 |
| Spanish | Russian |
| ancho de vía | ширина колеи (Alexander Matytsin) |
| barra de cambio de vía | стрелка |
| de doble vía | двухколейный |
| de vía | путевой |
| de vía ancha | ширококолейный |
| de vía estrecha | узкоколейный |
| desplazamiento longitudinal de la via | угон пути |
| grúa para colocación de la via | кран-путеукладчик |
| línea principal de vía única | однопутная магистральная железнодорожная линия (serdelaciudad) |
| palanca de cambio de via | стрелочный рычаг |
| vía de apartadero | разъезд |
| vía de cambio | @запасный путь |
| vía de tres carriles | двойная рельсовая колея (железнодорожный путь, предназначенный для использования подвижным составом с разной шириной колеи. Состоит из трёх рельсов. yk83) |
| vía de tres carriles | двойная рельсовая колея (yk83) |