ventana – phrases

Spanish ⇄

Terms for subject General containing ventana | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
acercarse a la ventana	подойти к окну
apartarse de la ventana	отойти от окна
arrojar una piedra contra a la ventana	запустить камнем в окно
arrojarse tirarse por la ventana	выброситься из окна
asomar la cabeza a la ventana	высовываться в окно
asomarse por la ventana	высунуться в окно (Scorrific)
asomarse por a la ventana	выглянуть из окна
cerrar de golpe la ventana	запахнуть окно
colgar la cortina en la ventana	завесить окно
condenar la ventana	заложить окно
cristal de ventana	оконное стекло (Scorrific)
cubrir la ventana con la cortina	завесить окно
dar con la piedra en la ventana	попасть камнем в окно
de dos filas de ventanas	двусветный
de la ventana soplaba viento frío	из окна надуло холоду
de tres filas de ventanas	трёхсветный
de ventana	оконный
despilfarrar arrojar el dinero por la ventana	разбросать деньги
disparar una piedra contra una ventana	запустить камнем в окно (Lavrov)
echar la casa por la ventana	потратить много денег
echar la casa por la ventana	прожигать жизнь
echar la casa por la ventana	сорить деньгами
el agua bate la ventana	дождь хлещет в окно
el frío entra por la ventana	тянет холодом от окна
en las ventanas faltan cristales	в окнах недостаёт стёкол
entrar por la ventana	влезать в окно
entrar volando por la ventana	запорхнуть в окно
estar asomado a buena ventana	получить выгодное наследство
estar asomado a buena ventana	получить выгодную должность
hacer ventana	выглядывать из окна
hacer ventana	вертеться у окна
hacer ventana	высовываться
hoja de ventana	переплёт
jamba de la ventana	оконный откос
junto a la ventana	у окна
la hiedra se enredó en la ventana	плющ обвил окно
la ventana	окно
la ventana cae a la calle	окно выходит на улицу
la ventana da a la calle	окно выходит на улицу
la ventana da al patio	окно выходит во двор
la ventana estaba alta	окно было высоко от земли
las ventanas dan al patio	окна смотрят во двор
las ventanas dan al patio	окна глядят во двор
las ventanas están al nivel de la tierra	окна низко от земли
luna de ventana	дверное стекло автомобиля (Alexander Matytsin)
luna de ventana	оконное стекло (Alexander Matytsin)
meterse entrar, saltar por la ventana	лезть в окно
meterse entrar, saltar por la ventana	лазить в окно
mirar desde la ventana	выглядывать из окна
mirar por la ventana	смотреть в окно
mirar por la ventana	смотреть через окно
mirar por la ventana	глядеть в окно
montante de ventana	оконная стойка
nicho de ventana	оконная ниша
penetrar por la ventana	пробраться через окно
poner cortinas en una ventana	занавесить окно
poner las cintas de papel sobre el marco de la ventana	заклеивать окно (para resguardarse de frío)
quitar las dobles ventanas	выставить рамы
salir por la ventana	вылететь в трубу
saltar por la ventana	выпрыгивать из окна
¿se puede abrir la ventana?	можно открыть окно?
sentarse apartarse a un lado de la ventana	отсесть от окна
tener la ventana al cierzo	быть слишком гордым
tirar el dinero por la ventana	кидать деньги на ветер
tirar el dinero por la ventana	бросать кидать деньги на ветер
tirar la casa por la ventana	транжирить (Unc)
tirar la casa por la ventana	бросать деньги на ветер (Unc)
tirar la casa por la ventana	бросать деньги за окно (Unc)
tirar la casa por la ventana	жечь деньги (Unc)
tirar la casa por la ventana	сыпать деньгами (Unc)
tirar la casa por la ventana	переводить деньги (Unc)
tirar la casa por la ventana	расточительствовать (Alexander Matytsin)
tirar la casa por la ventana	сорить деньгами (Unc)
tirar la casa por la ventana	заниматься расточительством (Alexander Matytsin)
tirar por la ventana	бросать на ветер
tirarse por la ventana	выброситься из окна (Hand Grenade)
vano hueco de ventana	оконный проём
ventana abierta	открытое окно
ventana corredera	раздвижное окно (brumbrum)
ventana corrediza	задвижное окно
ventana de emergencia	аварийный выход (в наземном транспорте Alexander Matytsin)
ventana enrejada	решетчатое окно
ventana falsa	глухое окно
ventana italiana	итальянское окно
ventana temporal	период благоприятных погодных условий (ADENYUR)
ventana temporal	погодное окно (ADENYUR)
ventana veneciana	венецианское окно
ventanas dobles	вставные рамы
vidrio de ventana	оконное стекло
vidrio de ventanas	оконное стекло
vista desde la ventana	вид из окна
volverse hacia la ventana	повернуться к окну

Get short URL