Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms for subject General containing vuelo | all forms | exact matches only
SpanishRussian
a vuela plumaнеобдуманно
a vuela plumaнаспех
a al vueloмигом
a al vueloбыстро
a vuelo de pájaroс высоты птичьего полёта
a vuelo de pájaroпо прямой линии
al vueloна лету (Baykus)
altura de vueloвысота полёта
alzar el vueloспархивать
alzar el vueloспорхнуть
alzar el vueloслететь
alzar el vueloнеожиданно уходить
alzar el vueloвзлетать
alzar el vueloслетать
aterrizó el avión con el vuelo 351 procedente de Moscúпроизвёл посадку самолёт, прибывший 351 рейсом из Москвы
autonomía en horas de vueloпродолжительность полёта
avión-vueloсамолёто-вылет ав.
captar al vueloхватать на лету
cazar al vueloловить на лету
coger al vueloподхватить на лету
coger un vueloсадиться на самолёт (Alexander Matytsin)
coger un vueloсадиться на рейс (Alexander Matytsin)
cogerlas al vueloбыстро соображать
cogerlas al vueloпонимать что-л. быстро
control de vueloуправление полётом (adri)
corre que vuelaон бежит, словно летит
cortar los vuelosчинить препятствия
cuadro de servicio de vuelosрасписание полётов
cualidades de vueloлётные качества
de poco vueloкороткополый
de un vueloлегко
de un vueloбез задержки
de vuelo rápidoбыстрокрылый
кончить летать dejar de volarотлетать
deportista de altos vuelosвыдающийся спортсмен (Alexander Matytsin)
derecho de vueloправо увеличения этажности жилого дома (Tatian7)
derecho de vueloправо надстройки этажа в заселённом доме (Tatian7)
distancia del vueloдальность полёта
echar a volarвзлетать
echar a volarвспорхнуть
о птице, бабочке и т. п. echar a volarспархивать
echar a volarулететь
echar a volarулетать
о птице, бабочке и т. п. echar a volarспорхнуть
echar a volarвзлететь
echar a volarвспархивать
echar las campanas al vueloударить во все колокола
echar las campanas al vueloтрубить во все трубы
echar las campanas al vueloрасславить на всю околицу
echar las campanas al vueloпраздновать
efectuar un vueloслетать (de ida y vuelta)
el avión voló sobre la ciudadсамолёт пролетел над городом
el avión vuela a San Petersburgoсамолёт летает в Санкт-Петербург
el avión vuela encima de la ciudadсамолёт летает над городом
el vuelo ha despegado con retrasoвылет был задержан (Alexander Matytsin)
el vuelo ha despegado con retrasoрейс был задержан (Alexander Matytsin)
el vuelo ha despegado con retrasoсамолёт вылетел с опозданием (Alexander Matytsin)
начать быстро распространяться empezar a volarполететь (a difundirse)
emprender tomar el vueloвылететь
emprender el vueloполететь
emprender tomar el vueloвылетать
en durante el vueloна лету
en pleno vueloпрямо во время полёта (Viola4482)
en un vueloлегко
en un vueloбез задержки
equipo de vueloлётное обмундирование
es un pájaro de altos vuelosптица высокого полёта
escribir a vuela pluma una cartaнамахать письмо
hacer levantar el vueloподнять
hacer levantar el vueloподнимать
разрушить взрывом hacer volarвзорвать
hechar al vuelo las campanasзвонить во все колокола (smovas)
hechar las campanas al vueloзвонить во все колокола (smovas)
lanzar las campanas al vueloзвонить во все колокола (smovas)
levantar el vueloвзлететь
levantar alzar el vueloпорхнуть
levantar el vueloрасправить крылья (тж. перен.)
levantar el vueloупорхнуть
levantar alzar el vueloпорхать
levantar el vueloвзлетать
levantar el vueloвзмыть
levantar alzar el vueloвспархивать
levantar alzar el vueloвспорхнуть
levantar el vueloвзмывать
matar a vueloбить птицу на лету
no todos los pájaros vuelanне все птицы летают
papel voló de la mesaбумажка улетела со столаel
personal de vueloлётный экипаж
personal de vueloлётный состав
лётчик piloto de vuelos de alturaвысотник
piloto de vuelos nocturnosночник
reabastecimiento en vueloдозаправка в воздухе (Crucero portamisileS)
registrador principal de parámetros de vueloбортовой самописец (Lavrov)
remontar el vueloотправиться в полёт (Lavrov)
repostaje en vueloдозаправка в воздухе (Crucero portamisileS)
se oye hasta el vuelo de las moscasслышно, как муха пролетит
sueños de pocos vuelosбескрылые мечты
tener muchas horas de vueloиметь большой опыт
tener muchas horas de vueloсъесть собаку
tiempo bueno para volarлётная погода
совершить посадку tomar tierra en vuelo planeadoспланировать
tonelada-vueloсамолёто-вылет ав. (единица)
velocidad de vueloскорость полёта
volar bajoидти на снижение
volar como una flechaмчаться лететь стрелой
volar como una flechaлететь стрелой
volar con sus propias alasстоять на собственных ногах
volar de rama en ramaперепорхнуть с ветки на ветку
volar de un lugar a otroперелетать с одного места на другое
volar las rocasрвать скалы
volar muy altoвзмыть
volar muy altoвзмывать
volar por encimaпролететь
volar por encimaпролетать
volar sobre el marидти над морем (в самолёте)
volar sobre encima de, por encima de la ciudadлетать над городом
volarlo en pedazosподнять на воздух (Zhukovzh)
volarlo en pedazosвзорвать (Zhukovzh)
voló el veranoлето промелькнуло
vuela el polvoпыль летит
vuela que vuelaлетит стрелой
vuelo a gran alturaвысотный полёт
vuelo artísticoвысший пилотаж
vuelo chárterчартерный рейс
vuelo chárterчартерный полёт (рейс)
vuelo de aviación en masaмассированный налёт авиации
vuelo de combateбоевой вылет
vuelo de conexiónстыковочный рейс (Noia)
vuelo de la fantasíaполёт фантазии
vuelo de la fantasíaвзлёт фантазии
vuelo de los pájarosотлёт птиц
vuelo de pruebaпробный облёт (del avión; самолёта)
vuelo de regresoполёт "туда-обратно" (Guaraguao)
vuelo de regresoобратный рейс (Guaraguao)
vuelo de regresoобратный полёт (Guaraguao)
vuelo en picadoпикирование ав. (en picada)
vuelo entre nubesполёт в облаках
vuelo interplanetarioмежпланетный полёт
vuelo libreпланирующий полёт (adri)
vuelo nocturnoночной полёт
vuelo planeadoпарение
vuelo planeadoпланеризм
vuelo sin escalaбеспосадочный перелёт (directo)
vuelo sin escalasбеспосадочный перелёт ав.
vuelo sin motorбезмоторный полёт
vuelo sin visibilidadслепой полёт
vuelos interplanetariosмежпланетная навигация (cósmicos)

Get short URL