Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
English
Hebrew
Japanese
Persian
Russian
Yoruba
Terms
for subject
Business
containing
ya
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Russian
Lamentamos lo ocurrido, pero no nos consideramos responsables del deterioro
ya
que la mercancía fue cuidadosamente embalada por operarios experimentados y embarcada en presencia del representante de Vds.
Мы сожалеем о случившемся, однако, мы не считаем себя ответственными за повреждения, поскольку товар был тщательно упакован опытными работниками и отправлен в присутствии вашего представителя.
(
ladaladalada
)
No podemos aceptar la propuesta de Vds respecto a la solución por vía amistosa de nuestra reclamación
ya
que la suma que Vds están dispuestos a abonarnos no cubre ni siquiera la mitad de las pérdidas.
Мы не можем принять ваше предложение касательно дружественного урегулирования нашей претензии, поскольку сумма, которую вы готовы нам выплатить, не компенсирует даже половины понесенных убытков.
(
ladaladalada
)
No podemos aceptar la última remesa de trigo al precio que Vds indican en su factura
ya
que la calidad de la mercancía ha resultado muy por debajo de la tomada como base para concluir el contrato
Мы не можем принять последнюю партию пшеницы по цене, указанной в вашем счёте, поскольку качество товара значительно ниже принятого за основу для заключения контракта.
(
ladaladalada
)
Get short URL
