| Spanish | German |
| agua de proceso | Prozeßwasser |
| agua de proceso | Betriebswasser |
| aguas de proceso | Prozesswasser |
| análisis de proceso | Verfahrensanalyse |
| carbón activado en los procesos de flujo a la deriva | Aktivkohle in Flugstromverfahren |
| el proceso químico de la producción de "smog" oxidante | der chemische Prozess der Bildung von oxydierendem Smog |
| información del proceso | Meldeverfahren |
| lodo de procesos químicos | Schlamm aus chemischen Prozessen |
| lodos de blanqueo de los procesos al hipoclorito y cloro | Bleichschlaemme aus Hypochlorit- und Chlorbleiche |
| lodos de blanqueo de otros procesos de blanqueo | Bleichschlaemme aus anderen Bleichprozessen |
| Lodos y sólidos de procesos de temple | Schlaemme und Feststoffe aus Haerteprozessen |
| lodos y sólidos de procesos de temple | Schlämme und Feststoffe aus Härteprozessen |
| mecanismos de los procesos químicos y fotoquímicos de la troposfera y la estratosfera | Reaktionsmechanismen chemischer und photochemischer Vorgänge in der Troposphäre und Stratosphäre |
| Mezclas de preparación desechadas antes del proceso térmico | verbrauchtes Gemenge vor der thermischen Verarbeitung |
| Mezclas de preparación desechadas antes del proceso térmico | verworfenes Gemenge vor der thermischen Verarbeitung |
| proceso aeróbico | Aerober Prozess |
| proceso anaeróbico | Anaerober Prozess |
| proceso bacteriano y aerobio | bakterielle und aerobe Prozesse |
| proceso biológico | Biologischer Vorgang |
| proceso biológico de gasificación | Faulgasverfahren |
| proceso biológico de gasificación | Biogasverfahren |
| proceso Claus | Claus-Verfahren |
| proceso Claus | Claus-Entschwefelungsverfahren |
| proceso criosférico | Vorgang in der Kryosphäre |
| proceso de absorción | Still-Verfahren |
| proceso de absorción | Still-Rauchgasentschwefelungsverfahren |
| proceso de apelambrado | Enthaarungsverfahren |
| proceso de autodepuración | Selbstreinigungsprozeß |
| proceso de blanqueo | Bleichverfahren |
| proceso de carcinogénesis | krebserregende Wirkung |
| proceso de carcinogénesis | Karzinogenese |
| proceso de carcinogénesis | Kanzerogenese |
| proceso de decantación | Absetzverfahren |
| proceso de depuración húmeda sin recuperación | Wegwerf-Nasswäsche-Verfahren |
| proceso de depuración húmeda sin recuperación | Nicht-Rückgewinnungs-Verfahren |
| proceso de descomposición | Zersetzungsprozess |
| proceso de descomposición | Fäulnisprozess |
| proceso de descontaminación | Dekontaminationsverfahren |
| proceso de desengrasado con agua y vapor | Wasser- und Dampfentfettung |
| proceso de enriquecimiento | Anreicherungsprozeß |
| proceso de envejecimiento | Alterungsprozeß |
| proceso de fabricación del caucho | Gummiverarbeitung |
| proceso de fangos activados | Belebungsverfahren |
| proceso de fangos activados | Schlammbelebungsverfahren |
| proceso de fangos activados | Belebtschlammverfahren |
| proceso de flujo a la deriva | Flugstromverfahren |
| proceso de fundición con envoltura | Methode der gerichteten Erstarrung |
| proceso de inutilización | Inertisierungsverfahren |
| proceso de lodos activados de baja carga | schwachbelastetes Belebungsverfahren |
| proceso de lodos activados de baja carga | Schwachlastbelebung |
| Proceso de Marrakech | Marrakesch-Prozess |
| proceso de plasma y láser | Plasma-und Laserverfahren |
| proceso de propagación | Ausbreitungsvorgang |
| proceso de radiación | strahlungsbedingter Prozeß |
| proceso de reciclado del agua | Recyclewasserverfahren |
| proceso de recirculación del agua | Recyclewasserverfahren |
| proceso de recuperación de las aguas residuales | gesondertes Abwassersammelsystem |
| proceso de temple | Härteprozess |
| proceso de temple | Härten |
| proceso de temple | Abschrecken |
| proceso energético | Energieverfahren |
| proceso fotocatalítico | photokatalytisches Verfahren |
| proceso físico de fresado | physikalisches Aufarbeitungsverfahren |
| proceso geomórfico | Geomorphologischer Prozeß |
| proceso húmedo | Naßverfahren |
| proceso legislativo | Gesetzgebung |
| proceso legislativo sobre medio ambiente | Umweltschutzgesetzgebung |
| proceso natural | natürlicher Prozeß |
| proceso por lotes | Diskontinuierliches Verfahren |
| proceso químico | Chemischer Vorgang |
| proceso seco de carbonato cálcico | Trockenkalk-Verfahren |
| proceso seco de carbonato cálcico | Trockenkalk-Rauchgasentschwefelungsverfahren |
| proceso tecnológico | Technologische Prozesse |
| proceso termoselectivo | Thermoselect-Verfahren |
| procesos atmosféricos | Atmosphärischer Vorgang |
| procesos bioquímicos | biochemischer Vorgang |
| procesos bioquímicos | Biochemischer Vorgang |
| procesos de decisión | Entscheidungsprozeß |
| procesos de potabilización | Trinkwasserbehandlung |
| procesos del suelo | Bodenprozeß |
| procesos fisicoquímicos | Physikalisch-chemische Verfahren |
| procesos físicos | Physikalischer Vorgang |
| procesos geológicos | Geologischer Prozess |
| procesos industriales | Industrielle Verfahren |
| procesos químicos | Chemischer Vorgang |
| procesos sociales | Soziale Prozesse |
| residuo de procesos anticontaminación | Rückstände aus Schadstoffminderungsverfahren |
| Residuos de la preparación de mezclas antes del proceso de cocción | verworfenes Gemenge vor der thermischen Verarbeitung |
| Residuos de la preparación de mezclas antes del proceso de cocción | verbrauchtes Gemenge vor der thermischen Verarbeitung |
| Residuos de la producción de ánodos para procesos de electrólisis acuosa | Abfaelle aus der Herstellung von Anoden fuer waessrige elektrolytische Prozesse |
| Residuos de los procesos de desengrasado con agua y vapor excepto la categoría 11 00 00 | Abfaelle aus der Wasser- und Dampfentfettung ausser 11 00 00 |
| residuos de los procesos de desengrasado con agua y vapor excepto la categoría 11 00 00 | Abfälle aus der Wasser-und Dampfentfettungaußer 11 00 00 |
| residuos de los procesos de tratamiento mecánico de superficie chorro de arena, esmerilados, rectificado, lapeado y pulido | Abfälle aus der mechanischen OberflächenbehandlungSandstrahlen,Schleifen,Honen,Läppen,Polieren |
| Residuos de los procesos de tratamiento mecánico de superficie chorro de arena, esmerilados, rectificado, lapeado y pulido | Abfaelle aus der mechanischen Oberflaechenbehandlung Sandstrahlen, Schleifen, Honen, Laeppen, Polieren |
| Residuos de los procesos de tratamiento para la conservación de la madera | Abfaelle aus der Holzkonservierung |
| residuos de los procesos de tratamiento para la conservación de la madera | Abfälle aus der Holzkonservierung |
| Residuos de otros procesos químicos inorgánicos | Abfaelle aus anderen Prozessen der anorganischen Chemie |
| residuos de otros procesos químicos inorgánicos | Abfälle aus anderen Prozessen der anorganischen Chemie |
| Residuos de procesos químicos del azufre producción y transformación y de procesos de desulfuración | Abfaelle aus Prozessen der Schwefelchemie Herstellung und Umwandlung und aus Entschwefelungsprozessen |
| residuos de procesos químicos del azufre producción y transformación y de procesos de desulfuración | Abfälle aus Prozessen der SchwefelchemieHerstellung und Umwandlungund aus Entschwefelungsprozessen |
| Residuos de procesos químicos del fósforo | Abfaelle aus der Phosphorchemie |
| residuos de procesos químicos del fósforo | Abfälle aus der Phosphorchemie |
| Residuos de procesos químicos del nitrógeno y de la fabricación de fertilizantes | Abfaelle aus der Stickstoffchemie und Herstellung von Duengemitteln |
| residuos de procesos químicos del nitrógeno y de la fabricación de fertilizantes | Abfälle aus der Stickstoffchemie und Herstellung von Düngemitteln |
| residuos de procesos químicos halógenos | Abfälle aus der Halogenchemie |
| Residuos de procesos químicos halógeos | Abfaelle aus der Halogenchemie |
| Residuos de procesos químicos inorgánicos | Abfaelle aus anorganischen chemischen Prozessen |
| residuos de procesos químicos inorgánicos | Abfälle aus anorganischen chemischen Prozessen |
| residuos de procesos químicos orgánicos | Abfälle aus organischen chemischen Prozessen |
| Residuos de procesos químicos orgánicos | Abfaelle aus organischen chemischen Prozessen |
| Residuos inorgánicos de procesos térmicos | Anorganische Abfaelle aus thermischen Prozessen |
| residuos inorgánicos de procesos térmicos | anorganische Abfälle aus thermischen Prozessen |
| Residuos y lodos de procesos hidrometalúrgicos no férreos | Abfaelle und Schlaemme aus Prozessen der Nichteisen-Hydrometallurgie |
| residuos y lodos de procesos hidrometalúrgicos no férreos | Abfälle und Schlämme aus Prozessen der Nichteisen-Hydrometallurgie |
| tecnología de los procesos | Verfahrenstechnik |
