| Spanish | Russian |
| Alianza internacional para el desarrollo sostenible de las zonas de montaña | Международное партнерство в целях устойчивого развития в горных регионах. |
| Centro de Actividades del programa para los océanos y las zonas | Центр по программной деятельности в морских и прибрежных районах |
| Centro de Actividades del Programa para los Océanos y las Zonas Costeras | Центр по программной деятельности в морских и прибрежных районах |
| Centro de actividades para los océanos y las zonas costeras del de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Центр деятельности по вопросам океанов и прибрежных районов Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среды |
| Centro Internacional de Investigaciones Agrícolas en Zonas Aridas | Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых районах |
| Centro Regional de coordinación para la investigación del desarrollo en materia de cereales secundarios, legumbres, raíces y tubérculos en las zonas tropicales húmedas de Asia y el Pacífico | Региональный координационный центр по исследованию и выведению фуражных зерновых, бобовых культур, корнеплодов и клубневых культур во влажных тропиках Азии и района Тихого океана |
| Comisión de parques nacionales y zonas protegidas | Комиссия по национальным паркам и охраняемым районам |
| Comité sobre medidas socioeconómicas para mitigar la pobreza en las zonas rurales y urbanas | Комитет по социально-экономическим мерам борьбы с нищетой в сельских и городских районах |
| Conferencia de Plenipotenciarios sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del África occidental y central | Конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки (ВАКАФ) |
| Conferencia diplomática sobre la protección del medio marino de la zona del Mar Báltico | Дипломатическая конференция по охране морской среды в районе Балтийского моря |
| Conferencia Panafricana sobre la Gestión Integrada y Sostenible de las Zonas Costeras | Панафриканская конференция по устойчивому комплексному управлению прибрежными районами |
| Consulta del PNUMA y las Naciones Unidas sobre aprovechamiento de las zonas costeras y protección del medio marino | Совместные консультации Организации Объединённых Наций/ЮНЕП по вопросам охраны и освоения морской среды и прибрежных районов |
| Convención sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del Africa occidental y central | Абиджанская конвенция |
| Convención sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del Africa occidental y central | Конвенция о сотрудничестве в области охраны и освоения морской и прибрежной среды региона западной и центральной Африки |
| Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана |
| Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del Mar Báltico | Конвенция об охране морской среды района Балтийского моря |
| Curso práctico interregional sobre planificación, organización y administración de actividades en gran escala de reunión de datos demograficos y sociales para zonas pequeñas | Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими |
| Curso sobre contabilidad y recursos naturales y medio ambiente para los países de la zona del Asia occidental | Семинар по вопросу об экологическом учете и учете природных ресурсов для стран Западной Азии |
| Declaración del Océano Indico como zona de paz | декларация об объявлении индийского океана зоной мира |
| Dependencia de Ordenación de la Zona Costera | Группа по управлению прибрежной зоной |
| Directorio Mundial de parques nacionales y zonas protegidas | Международный справочник по национальным паркам и охраняемым районам |
| equipo encargado de las actividades por zonas geográficas | группа референтов по географическому району |
| Evaluación de la degradación del suelo en zonas secas | Оценка деградации почв на засушливых землях |
| Evaluación de la degradación del suelo en zonas áridas | Оценка деградации почв на засушливых землях |
| Evaluación y diagnóstico de los riesgos de desastre sísmico en las zonas urbanas | Оценка риска и диагностика в городских районах на предмет землетрясений |
| Fondo Fiduciario para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región de África Occidental y Central | Целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки |
| Fondo Fiduciario Regional para la ejecución del Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares de Asia oriental | Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии |
| Fondo Fiduciario Regional para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de Arabia Saudita, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, el Iraq, Kuwait, Omán, Qatar y la República Islámica del Irán | Региональный целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов |
| iniciativa sobre los bosques tropicales de zonas nubosas | инициатива по влажным тропическим горным лесам |
| Iniciative para las zonas áridas de África al sur del Sáhara | Инициатива по засушливым зонам Африки к югу от Сахары |
| Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para Zonas Tropicales Semiáridas | Международный научно-исследовательский институт по изучению культур полуаридных тропических зон |
| Instituto para el Desarrollo de las Zonas Costeras de Ultramar | Институт развития прибрежных районов зарубежных стран |
| Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares del Asia oriental | План действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии |
| plan de ordenación de las zonas costeras | план управления прибрежными районами |
| Programa de Socorro de Emergencia a las zonas afectadas por la sequía | Программа чрезвычайной помощи с связи с засухой |
| Programa para los océanos y las zonas costeras | Программа по океанам и прибрежным районам |
| Protocolo sobre la diversidad biológica y sobre el establecimiento de zonas especialmente protegidas | протокол о биологическом разнообразии и создании особо охраняемых районов |
| proyecto de directrices para la ordenación integrada de las zonas costeras y marinas | проект руководства по комплексному управлению прибрежными и морскими районами |
| reclasificación de la zona | изменение зонирования |
| reconstruccion des zonas en estado natural | восстановление диких особей |
| Red de Zonas Protegidas del Mediterráneo | Средиземноморская сеть охраняемых зон |
| Reunión de expertos designados por los gobiernos para formular un proyecto de estrategia para la reducción de la degradación del medio marino por la contaminación procedente de fuentes terrestres y por las actividades en las zonas costeras | Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия |
| Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible en las zonas áridas de África | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого лесоустройства в засушливых зонах Африки |
| reunión de expertos sobre la degradación del medio marino por contaminación procedente de fuentes terrestres y actividades en zonas costeras | Совещание экспертов по деградации морской среды в результате загрязнения из наземных источников и деятельности в прибрежных районах |
| Reunión del grupo de expertos en la evaluación ambiental del desarrollo industrial y urbano en las zonas costeras | Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах |
| Reunión del Grupo de Expertos sobre desarrollo y utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico | Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана |
| reunión internacional de expertos en zonas forestales protegidas | международное совещание экспертов по лесным охраняемым районам |
| seminario internacional sobre los procesos de desertificación de zonas contiguas: cuestiones y opciones de políticas en materia de ciencia y tecnología | Международный семинар по процессам опустынивания сопредельных территорий: проблемы и варианты в области науки и техники |
| Tratado de Bangkok sobre la zona libre de armas nucleares del Asia Sudoriental | договор о зоне, свободной от ядерного оружия в юго-восточной азии (бангкокский договор) |
| Tratado de Pelindaba: Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en Africa | Договор о зоне, свободной от ядерного оружия в Африке (Пелиндабский договор) |
| Tratado de Rarotonga: Tratado sobre la zona libre de armas nucleares del Pacífico Sur | Договор о безъядерной зоне южной части Тихого океана (Договор Раротонга) |
| Tratado de Rarotonga: Tratado sobre la zona libre de armas nucleares del Pacífico Sur | договор 1985 года о безъядерной зоне южной части тихого океана (договор Раротонга) |
| zona afectada por un desastre | район, пострадавший в результате стихийного бедствия |
| zona antártica especialmente protegida | особо охраняемый район Антарктики |
| zona asolada por la sequía | район, пострадавший от засухи |
| zona climática | климатическая зона |
| zona damnificada por un desastre | район, пострадавший в результате стихийного бедствия |
| zona de desastre ecológico | район экологического бедствия |
| zona de gran diversidad biológica | зона значительного биологического разнообразия |
| zona de inundación | аллювиальная намывная равнина |
| zona de inundación | пойма |
| zona de riesgo de intoxicación | зона токсической опасности |
| zona de urbanización | зона строительства |
| zona desierta | восстановление диких особей |
| zona ecológicamente rica | зона значительного биологического разнообразия |
| zona especialmente protegida | особо охраняемый район |
| zona marina protegida | охраняемые районы моря |
| zona más expuesta a desastres | страна, подверженная стихийным бедствиям |
| zona propensa a la sequía | подверженная засухе зона |
| zona protegida | природная охраняемая территория |
| zona protegida | заповедник |
| zona protegida de las Naciones Unidas | район, охраняемый Организацией Объединённых Наций |
| zona reservada de caza, pesca, etc. | рыбоохранная зона |
| zona reservada de caza, pesca, etc. | заповедник |
| zona reservada de caza, pesca, etc. | рыболовный заповедник |
| zona reservada de caza, pesca, etc. | заказник |
| zona verde | теплый пояс |
| zona verde | зеленый пояс |
| zonas de acogida | районы сбора |
| zonas de exclusión | опасного приближения при применении яо (своими войсками) |
| zonas de exclusión | запретная зона |
| zonas de exclusión | зона |
| zonas de transición | переходные зоны |
| zonas húmedas | сильно увлажнённые земли |
| zonas húmedas | приливно-отливная зона побережья |
| zonas húmedas | заболоченные земли |
| zonas húmedas | водно-болотистые угодья |
| zonas libres de armas nucleares | зона, свободная от ядерного оружия |
| zonas pantanosas | сильно увлажнённые земли |
| zonas pantanosas | приливно-отливная зона побережья |
| zonas pantanosas | заболоченные земли |
| zonas pantanosas | водно-болотистые угодья |
| zonas silvestres | восстановление диких особей |
| zonas subhúmedas | субгумидные районов |
