| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | acción vital | жизненно важное действие |
| fig. | actividad vital | жизнедеятельность |
| avia. | altipuerto vital | узловой аэропорт |
| gen. | apoyo vital | жизнеобеспечение |
| ed. | Bases de Seguridad Vital | обж (основы безопасности жизни (предмет в школе) BCN) |
| med. | capacidad vital | жизненная ёмкость легких (dabaska) |
| med. | capacidad vital | жизненная ёмкость лёгких |
| comp., MS | capacidad vital forzada | форсированная жизненная ёмкость |
| gen. | centros vitales cardinales del país | жизненные центры страны |
| UN, chem. | ciclo vital | жизненный цикл |
| med. | coloración vital | прижизненная окраска |
| med. | coloración vital | витальная окраска |
| avia. | componente vital | жизненно важная составная часть (ЛА) |
| gen. | con fuerza vital | животворно |
| avia. | condiciones vitales | жизненные условия |
| avia. | conjunto vital | жизненно важный узел (напр. в системе питания) |
| med. | constantes vitales | показатели жизненно важных функций (организма tania_mouse) |
| med. | constantes vitales | жизненные показатели (Alex Antonov) |
| gen. | cuestión vital | жизненный вопрос |
| gen. | de vital importancia | исключительно важный (spanishru) |
| avia. | de vital importancia | жизненно важный |
| gen. | de vital importancia | критически важный (spanishru) |
| avia. | duplicado de las piezas vitales | дублирование жизненно важных деталей |
| avia. | elemento de vital importancia | жизненно важный элемент |
| avia. | elemento vital | жизненно важный элемент |
| avia. | elemento vital | жизненно важная составная часть (ЛА) |
| environ. | espacio vital | жизненное пространство (Помещение, сооружение или участок, используемые для проживания и связанные с условиями для поддержания жизненной активности, таких как сон, отдых или питание) |
| gen. | espacio vital | жизненное пространство |
| econ. | estadísticas vitales | статистические данные о продолжительности жизни |
| med. | fuerza vital | жизненная энергия |
| avia. | ganglio vital | жизненно важный узел (напр. в системе питания) |
| med. | indicación vital | жизненное показание |
| med. | indicación vital | витальное показание |
| UN, polit. | infraestructura nacional vital | критическая национальная инфраструктура |
| IMF. | ingreso mínimo vital | прожиточный минимум |
| IMF. | ingreso mínimo vital | минимальный прожиточный доход |
| law | instalaciones vitales | стратегические объекты |
| gen. | intereses vitales | насущные интересы |
| gen. | intereses vitales | кровные интересы |
| pharma. | medicamentos vitales | жизненно важные лекарственные средства (Sergei Aprelikov) |
| UN | medio vital | условия жизни |
| econ. | mínimo de subsistencia vital | прожиточный минимум |
| gen. | mínimo vital | прожиточный минимум (Lavrov) |
| gen. | mínimum vital | прожиточный минимум (de vida) |
| gen. | necesidades vitales | жизненные потребности |
| gen. | problema vital | важный вопрос (Lavrov) |
| med. | punto vital | дыхательный центр (в продолговатом мозге) |
| avia. | punto vital de aproximación | точка расчёта на посадку |
| med. | riesgo vital | угроза для жизни (Alexander Matytsin) |
| IMF. | salario mínimo vital | заработная плата, обеспечивающая прожиточный минимум |
| econ. | salario mínimo vital | зарплата на уровне прожиточного минимума |
| avia. | secuencia de acciones vitales | порядок распределения и переключения внимания (пилота) |
| ed. | seguridad de la actividad vital | безопасность жизнедеятельности (Elena789) |
| med. | signos vitales | показатели жизненно-важных функций (spanishru) |
| med. | signos vitales | основные показатели жизнедеятельности пульс, дыхание, температура тела (spanishru) |
| med. | soporte vital | интенсивная терапия (ulkomaalainen) |
| ed. | soporte vital básico | основы безопасности жизнедеятельности (spanishru) |
| ed. | soporte vital básico | безопасность жизнедеятельности (spanishru) |
| econ., Chil. | sueldo vital | минимальный размер оплаты труда |
| law, Chil. | sueldo vital | прожиточный минимум |
| IMF. | teoría del ciclo vital | теория жизненного цикла доходов, потребления, сбережения |
| IMF. | testamento vital | заблаговременное распоряжение |
| IMF. | testamento vital | план санации и окончательного урегулирования |
| gen. | tonus vital | жизненный тонус |
| med. | índice vital | жизненный индекс Покровского (показатель родившихся и умерших в определённый период времени) |
| gen. | índice vital | продолжительность жизни |
