| Spanish | German |
| Acción concertada para el desarrollo de la energía eólica marina | konzertierte Aktion zur Entwicklung der Offshore-Windenergie |
| acción concertada para el desarrollo de la energía eólica marina en Europa | konzertierte Aktion auf dem Gebiet der Offshore-Windenergie in Europa |
| Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares | Akwé:kon-Leitlinien |
| Comisión Brundtland sobre el medio ambiente y el desarrollo | Weltkommission für Umwelt und Entwicklung |
| Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Weltkommission für Umwelt und Entwicklung |
| Comisión para un desarrollo sostenible | UN-Kommission für nachhaltige Entwicklung |
| Comisión para un desarrollo sostenible | Kommission für dauerhafte Entwicklung |
| Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | Kommission für nachhaltige Entwicklung |
| Comité de medio ambiente de las instituciones internacionales de desarrollo | Umweltausschuß der internationalen Entwicklungshilfeinstitutionen |
| Comité sobre el Medio Ambiente de las Instituciones Internacionales para el Desarrollo | Committee of International Development Institutions for the Environment |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible | Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung 2012 |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Umweltgipfel |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre medio ambiente y desarrollo | Konferenz über Umwelt und Entwicklung |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre medio ambiente y desarrollo | Konferenz für Umwelt und Entwicklung |
| Consejo Empresarial Mundial de Desarrollo Sostenible | Weltwirtschaftsrat für Nachhaltige Entwicklung |
| Convenio para la protección y el desarrollo del medio marino en la región del Caribe | Übereinkommen über den Schutz und die Erschließung der Meeresumwelt in der Karibikregion |
| cooperación al desarrollo | Entwicklungszusammenarbeit |
| cooperación para el desarrollo | Entwicklungszusammenarbeit |
| Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | Gipfel von Johannesburg |
| Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung |
| Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Wald-Grundsatzerklärung |
| Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten |
| Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Rio-Deklaration |
| Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Erklärung von Rio zu Umwelt und Entwicklung Rio-Deklaration |
| Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Erklärung von Rio über Umwelt und Entwicklung |
| desarrollo ambiental | Umweltentwicklung |
| desarrollo biológico | Biologische Entwicklung |
| desarrollo biológico nocivo | schädliches biologisches Wachstum |
| desarrollo cultural | Kulturelle Entwicklung |
| desarrollo de cuencas fluviales | Entwicklung des Flussbeckens |
| desarrollo de las algas | Algenblüte (Flos algae) |
| desarrollo de las algas | Algenwachstum (Flos algae) |
| desarrollo de las algas | Algenpest (Flos algae) |
| desarrollo de programas | Softwareentwicklung |
| desarrollo de recursos hídricos | Wasserwirtschaftliche Planung |
| desarrollo de riberas | Uferentwicklung |
| desarrollo de una cuenca fluvial | wasserwirtschaftliche Planung fuer ein Flussgebiet |
| desarrollo de una cuenca fluvial | Erfassung des Flussgebietes |
| desarrollo de zonas costeras | Küstenentwicklung |
| desarrollo demográfico | Demographische Entwicklung |
| desarrollo ecológico | ökologisch orientierte Entwicklung |
| desarrollo ecológico | Ökoentwicklung |
| desarrollo económico | Wirtschaftsentwicklung |
| desarrollo industrial | Industrielle Entwicklung |
| desarrollo local | Kommunalentwicklung |
| desarrollo regional | Regionalentwicklung |
| desarrollo rural | Entwicklung auf dem Land |
| desarrollo rural | Landesentwicklung |
| desarrollo rural | Ländliche Entwicklung |
| desarrollo social | Soziale Entwicklung |
| desarrollo sostenible | umweltgerechte Entwicklung |
| desarrollo sostenible | umweltschonende Entwicklung |
| desarrollo sostenible | zukunftsorientierte Entwicklung |
| desarrollo sostenible | umweltverträgliche Entwicklung |
| desarrollo sostenible | auf Dauer angelegte Entwicklung |
| desarrollo sostenible | nachhaltige und umweltverträgliche Entwicklung |
| desarrollo sostenible | dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| desarrollo sostenible | zukunftsfähige Entwicklung |
| desarrollo sostenible | Nachhaltige Entwicklung |
| desarrollo tecnológico | Technologische Entwicklung |
| desarrollo urbano | Stadtentwicklung |
| desarrollo urbano planificado | Geplante städtische Entwicklung |
| desarrollo y planificación urbana | Stadtplanung und -entwicklung |
| deuda de países en desarrollo | Schulden der Entwicklungsländer |
| documento de desarrollo urbano | Stadtentwicklungsdokument |
| estado de desarrollo | Entwicklungsstand |
| estrategia de desarrollo con bajo nivel de emisiones de carbono | Niedrigemissionsstrategie |
| estrategia de desarrollo con bajo nivel de emisiones de carbono | Strategie für eine emissionsarme Entwicklung |
| estrategia de desarrollo con bajo nivel de emisiones de carbono | Strategie für eine Entwicklung mit geringen CO2-Emissionen |
| estrategia de desarrollo hipocarbónica | Strategie für eine emissionsarme Entwicklung |
| estrategia de desarrollo hipocarbónica | Niedrigemissionsstrategie |
| estrategia de desarrollo hipocarbónica | Strategie für eine Entwicklung mit geringen CO2-Emissionen |
| Estrategia de la Unión Europea para un Desarrollo Sostenible | EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung |
| Estrategia de la Unión Europea para un Desarrollo Sostenible | Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung |
| Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible | hochrangiges politisches Forum für nachhaltige Entwicklung |
| indicador de desarrollo sostenible | Nachhaltigkeitsindikator |
| junta ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio | Exekutivrat des Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung |
| Mecanismo de Desarrollo Limpio | Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung |
| Ministerio de desarrollo agrícola, ordenación territorial y privatización | Ministerium für Landwirtschaftliche Entwicklung, Landnutzung und Landrückgabe |
| modelo de desarrollo | Entwicklungsmuster |
| modelo de desarrollo | Entwicklungsmodell |
| Orientaciones para la cooperación al desarrollo en el sector forestal | Leitlinien für die Zusammenarbeit bei der Entwicklung der Forstwirtschaft |
| Orientaciones para la cooperación al desarrollo en el sector forestal | Forstwirtschaftliches Handbuch |
| Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | Johannesburger Implementierungsplan |
| Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | Umsetzungsplan von Johannesburg |
| Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | Implementierungsplan von Johannesburg |
| Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | Durchführungsplan von Johannesburg |
| planes de desarrollo | Entwicklungsplan |
| programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | Gemeinschaftsprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | Programm der Europäischen Gemeinschaften für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | fünftes Umweltaktionsprogramm |
| Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacia un desarrollo sostenible" | Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacia un desarrollo sostenible" | fünftes Umweltaktionsprogramm |
| Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" | Programm der Europäische Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994 | Spezifisches Forschungs-und technologisches Entwicklungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Entsorgung radioaktiver Abfälle1990-1994 |
| Programa de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | Programm fuer Umweltpolitik und Massnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| Programa de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | Programm "Fuer eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen" |
| Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Energía, medio ambiente y desarrollo sostenible" | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf den Gebieten Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Medio Ambiente1990-1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Umwelt1990-1994 |
| Programa "Hacia un desarrollo sostenible" | Programm fuer Umweltpolitik und Massnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| Programa "Hacia un desarrollo sostenible" | Programm "Fuer eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| reducción de emisiones resultantes de la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo | Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in Entwicklungsländern |
| Sección de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente | Fachgruppe "Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Umweltschutz" |
| tendencias de desarrollo y estílos de vida | Entwicklungsmuster |
| área de desarrollo | Entwicklungsgebiet |
| área en vía de desarrollo | Entwicklungsgebiet |
