley del área sónica | loi des aires en transsonique |
| agric. | limpia del área de corta | nettoiement du parterre de coupe |
| plann. | manejo integrado del área costera | gestion intégrée des espaces côtiers |
| life.sc. | marco de áreas | cadre de zone |
| tech. | monitor de área | moniteur de terrain |
| pharma. | Muestreo de areas | Echantillonnage par zone |
| stat., agric. | muestreo de área | enquête aréolaire |
| stat. | muestreo de áreas | sondage par aires |
| stat. | muestreo de áreas | échantillonnage par zone |
| stat. | muestreo de áreas | échantillonnage par aires |
| stat. | muestreo de áreas | échantillonnage aréolaire |
| stat. | muestreo de áreas | sondage aréolaire |
| math. | muestreo por áreas | sondage par la méthode des aires |
| math. | muestreo por áreas | échantillonnage par la méthode des aires |
| math. | muestreo por áreas | échantillonnage par zones |
| math. | muestreo por áreas | sondage aréolaire |
| stat., agric. | muestreo sobre marco de áreas | base de sondages aréolaires |
| fin. | país fuera del área euro | pays situé à l'éxtérieur de la zone euro |
| social.sc. | países y regiones con un área lingüística reducida | pays et régions à aire liguistique restreinte |
| environ. | plan de gestión integrada de áreas de captación | plan de gestion intégrée de bassins versants |
| earth.sc. | producto dosis-área | produit dose x surface |
| stat. | prospección por el método de área barrida | prospection par balayage |
| avia. | radar de control de área | radar de contrôle aérien |
| environ. | red de área amplia | réseau grande distance |
| comp., MS | red de área de almacenamiento | réseau de zone de stockage |
| comp., MS | red de área extensa | réseau étendu |
| comp., MS | red de área extensa inalámbrica | réseau étendu sans fil |
| comp., MS | red de área local | réseau local |
| comp., MS | red de área local virtual | réseau local virtuel |
| comp., MS | Red de área personal | réseau personnel |
| agric. | regulación de cortas por área | possibilité par surface |
| agric. | regulación de cortas por área | possibilité par contenance |
| agric., tech. | regulación por áreas basimétricas | possibilité par surface terrière |
| hobby, tech. | relación de la área proyectada | rapport surfaces projetée/nominale |
| hobby, tech. | relación de área de entrada | rapport de surface d'entrée |
| tech., mech.eng. | relación de área de expansión de la tobera | rapport des sections de sortie et de col de tuyère |
| hobby, tech. | relación de áreas entrada/salida | rapport de surfaces entrée et sortie |
| comp., MS | selección de área | sélection de zone |
| gen. | sistema de aumentación de área amplia | système de renforcement à large zone de couverture |
| agric. | tabla de áreas basimétricas | table des surfaces terrières |
| agric. | tabla de áreas basimétricas | table des surfaces circulaires |
| nat.sc., agric. | tratamiento de grandes áreas | traitement de grandes aires |
| stat., agric. | técnica de muestreo de área | technique d'enquête aréolaire |
| agric. | árbol de área basal media | arbre de surface terrière moyenne |
| agric. | árbol de área basimétrica media | arbre de surface terrière moyenne |
| gen. | área a vigiladar | surface surveillée |
| life.sc., transp. | área accesible | zone facile |
| med. | área acústica | zone vestibulaire |
| med. | área acústica | aire acoustique |
| med. | área acústica | aile blanche interne |
| med. | área acústica | aire vestibulaire |
| law, life.sc. | área alrededor de los puestos de control para protegerlos | surface autour des points fixes pour les protéger |
| gen. | área articulada | joint Y |
| gen. | área asfáltica en declive | aire bitumée en déclivité |
| med. | área asociativa del córtex auditivo | aire associative du cortex auditif |
| pharma. | área bajo la curva | surface sous la courbe |
| pharma. | área bajo la curva | surface sous-tendue par la courbe |
| pharma. | área bajo la curva | aire comprise sous la courbe |
| nat.sc. | área basal | surface terrière |
| agric., tech. | área basimétrica | surface terrière |
| agric., tech. | área basimétrica de la población forestal | surface terrière unitaire d'un peuplement |
| agric. | área basimétrica de masa | surface terrière du peuplement |
| stat. | área básica metropolitana para estadísticas | division statistique standard |
| med. | área Celsi | alopécie en aire (alopecia areata, alopecia circumscripta) |
| med. | área Celsi | pélade (alopecia areata, alopecia circumscripta) |
| antenn., opt. | área coherente | aire de cohérence |
| commer., construct., mun.plan. | área comercial | zone de chalandise |
| gen. | área comercial | aire de chalandise |
| hobby, transp. | área construida | surface de construction |
| environ. | área contaminada | zone contaminée |
| environ. | área cortafuegos | pare-feu cultivé |
| environ. | área cortafuegos | coupure verte |
| environ. | área cortafuegos | grande coupure |
| environ. | área cortafuegos | pare-feu végétal |
| agric. | área cosechada | superficie récoltée |
| agric. | área cosechada | terre moissonnée |
| geogr. | área costera | zone côtière |
| geogr. | área costera | milieu marin côtier |
| nat.sc. | área cribosa | crible |
| med. | área cribosa | zone criblée des papilles rénales |
| med. | área cribosa del hueso temporal | zone criblée rétroméatique |
| med. | área crural | lame perforée postérieure (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | área crural | espace perforé postérieur (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | área crural | espace interpédonculaire (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| construct. | área cubierta | étendue de plancher |
| construct. | área cubierta | surface de plancher |
| construct. | área cubierta | surface couverte |
| law, stat., social.sc. | área cultivada | surfaces ensemencées |
| law, stat., social.sc. | área cultivada | terrain labourable |
| agric. | área cultivada | surface cultivée |
| earth.sc. | área de absorción equivalente de Sabine | absorption de Sabine d'une salle |
| earth.sc. | área de absorción equivalente de un objeto | aire d'absorption équivalente |
| earth.sc. | área de absorción equivalente de una superficie | aire d'absorption équivalente |
| econ., construct. | área de actuación | zone industrielle |
| econ., construct. | área de actuación | zone d'activité |
| fishery | área de afloramiento influenciado por los monzones | zone d'upwelling influencée par la mousson |
| nat.sc. | área de alimentación | zone d'alimentation |
| nat.sc., agric. | área de almacenamiento de las carnes decomisadas | entrepôt à viandes condamnées |
| zool. | área de anidamiento | zone de ponte |
| environ. | área de aparcamiento | parc de stationnement |
| environ. | área de aparcamiento | place de stationnement |
| nat.sc., el. | área de apertura del colector | surface d'entrée du capteur |
| nat.sc., el. | área de apertura del colector | superficie d'entrée du capteur |
| nat.sc., el. | área de apertura del colector | ouverture |
| agric. | área de aplicación | gamme d'application |
| agric. | área de aplicación | champ d'application |
| pack. | área de apoyo | surface d’appui |
| industr., construct., mech.eng. | área de apoyo | surface d'appui |
| pack. | área de apoyo | surface de support |
| fishery | área de arrastre | fond de chalutage |
| environ. | área de barbecho | zone en friche |
| mater.sc. | área de base | aire de base |
| med. | área de Broca | aire de Broca |
| med. | área de Broca | carrefour olfactif (gyrus olfactorius medialis of Retzius) |
| med. | área de Broca | gyrus frontral inférieur |
| med. | área de Broca | centre de Broca |
| gen. | área de búsqueda y salvamento | zone de recherche et sauvetage |
| gen. | área de búsqueda y salvamento | région de recherches et de sauvetage |
| agric. | área de camas | mètres carrés de couches |
| agric. | área de camas | surface de couches |
| hobby, transp. | área de campana abierta | surface de voilure ouverte |
| life.sc., nat.res. | área de campeo | domaine vital |
| earth.sc. | área de captación | bassin versant |
| earth.sc. | área de captación | bassin pluvial |
| earth.sc. | área de captación | bassin hydrographique |
| agric. | área de captación | bassin de versant |
| agric. | área de captación | bassin de réception |
| industr., construct. | área de caustificación | atelier de caustification |
| industr., construct. | área de chipeado | atelier de préparation du bois |
| gen. | área de choque | surface d'impact |
| anim.husb. | área de concentración | aire de rassemblement |
| fin., scient. | área de congestión | zone de congestion |
| med. | área de consciencia | champ de conscience |
| fin., scient. | área de consolidación | zone de congestion |
| industr., construct., mech.eng. | área de contacto | surface d'appui |
| environ. | área de contaminación potencial | zone de pollution potentielle |
| environ. | área de control permanente | aire de surveillance permanente |
| fishery | área de crianza lacustre | enclos lagunaire |
| construct. | área de cristal | surface vitrée |
| agric. | área de cultivación | aire de culture |
| gen. | área de cultivo | terrain labourable |
| agric. | área de cultivo | surface cultivée |
| gen. | área de cultivo | surfaces ensemencées |
| agric. | área de cultivo acristalada | surface de culture sous verre |
| econ. | área de demostración piloto | zone pilote de démonstration |
| industr., construct. | área de depuración | atelier d'épuration |
| life.sc., construct. | área de depósito | aire de sédimentation |
| environ. | área de desarrollo | zone de développement |
| econ. | área de desarrollo | région à développer |
| anim.husb. | área de descanso | lieu de repos |
| anim.husb. | área de descanso | site de perchage |
| work.fl. | área de descripción física | zone de collation |
| agric. | área de desecación | aire de séchage |
| agric. | área de desmonte | chantier de bois |
| earth.sc. | área de difusión | aire de diffusion |
| industr., construct. | área de digestores | bâtiment des lessiveurs |
| industr., construct. | área de digestores | bâtiment de la cuisson |
| agric. | área de diseminación | lit de germination |
| agric. | área de dispersión | cour de dispersion |
| antenn. | área de dispersión de una antena | surface de diffusion terme déconseillé |
| antenn. | área de dispersión de una antena | surface de rerayonnement terme déconseillé |
| antenn. | área de dispersión de una antena | aire de diffusion d'une antenne |
| antenn. | área de dispersión de una antena | aire de rerayonnement d'une antenne |
| environ. | área de distribución | zone |
| life.sc., nat.res. | área de distribución | domaine vital |
| nat.sc., life.sc. | área de distribución | zone de distribution |
| anim.husb. | área de distribución natural | aire de répartition naturelle |
| work.fl. | área de edición | zone de l'édition |
| agric. | área de ejercicio | aire d'exercice |
| industr., construct. | área de embalaje | salle d'expédition |
| industr., construct. | área de embalaje | salle d'emballage |
| construct. | área de ensayo de compactación | planche d'essai de compactage |
| hobby, transp. | área de entrada | surface d'entrée |
| hobby, transp. | área de entrada en rizado | surface d'entrée étranglée |
| life.sc. | área de erosión | dalle d'érosion |
| agric. | área de espera | cour d'attente |
| construct. | área de estacionamiento | garage |
| environ. | área de estuario de protección | zônes de conservation estuaires |
| environ. | área de estuario de protección | zone préservée de l'estuaire |
| environ. | área de evaluación del peligro de incendios | zone d'évaluation du risque d'incendie |
| earth.sc., transp. | área de flotación | aire de flottaison |
| agric. | área de germinación | aire de germination |
| med. | área de gnosia auditiva | zone de gnosie auditive |
| agric. | área de hierba | région herbagère |
| med. | área de inserción de la placenta | aire d'insertion du placenta |
| chem. | área de interfase | surface interfaciale |
| chem. | área de interfase | aire interfaciale |
| fin. | área de intervención | domaine d'intervention |
| environ. | área de intervención de gestión de tierra | zone d'intervention foncière |
| fin. | área de intervención financiera gubernamental | aire d'intervention financière gouvernementale |
| environ. | área de invernación | zone d'hibernage |
| nat.sc. | área de invernación | quartier d'hiver |
| nat.sc. | área de invernación | zone d'hivernage |
| nat.sc. | área de invernación | lieu d'hivernage |
| environ. | área de invernación | lieu d'hibernage |
| environ. | área de invernación | aire d'hibernage |
| nat.sc. | área de invernación | aire d'hivernage |
| environ. | área de jerarquización | aire de nidification |
| med. | área de Kiesselbach | tache vasculaire |
| med. | área de la audición | centre de l'audition |
| med. | área de la audición | zone de l'audition |
| med. | área de la audición | aire auditive |
| pack. | área de la base | surface de base |
| pack. | área de la base | base (d’un solide) |
| fishery | área de la ex URSS - aguas continentales | zone de l'ex-URSS - eaux continentales |
| construct. | área de la sección transversal de un pozo | aire de la section transversale d'un puits |
| life.sc., construct. | área de la superficie de agua | surface du plan d'eau |
| life.sc., construct. | área de la superficie de agua | superficie du plan d'eau |
| industr., construct. | área de lavado | atelier de lavage |
| life.sc., el. | área de levantamiento | rayon de levé |
| econ. | Área de Libre Comercio de las Américas | zone de libre-échange des Amériques |
| gen. | Área de Libre Comercio de las Américas | Zone de libre-échange des Amériques |
| gen. | Área de Libre Comercio Sudamericana | Zone sud-américaine de libre-échange |
| med. | área de matidez de Bamberger | zone de matité dans la péricardite |
| gen. | área de mercado | zone de chalandise |
| gen. | área de mercado | aire de chalandise |
| earth.sc. | área de migración | aire de migration |
| earth.sc. | área de moderación | aire de ralentissement |
| earth.sc. | área de momentos | aire du diagramme des moments |
| work.fl. | área de notas | zone des notes |
| med. | área de Obersteiner | espaces d'Obersteiner |
| med. | área de Obersteiner-Redlich | aire opaque |
| gen. | área de paso | aire de foulée |
| anim.husb. | área de pastoreo | région de fourrage |
| agric. | área de pastoreo | aire de pâturage |
| hobby, transp. | área de paño | surface de fuseau |
| environ. | área de peligro | zone à risque |
| earth.sc. | área de placa plana equivalente | surface de plaque plane équivalente |
| construct. | área de plantación | espace planté |
| industr., construct. | área de preparación de encolante | atelier de préparation de colle |
| industr., construct. | área de preparación de pasta | atelier de préparation des matières premières fibreuses |
| environ. | área de protección de agua potable | zone de protection d'eau potable |
| environ. | área de protección de agua potable | zone de captage d'eau potable |
| environ. | área de protección de paisaje | zone de protection du paysage |
| med. | área de proyección | aire de projection |
| work.fl. | área de publicación y/o de distribución | zone de l'adresse bibliographique |
| antenn. | área de radiación | champ d'irradiation |
| gen. | área de radiación | zone de rayonnements |
| life.sc., el. | área de reconocimiento topográfico | rayon de levé |
| nat.sc., construct. | área de recreo | espace de récréation |
| nat.sc., construct. | área de recreo | aire de récréation |
| agric. | área de regeneración | quartier de régénération |
| environ. | área de reparto | aire de répartition |
| environ. | área de reparto | aire de distribution |
| anim.husb. | área de reposo | aire de repos |
| anim.husb. | área de reposo | aire de couchage |
| hobby, transp. | área de resistencia de campana | coefficient de traînée de voilure |
| antenn. | área de retrodispersión de una antena | aire de rétrodiffusion d'une antenne |
| gen. | área de reuniones | salles de réunion |
| gen. | área de reuniones | espace de travail |
| earth.sc., environ. | área de ruido en tierra | surface isopsophique au sol |
| agric. | área de secano | zone non irriguée |
| work.fl. | área de serie | zone de la collection |
| agric. | área de suministro | aire d'approvisionnement |
| hobby, earth.sc. | área de sustentación | surface de voilure |
| work.fl. | área de título y de mención de responsabilidad | zone du titre et de la mention de responsabilité |
| gen. | área de una especie o comunidad vegetal | aire de végétation |
| life.sc. | área de una lluvia | aire d'une pluie |
| environ. | área de uso mixto | zone d'aménagement mixte |
| environ. | área de uso mixto | zone opérationnelle d'habitat |
| agric. | área de visibilidad | zone visible |
| agric. | área de visibilidad | zone de visibilité directe |
| stat. | área definida para usuarios | zone définie par l'utilisateur |
| environ. | área del Caribe | Caraïbes |
| environ. | área del Caribe | Caraïbes les |
| construct. | área del embalse | surface de la retenue |
| construct. | área del embalse | superficie de la retenue |
| med. | área del habla de Broca | centre de Broca |
| hobby, transp. | área del material | surface du matériau de voilure |
| antenn., opt. | área del núcleo | zone de coeur |
| work.fl. | área del número normalizado | zone de numéro normalisé |
| chem. | área del pico | surface du pic |
| chem. | área del pico | surface de pic |
| stat., transp. | área del trabajo | zone d'enquête |
| econ. | área deprimida | zone défavorisée |
| life.sc., transp. | área dificultosa | zone difficile |
| hobby, transp. | área diseñada de abertura | surface de cheminée utile |
| stat. | área diseñada para el censo | lieu-dit |
| ed. | área donde la formación se imparte toda la vida | espace d'apprentissage tout au long de la vie |
| earth.sc. | área donde los terremotos se dan con poca frecuencia | région à faible séismicité |
| stat. | área económica estatal | zone économiquement et socialement homogène |
| environ. | área edificable | zone constructible |
| environ. | área edificable | zone construite |
| antenn. | área efectiva de una antena para una dirección dada; total | surface équivalente terme déconseillé |
| antenn. | área efectiva de una antena para una dirección dada; total | aire équivalente totale, d'une antenne pour une direction donnée |
| hobby, transp. | área efectiva de entrada | surface d'entrée efficace |
| hobby, transp. | área efectiva de entrada en rizado | surface d'entrée étranglée efficace |
| hobby, transp. | área efectiva de la abertura | surface de cheminée efficace |
| antenn. | área efectiva parcial para una polarización y dirección dadas | surface équivalente terme déconseillé |
| antenn. | área efectiva parcial para una polarización y dirección dadas | surface effective terme déconseillé |
| antenn. | área efectiva parcial para una polarización y dirección dadas | aire équivalente partielle, d'une antenne pour une polarisation et une direction données |
| med. | área embrionaria | disque embryonnaire |
| med. | área embrionaria | tache embryonnaire |
| med. | área embrionaria | écusson embryonnaire |
| med. | área embrionaria | aire embryonnaire |
| nat.sc., agric. | área en que se manipulen carnes frescas | local de manutention des viandes fraîches |
| environ. | área en vía de desarrollo | zone de développement |
| vet.med. | área enzoótica | zone enzootique |
| life.sc., environ. | Área Especialmente Protegida | Aire spécialement protégée |
| med. | área esponjosa | couche zonale (corne postérieure) |
| stat. | área estadística de la FAO | zone statistique de la FAO |
| stat., lab.law. | área estadística metropolitana | région métropolitaine de recensement |
| med. | área estriada | champ strié (area striata) |
| med. | área estriada | centre visuel (area striata) |
| med. | área estriada | aire striée (area striata) |
| pack. | área f de soporte | surface d’appui |
| pack. | área f de soporte | surface de support |
| med. | área germinal | écusson embryonnaire |
| med. | área germinal | tache embryonnaire |
| med. | área germinal | disque embryonnaire |
| med. | área germinal | aire embryonnaire |
| med. | área germinativa | tache embryonnaire |
| med. | área germinativa | disque embryonnaire |
| med. | área germinativa | écusson embryonnaire |
| med. | área germinativa | aire embryonnaire |
| med. | área gustativa | aire gustative |
| life.sc. | área hipertermal | zone à forte enthalpie |
| life.sc. | área hipertermal | zone à haute température |
| life.sc. | área hipertermal | région hyperthermique |
| construct., mun.plan., industr. | área industrial | implantation industrielle |
| construct., mun.plan., industr. | área industrial | localisation industrielle |
| construct., mun.plan., industr. | área industrial | choix du site industriel |
| agric. | área inicial de ignición | mise à feu conjuguée |
| agric. | área inicial de ignición | allumage de zone |
| med. | área intermedia | aire intermédiaire |
| agric. | área invisible | zone de visibilité nulle |
| agric. | área invisible | zone cachée |
| immigr., tech. | área laminada | plaque |
| med. | área lateral | area plumiformis |
| fishery | área marina | aire marine |
| environ. | área marina protegida | aire marine protégée |
| environ. | área mediterránea | zone méditerranéenne |
| construct. | área metropolitana | arrondissement urbain |
| construct., mun.plan. | área metropolitana | zone métropolitaine |
| construct., mun.plan. | área metropolitana | région métropolitaine |
| construct. | área metropolitana | aire métropolitaine |
| gen. | área metropolitana | communauté urbaine |
| gen. | área metropolitana | communauté urbaine standard |
| stat. | área metropolitana consolidada para estadísticas | région statistique métropolitaine consolidée |
| stat., lab.law. | área metropolitana para estadísticas | région statistique métropolitaine |
| stat., lab.law. | área metropolitana para estadísticas | région métropolitaine de recensement |
| nat.sc. | área minimalfloral | aire minimale floristique |
| med. | área motora | aire motrice |
| agric. | área municipal | territoire communal |
| nat.sc. | área mínima faunística | aire minimale faunique |
| environ. | área natural | aire de distribution naturelle |
| environ. | área natural | aire de répartition naturelle |
| environ. | área natural | aire naturelle |
| environ. | área natural | espace naturel |
| environ. | área natural | aire d'extension naturelle |
| environ. | área natural sensible | espace naturel sensible |
| construct. | área no urbanizada | site vierge |
| hobby, transp. | área nominal | surface nominale |
| nat.sc. | área normal | surface terrière |
| med. | área olfatoria | substance perforée antérieure |
| med. | área olfatoria | aire olfactive |
| med. | área opaca | aire opaque |
| fishery | área para el arrastre | fond de chalutage |
| med. | área parapiramidal | aire parapyramidale |
| med. | área pelúcida | aire transparente |
| med. | área pelúcida | zone pellucide |
| med. | área pelúcida | membrane pellucide |
| environ. | área periférica de parque | zone périphérique de parc |
| med. | área piramidal | aire pyramidale |
| med. | área plumiforme | area plumiformis |
| med. | área postcentral | aire postcentrale |
| med. | área postcentral | aire postrolandique |
| med. | área postrema | aire postrema |
| med. | área postrolándica | aire postcentrale |
| med. | área postrolándica | aire postrolandique |
| med. | área presuntiva de un órgano | territoire présomptif d'un organe |
| life.sc. | área probable | zone prometteuse |
| environ. | área protegida | site protégé |
| environ. | área protegida | zone protégée |
| gen. | área protegida | zone préservée |
| environ. | área protegida | site naturel protégé |
| gen. | área protegida | espace protégé |
| hobby, transp. | área proyectada | surface projetée |
| hobby, transp. | área proyectada de rizado | surface projetée étranglée |
| hobby, transp. | área proyectada en campana inflada totalmente | surface projetée plein ouvert |
| med. | área psicomotora de Betz | champ précentral |
| med. | área psicomotora de Betz | zone gigantopyramidale |
| med. | área psicomotora de Betz | aire précentrale |
| med. | área psicomotora de Betz | aire somato-motrice |
| hobby, transp. | área ranurada | surface d'évidement |
| life.sc., tech. | área receptora del pluviómetro | aire de réception d'un pluviomètre |
| environ. | área recreativa | espace de loisirs |
| construct. | área recreativa | espace d'agrément |
| construct. | área recreativa | aire d'agrément |
| agric. | área reducida | surface réduite |
| agric. | área reducida | surface compensée |
| med. | área rolándica | aire motrice |
| industr., construct., chem. | área seca | surface insuffisament imprégnée |
| stat. | área según tipo de enumeración | index de zone |
| nat.sc., agric. | área selvática | zone de nature protégée |
| life.sc. | área semitermal | région semi-thermique |
| life.sc. | área semitermal | zone à basse enthalpie |
| life.sc. | área semitermal | zone à basse température |
| environ. | área sensible | zone sensible |
| environ. | área sensible ecológica | zone sensible écologie |
| med. | área silenciosa | zone muette |
| life.sc., construct. | área suburbana | espace périurbain |
| med. | área supratemporal | aire supratemporale |
| med. | área supratemporal | circonvolution transverse |
| med. | área supratemporal | cochlée corticale |
| med. | área supresiva | aire suppressive |
| gen. | área textil | bassin textile |
| hobby, transp. | área total de campana | surface réelle de la voilure |
| agric. | área total de cultivo | ensemble des terres arables |
| agric. | área total de la explotación | surface d'exploitation |
| agric. | área total de una finca agrícola | surface d'exploitation |
| med. | área transparente | aire transparente |
| med. | área transparente | zone pellucide |
| med. | área transparente | membrane pellucide |
| chem., mech.eng. | área transversal | aire de la section droite |
| geogr. | área tropical caliente húmeda | tropiques chauds humides |
| stat. | área unitaria | aire unitaire |
| construct., mun.plan., environ. | área urbana funcional | zone urbaine fonctionnelle |
| med. | área vascular | aire vasculaire |
| agric. | área verde | surface verte |
| environ. | área vertedero | périmètre de décharge |
| med. | área vestibular | aire acoustique |
| med. | área vestibular | aile blanche interne |
| med. | área vestibular | zone vestibulaire |
| med. | área vestibular | aire vestibulaire |
| agric. | área visible | zone visible |
| agric. | área visible | zone de visibilité directe |
| med. | área visual | champ strié (area striata) |
| med. | área visual | centre visuel (area striata) |
| med. | área visual | aire striée (area striata) |
| agric. | área vitícola | superficie cultivée en vigne |
| environ. | área volcánica | région volcanique |
| med. | áreas cognitivas | carte cognitive |
| med. | áreas de Brodmann | aires de Brodmann |
| med. | áreas intermedias | aires intermédiaires |
| agric. | índice de área foliar | indice foliaire |
| agric. | índice del área de copa | indice de cime |
