DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Commerce containing valor | all forms | exact matches only
SpanishRussian
alto valorвысокая стоимость
amortización por valor de...погашение в размере...
asegurar las mercancias de alto valor en condiciones «con responsabilidad por la avería particular»застраховать наиболее ценные грузы на условиях «с ответственностью за частную аварию»
asegurar las mercancias de alto valor en condiciones «con responsabilidad por la avería particular»страховать наиболее ценные грузы на условиях «с ответственностью за частную аварию»
calcular el valor del oroисчислить стоимость золота
calcular el valor del oroисчислять стоимость золота
calcular el valor en moneda nacionalисчислить стоимость в национальной валюте
calcular el valor en moneda nacionalисчислять стоимость в национальной валюте
calcular la multa a partir del valor de mercancíaисчислить штраф от стоимости товара
calcular la multa a partir del valor de mercancíaисчислять штраф от стоимости товара
carta de crédito por el valor total del contratoаккредитив на полную стоимость контракта
crédito por valor de...кредит на сумму...
crédito por valor de...кредит в размере...
cálculo del valor de la licenciaрасчёт стоимости лицензии
declaración sobre un paquete de valorдекларация о ценном пакете
denominar el valor en moneda nacionalисчислить стоимость в национальной валюте
denominar el valor en moneda nacionalисчислять стоимость в национальной валюте
determinar el valorопределить стоимость
determinar el valorопределять стоимость
determinar el valor de la letra transferibleопределить стоимость тратты
determinar el valor de la letra transferibleопределять стоимость тратты
estimar el valorопределить стоимость
estimar el valorопределять стоимость
estimar el valor de la operaciónоценить операцию
estimar el valor de la operaciónоценивать операцию
evaluar el valor de la operaciónоценить операцию
evaluar el valor de la operaciónоценивать операцию
exacción de la multa a partir del valor total de la mercancía no suministrada a tiempoвзыскание с общей стоимости не поставленного в срок товара
exportación en términos de valoresэкспорт в стоимостном выражении
intercambio de mercancías por igual valorобмен товаров на равную стоимость
la inobservancia causó pérdidas por valor de...несоблюдение нанесло ущерб в размере...
multa calculada en base al valor de la mercancía no suminístralaисчисляемый от стоимости непоставленного товара штраф
nota de débito por valor de...дебет-нота о сумме
pago por valor de...оплата в размере...
porcentaje de las deducciones del valor de los productos vendidosпроцент отчислений от стоимости проданной продукции
remesa por valor de...римесса на сумму...
revendedor de valor añadido VARреселлер (es una compañía que añade una o varias características a uno o varios productos ya existentes y después los revende (normalmente a usuarios finales) como un producto integrado o como una solución "llave en mano" completa. Esta práctica es común en la industria de componentes electrónicos, donde por ejemplo, una aplicación software puede ser añadida a un hardware ya existente serdelaciudad)
rublo como medida de valor y unidad de precioрубль в качестве меры стоимости и масштаба цен
se aplican derechos por valor de...пошлина взимается в сумме...
se cobran derechos por valor de...пошлина взимается в сумме...
se establecen derechos por valor de...пошлина назначена в размере...
se imponen derechos por valor de...пошлина взимается в сумме...
transferencia por valor de...перевод на сумму...
una compensación por valor de...компенсация в сумме...
valor a pesoвесовая стоимость
valor artístico de la decoraciónхудожественность оформления
valor comercialрыночная цена
valor contractualконтрактная стоимость
valor de almacenajeстоимость хранения
valor de la averíaстоимость аварии
valor de la compensaciónстоимость возмещения
valor de la contrata generalстоимость генподряда
valor de la cuotaстоимость взноса
valor de la innovaciónстоимость новинки
valor de la letraстоимость векселя
valor de la letra transferibleцена тратты
valor de la mano de obraстоимость рабочей силы
valor de la publicidadстоимость рекламы
valor de la reducción del precioстоимость уценки
valor de la remesaсумма римессы
valor de la transacciónстоимость сделки
valor de la ventaстоимость запродажи
valor de las accionesстоимость акций
valor de las exportacionesстоимостное выражение экспорта
valor de las importacionesстоимостное выражение импорта
valor de los productos vendidosстоимость проданной продукции
valor de los serviciosстоимость услуг
valor de uso del oroпотребительская стоимость золота
valor de ventaрыночная цена
valor del chequeстоимость че́ка
valor del contratoцена контракта
valor del corretajeстоимость куртажа
valor del créditoстоимость кредита
valor del faltanteстоимость недостачи
valor del reaseguroстоимость перестрахования
valor del viajeстоимость командирования
valor totalобщая стоимость
valor total de la operaciónобщая стоимость операции
valor venalрыночная цена
valor venalрыночная стоимость