Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄ Russian
Terms for subject General containing vengo a | all forms | exact matches only | in specified order only
SpanishRussian
a lo mejor y si te venнеравно тебя увидят
comenzar a ir y venirзасновать (a andar al retortero)
¿cómo viniste a parar a caer aquí?как ты здесь очутился?
el que está en la aceña muele, que no el que va y vieneтерпение и труд всё перетрут
en seguida vengoя сейчас приду
haber venido a pasar una temporadaпогостить (a)
ir y venir de rincón a rincónходить из угла в угол (por ociosidad, ensimismado, etc.)
meterse en lo que no le va ni le vieneвмешиваться в чужие дела
no vendré a verle mañanaя приду вас навестить не завтра, а послезавтра
no venir a peloприходить не вовремя
prometió venir a tiempoон обещал прийти вовремя
si a mano vieneесли получится (LucyKubkina)
vendré a verle pasado mañana y no mañanaя навещу вас послезавтра, а не завтра
venga a vernosпобывайте у нас (a visitarnos)
vengan a vernosпобывайте у нас (a visitarnos)
vengar a su hermanoмстить за брата
vengo a que me expliques lo ocurridoя пришёл, чтобы ты объяснил мне происшедшее
venir a casaприйти домой
venir a cosa hechaприйти на всё готовое (готовенькое)
venir a cuentoбыть уместным, к месту, кстати (MilagrosA)
venir a la hora marcadaприйти в назначенное время (fijada)
venir a la imaginaciónосенить
venir acudir a la memoriaприйти на память (a las mientes)
venir a menosприходить в упадок
venir a menosразоряться
venir a menteприйти на ум (kopeika)
venir a pasar una temporadaприехать на побывку (unos días)
venir a tratar un asuntoприходить по делу
venir a verнавестить (kozavr)
venir a verзайти (kozavr)
venirle a uno la negraне посчастливиться
venirse a uno a las mientesприйти на ум
viene a vernos todos los díasона ходит к нам каждый день
viene raramente raras veces a nuestra casaон стал редко бывать у нас

Get short URL