| Subject | Spanish | Italian |
| el. | acondicionador de aire en dos bloques | condizionatore a due blocchi |
| construct. | agrietamiento en bloques | rete di lesioni superficiali |
| pharma. | aleatoriación en bloque | randomizzazione a blocchi |
| industr., construct., met. | asiento de bloques | corso di blocchi |
| comp., MS | Asistente para importar en bloque | Importazione di massa guidata |
| gen. | Asociación europea de fabricantes de bloques de espuma de poliuretano flexible | associazione europea di produttori di blocchi di espansi poliuretanici flessibili |
| nat.sc., agric. | blanco en bloques | bianco di funghi in blocchi |
| comp., MS | blob en bloques | BLOB in blocchi |
| el. | bloque abierto | blocco aperto |
| el. | bloque activo | stadio attivo |
| el. | bloque activo | blocco attivo |
| med. | bloque anestésico | blocco anestetico |
| med. | bloque anestésico | anestesia regionale |
| el. | bloque apantallado | blocco attivo schermato |
| IT | bloque autodelimitado | blocco auto-identificante |
| mater.sc. | bloque bien hecho y utilizable | unità pratica e funzionale |
| industr., construct. | bloque calibrador | calibro per spessori |
| meas.inst. | bloque calibrador de precisión | blocchetto di precisione per calibro a forcella |
| earth.sc. | bloque comparador | comparoscopio |
| earth.sc. | bloque comparador | comparatore |
| IT | bloque componente | blocco |
| IT, dat.proc. | bloque condicional | blocco condizionale |
| comp., MS | Bloque continuo | Processo a blocchi continuo |
| fin. | bloque de acciones | pacchetto azionario |
| comp., MS | bloque de activación | blocco di attivazione |
| earth.sc. | bloque de ajuste del espaciado | blocco di variazione della spaziatura |
| el. | bloque de alimentación incorporado | blocco di alimentazione incorporato |
| comp., MS | bloque de almacenamiento | pool di archiviazione |
| industr., construct., chem. | bloque de anclaje de la barra de estirado | blocco di ancoraggio |
| environ. | bloque de apartamentos | condominio |
| commun., IT | bloque de audiografía | blocco audio |
| el. | bloque de bobinas | giogo |
| el. | bloque de bornas | blocco di connessione |
| el. | bloque de bornas | morsettiera |
| industr., construct. | bloque de calendario | calendario a blocco |
| gen. | bloque de calibración | blocco di taratura |
| earth.sc., tech. | bloque de calibrado | blocchetto di taratura |
| met. | bloque de carbono | blocco di carbone |
| chem. | bloque de carbón | blocco di carbonio |
| commun. | bloque de ceros sucesivos | blocco di zeri successivi |
| industr., construct., met. | bloque de cierre | blocco di copertura del collo |
| mun.plan. | bloque de cocina | blocco da cucina |
| construct. | bloque de cocina | blocco attrezzato di cucina |
| IT, dat.proc. | bloque de comandos estructurado | blocco strutturato |
| IT, dat.proc. | bloque de comandos estructurado | blocco di comandi strutturato |
| comp., MS | bloque de comentario | blocco di commento |
| commun. | bloque de concesión de acceso | blocco di concessione di accesso |
| IT, el. | bloque de conexión | blocco di connessione |
| industr., construct., chem. | bloque de conexión del canal de distribución | blocco di connessione del canale |
| IT | bloque de control | blocco di controllo |
| comp., MS | bloque de control de archivos | blocco di controllo file |
| IT | bloque de control de datos | blocco di controllo dati |
| IT | bloque de control de entrada/salida | blocco di controllo di ingresso/uscita |
| comp., MS | bloque de control de información | Information Control Block |
| comp., MS | bloque de control del procesador | Processor Control Block |
| IT, transp. | bloque de coordinación | semafori coordinati |
| comp., MS | bloque de creación | blocco predefinito |
| comp., MS | bloque de creación de columnas | blocco predefinito colonne |
| comp., MS | bloque de creación de filas | blocco predefinito righe |
| industr., construct., chem. | bloque de cubierta | blocco di copertura |
| snd.rec. | bloque de código externo | blocco di codice esterno |
| snd.rec. | bloque de código interno | blocco di codice interno |
| comp., MS | bloque de datos | blocco di dati |
| el. | bloque de descripción funcional | blocco di descrizione funzionale |
| IT | bloque de direcciones numéricas | blocco di indirizzi numerici |
| industr., construct., chem. | bloque de electrodo | blocco porta-elettrodo |
| el. | bloque de elementos de válvula | gruppo |
| comp., MS | bloque de encabezado | blocco di intestazione |
| commun. | bloque de enlace ascendente | blocco di collegamento ascendente |
| earth.sc., tech. | bloque de ensayo | blocchetto di prova |
| IT | bloque de entrada | blocco di entrata |
| IT | bloque de entrada | blocco di ingresso |
| IT | bloque de entrada | blocco d'entrata |
| industr., construct., met. | bloque de escoriado | blocco scrematore |
| el. | bloque de especificación funcional | blocco di specifica funzionale |
| industr., construct., met. | bloque de esquina | blocco d'angolo |
| hobby, commun. | bloque de estampillas de correos | quartina di francobolli |
| industr., construct., met. | bloque de fondo | blocco di fondo |
| industr., construct., met. | bloque de fondo | blocco di banco |
| el. | bloque de función compleja | unita di funzione complessa |
| agric. | bloque de hielo | blocco di ghiaccio |
| agric. | bloque de hielo | pane di ghiaccio |
| agric. | bloque de hielo | stecca di ghiaccio |
| construct. | bloque de hormigón | lastra di calcestruzzo |
| coal., construct. | bloque de impresión | blocco di impronta |
| el. | bloque de información | blocco di informazioni |
| IT | bloque de interfaz de enlace | blocco d'interfaccia di circuiti |
| IT | bloque de interfaz de red | blocco d'interfaccia di rete |
| IT | bloque de introducción | blocco d'entrata |
| gen. | Bloque de Izquierda | Blocco di sinistra |
| gen. | Bloque de Izquierdas | Blocco di sinistra |
| gen. | bloque de la alarma | blocco d'allarme |
| chem. | bloque de la boquilla | porta-ugello |
| industr., construct., met. | bloque de la línea de flotación | blocco di flottaison |
| industr., construct., met. | bloque de la línea de flotación | blocco del corso superiore |
| commun., transp., mater.sc. | bloque de libre recortado | blocco di libro tagliato |
| gen. | Bloque de los Hombres de Negocios | Blocco commerciale bulgaro |
| automat. | bloque de mando | blocco di comando |
| wood. | bloque de material fibroso para aislamiento | supporto di cottura |
| wood. | bloque de material fibroso para aislamiento | piastra |
| wood. | bloque de material fibroso para aislamiento | piano di infornamento |
| IT, dat.proc. | bloque de memoria | blocco di memoria |
| IT | bloque de memoria encadenado | blocco di memoria concatenato |
| IT | bloque de memoria superior | memoria alta |
| meas.inst. | bloque de muestreo | blocco di campionatura |
| agric. | bloque de orujo prensado | blocco di vinacce pressate |
| IT | bloque de parámetros | blocco di parametri |
| comp., MS | bloque de parámetros | blocco parametri |
| industr., construct., met. | bloque de placado exterior | blocco per placcaggio |
| accum. | bloque de placas | blocco di elettrodi |
| chem. | bloque de propelente sólido | blocco di propellente solido |
| chem., mech.eng. | bloque de propulsante de cohete | blocco di propellente per razzo |
| chem. | bloque de propulsante en estrella | blocco di propellente perforato a stella |
| industr., construct., met. | bloque de quemador | cono del bruciatore |
| industr., construct., met. | bloque de quemador | bocchetta del bruciatore a nafta |
| industr., construct., met. | bloque de quemador | bocchetta del bruciatore a gas metano |
| commun. | bloque de referencia | segnale inizio-fine del messaggio |
| earth.sc., tech. | bloque de referencia | blocchetto di riferimento |
| earth.sc., tech. | bloque de referencia | blocchetto di confronto |
| commun., IT | bloque de reparación | blocco di riparazione |
| el.tract. | bloque de resistencia | reostato |
| chem., mech.eng. | bloque de seguridad | blocco di sicurezza |
| IT, dat.proc. | bloque de selección | blocco di selezione |
| hobby, commun. | bloque de sellos de correos | quartina di francobolli |
| commun. | bloque de señal de progresión de llamada | blocco CPS |
| commun. | bloque de señal de progresión de llamada | blocco del segnale di avanzamento della chiamata |
| snd.rec. | bloque de sincronización | blocco di sincronizzazione |
| industr., construct., met. | bloque de solera | blocco di banco |
| industr., construct., met. | bloque de solera | blocco di fondo |
| gen. | bloque de soporte de emergencia del núcleo para accidente máximo previsible | Struttura di supporto del corpo cilindrico per condizioni di emergenza nel caso di massimo incidente credibile |
| commun. | bloque de SPLL | blocco del segnale di avanzamento della chiamata |
| commun. | bloque de SPLL | blocco CPS |
| el. | bloque de terminales | ripartitore |
| el. | bloque de terminales | blocco terminale d'uscita |
| comp., MS | bloque de texto | blocco di testo |
| construct. | bloque de tierra comprimida | blocco di terra compressa |
| IT | bloque de transmisión de datos | blocco di trasmissione dati |
| energ.ind. | bloque de una central termoeléctrica | unità di un impianto termoelettrico |
| energ.ind. | bloque de una central termoeléctrica | sezione di una centrale termoelettrica |
| gen. | Bloque de Unidad Socialista | Blocco di unità socialista |
| chem. | bloque de vidrio monolítico | blocco di vetro monolitico |
| industr., construct., met. | bloque de vidrio óptico bruto | blocco di vetro greggio per ottica |
| industr., construct., met. | bloque de ángulo | blocco d'angolo |
| comp., MS | bloque defectuoso | blocco danneggiato |
| fin. | bloque del marco | zona del marco tedesco |
| econ., fin. | bloque del oro | blocco dell'oro |
| earth.sc. | bloque del reactor | blocco del reattore |
| med. | bloque del sacro de la pelvis | bloco sacrale del bacino |
| el. | bloque digital | blocco numerico |
| earth.sc. | bloque elástico | blocco elastico |
| industr., construct., met. | bloque en empalizada | blocco per messa in opera verticale |
| industr., construct., met. | bloque en L | blocco ad L |
| met. | bloque en S | blocco ad S |
| industr., construct., met. | bloque en vertical | blocco per messa in opera verticale |
| math. | bloque equivalento estadistico | blocco equivalento statistico |
| telegr. | bloque erróneo | carattere errato |
| el. | bloque erróneo | blocco errato |
| el. | bloque erróneo no detectado | blocco errato non rivelato |
| med. | bloque escapular | blocco spalla |
| IT, earth.sc. | bloque esclavo | modulo secondario |
| industr., construct., met. | bloque espumador | blocco scrematore |
| stat. | bloque estadísticamente equivalente | blocco equivalente statistico |
| industr., construct. | bloque filtrante de pasta de papel | blocco filtrante di pasta di carta |
| engl. | Bloque Flamenco | Vlaams Belang interesse fiammingo |
| IT, el. | bloque funcional | modulo |
| IT, el. | bloque funcional | blocco funzionale |
| el. | bloque funcional incompleto | blocco funzionale incompleto |
| IT, dat.proc. | bloque físico | record fisico |
| IT | bloque físico | blocco fisico |
| IT | bloque físico | blocco |
| industr. | bloque hueco | blocco forato |
| construct. | bloque hueco | blocco |
| mater.sc., construct. | bloque hueco de vidrio | mattone cavo di vetro |
| stat., scient. | bloque incompleto | blocco incompleto |
| stat. | bloque incompleto balanceado | blocco incompleto equilibrato |
| stat. | bloque incompleto balanceado | blocco incompleto bilanciato |
| stat. | bloque incompleto compensado | blocco incompleto equilibrato |
| stat. | bloque incompleto compensado | blocco incompleto bilanciato |
| stat., scient. | bloque incompleto contrabalanceado | blocco incompleto equilibrato |
| math. | bloque incompleto contrabalanceado | blocco incpmpleto equilibrato |
| math. | bloque incompleto contrabalanceado | blocco incompleto bilanciato |
| stat. | bloque incompleto equilibrado | blocco incompleto equilibrato |
| stat. | bloque incompleto equilibrado | blocco incompleto bilanciato |
| stat. | bloque incompleto parcialmente contrabalanceado | disegno sperimentale a blocchi incompleti parzialmente bilanciati |
| stat. | bloque incompleto parcialmente contrabalanceado | blocco incompleto parzialmente equilibrato |
| math. | bloque incompleto parcialmente contrabalanceado | disegno a blocchi incompleto parzialmiente equilibrato |
| comp., MS | bloque inicial de características | blocco di funzionalità primarie |
| industr., construct., met. | bloque lateral de garganta | longherone |
| industr., construct., met. | bloque lateral de garganta | blocco laterale del collo |
| industr., construct. | bloque memorando con calendario | blocco per annotazioni da tavolo con calendario |
| industr., construct. | bloque memorando de oficina | blocco da tavolo per appunti |
| industr., construct. | bloque memorando de oficina | blocco per annotazioni da tavolo |
| gen. | Bloque Nacionalista Gallego | Blocco nazionalista della Galizia |
| comp., MS | bloque no paginado | riserva non di paging |
| gen. | Bloque No Partidista de Apoyo a las Reformas | Blocco indipendente per la riforma |
| gen. | Bloque No Partidista de Apoyo a las Reformas | Blocco apartitico per le riforme |
| el. | bloque numérico | blocco numerico |
| comp., MS | bloque paginado | riserva di paging |
| gen. | Bloque par lamer | Blocco da leccare |
| industr., construct. | bloque para lana de madera | pannello di lana di legno |
| gen. | bloque Patria | Alleanza Pro Patria |
| earth.sc. | bloque patrón longitudinal | blocchetto piano parallelo |
| earth.sc. | bloque patrón longitudinal | blocchetto di riscontro |
| chem. | bloque polimero | polimero in massa |
| met., mech.eng. | bloque portafiguras UNI | portastampi intercambiabili |
| met., mech.eng. | bloque portafiguras UNI | supporto universale per sistema unit die |
| met., mech.eng. | bloque portafiguras UNI | supporto universale |
| met., mech.eng. | bloque portafiguras UNI | portastampo intercambiabile |
| el. | bloque prefabricado | gruppo funzionale |
| el. | bloque primario | blocco primario |
| el. | bloque primario | digruppo |
| pwr.lines. | bloque primario desaconsejado | gruppo numerico primario |
| pwr.lines. | bloque primario A desaconsejado | gruppo numerico primario A |
| IT | bloque primario digital | blocco primario numerico |
| pwr.lines. | bloque primario mu desaconsejado | gruppo numerico primario mu |
| IT | bloque principio/fin | blocco begin-end |
| IT, tech. | bloque receptor | terminale ricevitore di dati |
| IT, tech. | bloque receptor | collettore di dati |
| industr., construct., chem. | bloque refractario de forro de bóveda | blocco refrattario di rivestimento della volta |
| comp., MS | bloque secundario de características | blocco di funzionalità secondarie |
| semicond. | bloque semiconductor rectificador | gruppo raddrizzatore a semiconduttori |
| IT | bloque superior de memoria | memoria alta |
| tech., mater.sc. | bloque termico | blocco riscaldante |
| gen. | Bloque Yavlinski-Bóldirev-Lukín | Yabloko |
| stat. | bloques aleatorios | blocchi casualizzati |
| stat. | bloques aleatorios | blocchi randomizzati |
| stat. | bloques aleatorizados | blocchi disposti a caso |
| math. | bloques aleatorizados | blocchi randomizzati |
| math. | bloques aleatorizados | blocchi casualizzati |
| gen. | bloques con cavidad partida | chiusura |
| math. | bloques concadenados | blocchi concatenati |
| math. | bloques concadenados | blocchi incatenati |
| stat. | bloques concadenados triangularmente | blocchi collegati triangolarmente |
| math. | bloques concadenadós triangularmente | blocchi allegati triangolarmente |
| math. | bloques concadenadós triangularmente | blocchi collegati triangolari |
| patents. | bloques de bornas | blocchetti terminali |
| gen. | bloques de construcción juguetes | blocchi per costruzioni giocattoli |
| patents. | bloques de construcción de juguete | blocchi per costruzioni giocattolo |
| econ. | bloques de cultivos | insieme dei raccolti |
| construct. | bloques de hormigón ligero | blocco di calcestruzzo leggero |
| construct. | bloques de ladrillos vitrificados | massa di mattoni vetrificati |
| el. | bloques de lastrado | zavorra |
| stat. | bloques en cadena | blocchi concatenati |
| math. | bloques eslabonados | blocchi incatenati |
| math. | bloques eslabonados | blocchi concatenati |
| coal. | bloques hundidos | coltivazione per franamento a blocchi |
| math. | bloques incompletos | blocco incompleto |
| construct. | bloques macizos de infraestructura | blindaggio |
| commun. | 2 bloques reservados para concesión de acceso | 2 blocks reserved for access grant |
| stat. | bloques triangulares de vínculo sencillo o doble | blocchi triangolari con connessione semplice o doppia |
| construct. | bloques ventanas especiales | blocchi-finestra speciali |
| el. | borrador "en bloque" | cancellatore totale |
| IT | cabecera de bloque4 | intestazione di blocco |
| met. | calibracion de los bloques de patron | taratura dei blocchetti di riferimento |
| commun. | calidad de la señal recibida sobre el conjunto completo de tramas AMDT dentro de un bloque CANLCA | RXQUAL FULL |
| commun. | calidad de la señal recibida sobre el conjunto completo de tramas AMDT dentro de un bloque CANLCA | received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block |
| IT | cambio con bloques | trasposizione bloccante |
| IT | canal multiplexor por bloque | canale blockmultiplexor |
| commun., IT | carga neta del bloque | blocco informativo |
| commun. | carácter de comprobación de bloque | carattere di controllo di blocco |
| industr., construct., chem. | casco de vidrio en bloques | rottame da forno |
| comp., MS | Ciclo de bloques | Circolare a blocchi |
| IT | cifrado de bloque | codifica a blocchi singoli |
| comp., MS | cifrado de bloques | crittografia a blocchi |
| industr., construct., chem. | colocación de los bloques de cuba | montaggio blocchi della suola |
| industr., construct., chem. | colocación de los bloques de cuba | messa in opera della suola del bagno |
| IT, dat.proc. | columnas paralelas con protección de bloques | colonne parallele con protezione di blocco |
| IT, dat.proc. | comienzo de bloque | inizio di blocco |
| IT, dat.proc. | composición en bloque | composizione con giustificazione forzata |
| commun. | comprobación de bloques | verifica di blocco |
| comp., MS | consolidación de bloques | consolidamento allocazione memoria |
| IT, dat.proc. | consolidación de bloques de texto | consolidamento di blocchi di testo |
| agric. | construcción en bloque | costruzione monoblocco |
| commun., IT | contador de bloques completos | contatore di blocchi completati |
| commun., IT | contador de bloques de los que se ha acusado recibo | contatore dei blocchi riscontrati |
| IT, tech. | control por bloque | controllo per blocco |
| IT, tech. | control por bloque | controllo di blocco |
| telegr. | control por bloques | verifica di blocco |
| comp., MS | copia de seguridad a nivel de bloque | backup a livello di blocco |
| chem. | copolimerización en bloque | copolimerizzazione a blocchi |
| chem. | copolímero bloque | copolimero a blocchi |
| polym. | copolímero de bloque | copolimero a blocchi |
| chem. | copolímero en bloque de estireno-butadieno | copolimero a blocchi di butadiene-stirene |
| chem., el. | coque en bloques | coke in pezzatura grande |
| agric. | cortadora de ensilado en bloques | tagliablocchi |
| agric. | cortadora de ensilado en bloques | dessilatore a coltello |
| math. | cuadrado cuasilatino en el que un grupo de factores se ordena por bloques y otro por columnas | quadrato a scacchiera |
| math. | cuadrado cuasilatino en el que un grupo de factores se ordena por bloques y otro por columnas | quadrato quasi-latino |
| comp., MS | cursor de bloque | cursore rettangolare |
| commun. | código bloque | codice a blocchi |
| commun. | código de bloques intercalados | codice a blocchi alternati |
| commun. | códigos de bloques cíclicos | codici a blocchi ciclici |
| chem. | Dejar una separación entre los bloques/los palés de carga. | Mantenere uno spazio libero tra gli scaffali/i pallet. |
| IT, dat.proc. | delimitador de bloques de texto | delimitatore di blocco di testo |
| stat. | demonstración en bloques | dimostrazione a blocchi |
| scient., el. | descomposición por bloques | decomposizione a blocchi |
| agric. | desensilador de cuchilla, corta-bloques + horca | dessilatore a coltello,forca sollevatrice + forchetta |
| el. | diagrama bloque | schema a blocchi |
| el. | diagrama bloque funcional | schema funzionale a blocchi |
| el. | diagrama de bloques | digramma |
| math. | diagrama de bloques | diagramma a rettangoli |
| math. | diagrama de bloques | diagramma a blocchi |
| comp., MS | diagrama de bloques con perspectiva | diagramma a blocchi pros |
| commun., IT | diagrama de bloques del transmisor y el receptor | schema a blocchi del trasmettitore e del ricevitore |
| el. | diagrama de bloques simplificado | schema a blocchi semplificato |
| stat., scient. | diseño cíclico por bloques incompletos de John | disegno sperimentale a blocchi incompleti ciclici di John |
| stat. | diseño de bloque incompleto divisible del grupo | tracciats a blocchi incompleto divisibile a gruppi |
| math. | diseño de bloque incompleto equilibrado jerarquizado | disegno a blocchi bilanciati incompleto concatenato |
| stat., scient. | diseño de bloques incompletos divisible en grupos | disegno a blochi incompleti con divisione in gruppi |
| stat. | diseño en bloque de enlace múltiple triangular | disegno a blocchi connessi triangolari |
| stat. | diseño en bloques | disegno a blocchi |
| stat. | diseño en bloques | piano a blocchi |
| stat. | diseño en bloques al azar | blocchi randomizzati |
| stat., scient. | diseño en bloques encadenados | disegno a blocchi connessii |
| math. | diseño en bloques encadenados | esperimento a blocchi legati (in catena) |
| stat. | diseño en bloques fraccionados | piano a blocchi frazionati |
| stat. | diseño en bloques incompletos | schema a blocchi incompleti |
| stat., scient. | diseño en bloques parcialmente vinculados | disegno a blocchi parzialmente scambiabili |
| stat., scient. | diseño en bloques vinculados parcialmente equilibrado | disegno parzialmente equilibrato a blocchi scambiabili |
| stat. | diseño equilibrado en bloques incompletos resoluble | disegno risolvibile a blocchi incompleti bilanciati |
| math. | diseño parcialmente equilibrado del bloque vinculado | tracciato a blocco congiunto parzialmente bilancico |
| stat. | diseño por bloques incompletos | diagramma a blocchi incompleti |
| stat. | diseño por bloques incompletos balanceados | disegno a blocchi incompleti bilanciati |
| stat. | diseño por bloques incompletos balanceados | piano a blocchi incompleti bilanciati |
| stat. | diseño por bloques incompletos compensados | disegno a blocchi incompleti bilanciati |
| stat. | diseño por bloques incompletos compensados | piano a blocchi incompleti bilanciati |
| stat. | diseño por bloques incompletos equilibrados | disegno a blocchi incompleti bilanciati |
| stat. | diseño por bloques incompletos equilibrados | piano a blocchi incompleti bilanciati |
| stat., scient. | diseño por bloques incompletos equilibrados y anidados | disegno a blocchi incompleti equilibrati a nido |
| stat. | diseño regular grupo de bloques incompletos divisible | disegno a blocchi regolare incompleto divisibile a gruppi |
| math. | diseños de bloque incompleto cìclicos de John | diagramma a blocchi incompleto ciclicodi John |
| stat. | diseños de bloque incompleto cíclicos de John | diagramma a blocchi incompleto ciclicodi John |
| stat. | disposición equilibrada de bloques desiguales | disegno a blocchi simmetrici disuguali |
| math. | disposición simétrica bloques desiguales | simmetrica a blocchi disuguali accordo |
| el. | dispositivo bloque funcional | dispositivo a blocchi funzionali |
| chem. | efecto de combinación en bloque | effetto di combinazione in blocco |
| comp., MS | elemento de bloque | elemento block-level |
| commun. | envío en bloque | invio in blocco |
| IT, dat.proc. | espaciado de letras en un bloque de texto | accostamento di un gruppo di lettere |
| IT, dat.proc. | espacio entre bloques | spazio interblocco |
| chem. | esponjado continuo de bloques principio de inyección | schiumatura continua di massa cellulare in blocco |
| commun. | esquema de bloques | digramma a blocchi funzionale |
| stat. | estimación dentro de los bloques | stima intrablocco |
| stat. | estimación entre bloques | stima tra blocchi |
| life.sc., agric. | estructura en bloques | struttura poliedrica |
| IT, dat.proc. | estructurado por bloques | strutturato a blocchi |
| IT | etiqueta de bloque | intestazione di blocco |
| IT, dat.proc. | examen por bloques | scansione a blocchi |
| stat. | factor bloque | fattore di blocco |
| el. | factor de bloques debido al efecto del terreno | fattore di bloccaggio del terreno |
| industr., construct., met. | ferrasa de bloques | ferraccia a lastre |
| IT, tech. | fin del bloque de transmisión | fine del blocco di trasmissione |
| construct. | forjado de bloques huecos | mattone forato |
| IT | función de transferencia de bloque | funzione di trasferimento di blocchi |
| earth.sc. | galida del bloque generador | uscita del blocco radiogeno |
| IT | generador de direcciones de un bloque esclavo | generatore di indirizzi di un modulo secondario |
| IT | grabación por bloques | registrazione a blocchi |
| fin. | gran bloque de gastos | grande massa di spesa |
| el. | grupo bloque | sezione |
| stat. | grupo de bloques | raggruppamento geografico nel censimento |
| agric. | hielo en bloques | ghiaccio in blocchi |
| agric. | hielo en bloques | ghiaccio in stecche |
| agric. | hielo en bloques | ghiccio in pani |
| hobby | hoja bloque | annullo su busta |
| comp., MS | importación en bloque | importare in blocco |
| comp., MS | importación en bloque | importare globalmente |
| IT | indicador de longitud de bloque | indicatore di lunghezza di blocco |
| el. | indicador de transmisión por bloques | indicatore di trasmissione a blocchi |
| comp., MS | ingesta en bloque | inserimento in blocco |
| IT | instrucción bloque | affermazione di blocco |
| IT, tech. | intervalo de separación entre bloques de información | intervallo |
| IT, tech. | intervalo de separación entre bloques de información | spazio vuoto |
| IT, tech. | intervalo de separación entre bloques de información | buco |
| nucl.phys., mech.eng. | inyección de material de cambio de fase en los bloques de hormigón | iniezione di materiali a cambiamento di fase in blocchi di calcestruzzo |
| agric. | laca en bloques | lacca in blocchi |
| IT | laguna de bloque | spazio fra le registrazioni |
| IT | lenguaje estructurado por bloques | linguaggio strutturato a blocchi |
| industr., construct. | lijadora de bloque orbital | smerigliatrice a blocco unico |
| comp., MS | Lista de bloques básica | Elenco a blocchi |
| comp., MS | Lista vertical de bloques | Elenco blocchi verticale |
| IT | longitud de bloque fijo | lunghezza fissa di blocco |
| coal., met. | los grandes bloques de minerales deben triturarse | i grossi pezzi di minerale devono essere frantumati |
| commun. | línea bloque | linea-blocco |
| polym. | macromolécula de bloque | macromolecola a blocchi |
| agric. | mantequilla envasada en bloques | burro confezionato in pani |
| IT | marca de bloque | marca di blocco |
| IT | marca de bloque | carattere di fine blocco |
| commun. | marcación en bloque | selezione in blocco |
| chem. | material esponjado en bloques | blocco espanso |
| chem. | material esponjado en bloques | blocco cellulare |
| IT | memoria de acceso aleatorio orientada al bloque | area di memoria orientata di accesso random |
| IT | memoria de acceso aleatorio orientada al bloque | memoria BORAM |
| nat.sc., agric. | micelio en bloques | bianco di funghi in blocchi |
| el. | modelo bloque de transistor de difusión | modello concentrato di transistore a diffusione |
| IT | modularidad de los bloques de información | modularità dei blocchi di informazione |
| gen. | monitor del bloque de barras | Monitore del banco di barre |
| IT | montar los bloques funcionales formando configuraciones de redes esquemáticas | assemblare i blocchi funzionali in configurazione di rete |
| stat. | muestreo de producto en bloque | campionatura dell'insieme |
| stat. | muestreo de producto en bloque | campionatura alla rinfusa |
| stat. | muestreo de producto en bloque | estrazione di un campione dalla massa alla rinfusa |
| stat., scient. | muestreo de productos en bloque | campionatura dell'insieme |
| stat. | muestreo de productos en bloque | estrazione di un campione |
| stat., scient. | muestreo de productos en bloque | campionatura alla rinfusa |
| math. | muestreo de productos en bloque | estrazione di un campione da una massa alla rinfusa |
| IT, dat.proc. | multiplexor de bloques | multiplexer per blocchi |
| IT | mundo de los bloques | mondo dei blocchi |
| construct. | muro de gravedad recubierto con grandes bloques | muro a gravità paramento in grandi blocchi |
| commun. | máquina de fundir caracteres compuestos en líneas-bloque | macchina per fondere i caratteri composti in linee-blocchi |
| industr., construct. | máquina de fundir en líneas bloque del tipo Nebitype | macchina per fondere in linee-blocchi del tipo Nebitype |
| commun. | máquina para componer y fundir en líneas-bloque | macchina per comporre e per fondere in linee-blocchi |
| stat. | método de bloques | metodo dei blocchi |
| gen. | método de bloques sólidos | tecnica dei campioni solidi |
| fin. | negociación de bloques de acciones | scambio di un lotto di titoli |
| fin. | negociación de bloques de acciones | compravendita per blocchi |
| industr., construct. | nivel de bloque | altezza di serraggio |
| wood. | nivel del bloque | altezza di serraggio |
| chem. | notificación en bloque | notifica con funzione bulk |
| comp., MS | Organizador de bloques de creación | Gestione blocchi predefiniti |
| industr., construct. | papel de escribir en hojas no unidas en bloques | carta da lettere in fogli sciolti |
| industr., construct. | papel de escribir en hojas no unidas en bloques | carta da lettere in fogli non uniti in blocchi |
| math. | parcialmente diseño del bloque vinculado | disegno a blocco parzialmente collegato |
| IT | perforar en bloque | multiperforare |
| stat. | planeo de bloques con un solo tratamiento en común | diagramma di Youden |
| math. | planeo de bloques con un solo tratamiento en común | schema di blocchi con un solo trattamento in comune |
| agric. | plantación en bloques | piantagione a gruppi |
| agric. | plantación en bloques | piantagione a blocchi |
| chem. | plástico celular esponjado en bloques | blocco cellulare |
| chem. | plástico celular esponjado en bloques | blocco espanso |
| polym. | polímero de bloque | polimero a blocchi |
| textile | polímero en bloque | polimero a blocchi |
| econ. | política de bloques | politica dei blocchi |
| stat., el. | potencia eléctrica disponible de un bloque | potenza elettrica disponibile di una sezione |
| energ.ind. | potencia eléctrica maxima posible de un bloque | potenza efficiente di una sezione termoelettrica |
| energ.ind. | potencia eléctrica maxima posible de un bloque | massima potenza elettrica possibile termoelettrica |
| el. | probabilidad de error en los bloques | probabilità d'errore su blocchi di informazioni |
| auto.ctrl. | probabilidad de error en los bloques en telecontrol | probabilità d'errore sui blocchi |
| stat., el. | procentaje de utilizacion de tiempo de un bloque termoeléctrico | fattore di utilizzazione in tempo di una sezione termoelettrica |
| IT, dat.proc. | proceso por bloques | elaborazione a blocchi |
| IT | protección de bloque | controllo esclusivo di blocco |
| tech., coal. | prueba con bloque de plomo | saggio del blocco di piombo |
| tech., coal. | prueba con bloque de plomo | prova del blocco di piombo |
| commun., IT | pérdida de fase de un bloque | sgancio di fase in un blocco |
| IT, dat.proc. | recálculo en bloque | ricalcolo di blocco |
| met. | repetibilidad del bloque patron | fedeltàripetibilitàdel blocchetto di riferimento |
| gen. | resistencia del bloque | resistenza alla pressione (del mattone, dell'elemento) |
| social.sc., industr. | restauración de bloques de viviendas | ristrutturazione di complessi residenziali |
| commun., IT | retransmisión de los bloques erróneos | ritrasmissione dei blocchi errati |
| commun. | secuencia de introducción de bloque de parámetros | sequenza di introduzione di blocchi di parametri |
| IT | separación de bloques | separazione di blocchi |
| IT, dat.proc. | separación entre bloques | spazio interblocco |
| industr., construct., chem. | separación entre bloques en L | distanza tra pezzi a L |
| IT | separador de bloque de parámetros | separatore tra blocchi di parametri |
| IT | separador de bloques | separatore di blocchi |
| telegr. | señal de bloque | segnali di un blocco |
| railw., sec.sys. | señal de bloque | segnale di blocco |
| commun. | señal de bloque recibido | segnale di blocco ricevuto |
| telegr. | señal de comienzo de bloque | segnale di inizio di un blocco |
| commun. | señal de control de bloque | segnale di controllo di blocco |
| commun., IT | señal de fin de bloque | segnale di fine blocco |
| telegr. | señal de final de bloque | segnale di fine di un blocco |
| el. | señal de principio de bloque | segnale di inizio blocco |
| commun., IT | señal de término de bloque | segnale di fine blocco |
| el. | señalización de registrador en bloque | segnalazione di registro in blocco |
| telecom. | señalización en bloque | segnalazione con invio "in blocco" |
| commun., IT | señalización MF en bloque | segnalazione in multifrequenza a blocchi |
| commun., IT | señalización MF en bloque | segnalazione in modalità tandem |
| el. | sistema de decodificación de códigos bloque | sistema di decodifica a blocchi |
| met. | soldeo a paso de peregrino por bloques sucesivos | saldatura a tratti successivi |
| met. | soldeo fuerte o blando con bloques precalentados | brasatura von blocchi preriscaldati |
| agric. | substrato de uretano en bloque | substrato di uretano in blocco |
| agric., food.ind. | suero de leche en bloque | siero di latte in pezzi |
| agric. | sustrato de uretano en bloque | substrato di uretano in blocco |
| mater.sc., el. | tarifa de bloques | tariffa a scaglioni |
| el. | tasa de bloques erróneos | tasso d'errore sui blocchi |
| el. | tasa de bloques erróneos | tasso d'errore su blocchi di informazioni |
| el. | tasa de bloques erróneos no detectados | tasso di blocchi errati non rivelati |
| el. | tasa de error en los bloques | tasso d'errore su blocchi di informazioni |
| el. | tasa de error en los bloques | tasso d'errore sui blocchi |
| el. | tasa de errores de bloque | tasso d'errore su blocchi di informazioni |
| el. | tasa de errores de bloque | tasso d'errore sui blocchi |
| telegr. | tasa de errores sobre los bloques | tasso di errori sui blocchi |
| IT, dat.proc. | tecla bloque desplazamiento | tasto di blocco dello scorrimento |
| comp., MS | tipo que puede transferirse en bloque de bits | tipo non copiabile |
| industr., construct., met. | trabajo en el bloque | formatura nella mailloche |
| industr., construct., met. | trabajo en el bloque | formatura nel blocco |
| fin. | transacción de bloques de acciones | scambio di un lotto di titoli |
| fin. | transacción de bloques de acciones | compravendita per blocchi |
| IT, earth.sc. | transferencia de bloque a un bus | trasferimento dal modulo ad un bus |
| IT, tech. | transferencia por bloques | trasferimento a blocchi |
| el. | transmisión por bloques | trasmissione a blocchi |
| math. | triangulares se multiplican vinculados diseño de bloques | triangolare moltiplicare legati disegno a blocchi |
| stat. | técnica del bloque omitido | trattamento dei dati mancanti |
| stat., scient. | técnica del bloque omitido | trattamento dei valori mancanti |
| stat. | técnica del bloque omitido | trattazione delle rilevanti lacunose |
| math. | técnica del bloque omitido | trattazione delle rilevazioni lacunose |
| stat. | variación dentro de los bloques | varianza nei blocchi |
| stat. | varianza entre bloques | varianza tra i blocchi |
| econ., fin. | venta por bloques | vendita a blocchi |
| industr., construct. | vidrio en bloques | vetro in blocchi |
| econ. | voto en bloque | voto bloccato |
