 |
| Spanish | Russian |
| de toda la vida | привычный (Sardinas saladas?.. Eso son anchoas de toda la vida, pero hechas con sardinas que salen más baratas. votono) |
| la sal de la vida | соль жизни (Alexander Matytsin) |
| no me da la vida | ни минуты свободной (votono) |
| no me da la vida | ничего не успеваю (votono) |
| pasar a mejor vida | отправиться к праотцам (Alexander Matytsin) |
| pasar a mejor vida | уйти навсегда (Alexander Matytsin) |
| pasar a mejor vida | приказать долго жить (Alexander Matytsin) |
| pasar a mejor vida | уйти в лучшую жизнь (Alexander Matytsin) |