valor – phrases

Spanish ⇄

Terms for subject Law containing valor | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
accion sin valor nominal	акции без номинальной стоимости
acciones sin valor nominal	акции без номинальной стоимости
acciones sin valor nominal	акции без номинала
al valor	в соответствии с ценностью
al valor	по цене
al valor	адвалорный
artículos de valor	ценные вещи
artículos de valor	предметы, представляющие ценность
artículos de valor	ценности
cambiar el valor de la causa	изменять цену иска
carencia de valor	ничтожность
carencia de valor	недействительность
con valor de simple presuncion	в порядке опровержимой презумпции (MaryAntoinette)
con valor meramente informativo	копия носит информативный характер и не является официальным документом (ulkomaalainen)
copia de un documento sin valor transaccional	необоротный экземпляр документа
derechos ad valor	адвалорные пошлины
determinación del valor imponible	определение суммы обложения
disminución de valor	снижение ценности
disminución de valor	снижение стоимости
disminución de valor	обесценивание
fecha de valor	дата вступления в силу
hurto de cosas de poco valor	мелкое хищение путём кражи
hurto de cosas de poco valor	мелкое воровство
impuesto al valor acadido	НДС
impuesto al valor añadido	НДС
impuesto al valor añadido	налог на добавленную стоимость
Impuesto Municipal de Incremento del Valor de los Terrenos de naturaleza urbana Plusvalía	муниципальный налог на добавочную стоимость земель населённых пунктов (BCN)
impuesto sobre el valor añadido	НДС
Incremento del Valor de los terrenos de Naturaleza Urbana	Муниципальный Налог на Повышение Стоимости Земель Используемых под Застройку (Этот налог представляет собой переоценку недвижимости с момента последнего приобретения до продажи, обязанность его оплаты лежит на продавце dasha_weber)
póliza de valor declarado	валютированный полис
póliza de valor prefijado	валютированный полис
rebajar el valor contable de un activo	уценить
rebajar el valor contable de un activo	списать
sin efecto ni valor	ничтожный и не имеющий юридической силы
sin efectos ni valor	ничтожный и не имеющий юридической силы
sin valor	не имеющий ценности
sin valor de certificación	без освидетельствования (ulkomaalainen)
sin valor ni efecto alguno	ничтожный
sin valor ni efecto alguno	недействующий
sin valor ni efecto alguno	не имеющий никакой юридической законной силы
tasar en exceso de su valor real	переоценивать
tasar en menos de su valor real	недооценивать
tasar por debajo de su valor real	недооценивать
tasar por encima de su valor real	переоценивать
tenedor de valor	держатель акций
título valor	оборотный документ
título valor	обеспечение
título valor	гарантия
valor a la par	нарицательная стоимость
valor a la par	номинал
valor a la par	номинальная стоимость
valor a la par	паритет валюты
valor actual	цена на настоящий момент
valor actual	действительная стоимость
valor al portador	ценная бумага на предъявителя
valor al vencimiento	сумма, подлежащая выплате на день погашения долговых обязательств
valor asignado	рейтинг
valor asignado	назначенная цена
valor catastral	цена по реестру
valor contable	цена по бухгалтерским документам
valor de activo neto	стоимость чистых активов в расчёте на одну акцию
valor de adquisición	фабричная цена
valor de adquisición	цена закупки товара у производителя
valor de adquisición	закупочная цена
valor de avalúo	оценочная стоимость
valor de avalúo	определенная оценщиком стоимость
valor de cesión	стоимость переуступаемой ценной бумаги
valor de cesión	переуступаемая ценная бумага
valor de compra	покупная цена
valor de costo o costo en plaza	метод оценки складских запасов по минимуму цены
valor de desperdicio	остаточная стоимость
valor de la causa	цена иска
valor de la demanda	цена иска
valor de lo reclamado	взыскиваемая сумма
valor de mercado	курсовая стоимость
valor de mercado	рыночная цена
valor de paridad	нарицательная стоимость
valor de paridad	номинальная стоимость
valor de paridad	номинал
valor de paridad	паритет валюты
valor de plaza	рыночная стоимость
valor de plaza	курсовая стоимость
valor de renovación	восстановительная цена
valor de renovación	восстановительная стоимость
valor de reposición	восстановительная цена
valor de reposición	восстановительная стоимость
valor de rescate de una póliza de seguros	сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся от страхового полиса
valor de tasación	стоимость оценки
valor de tasación	назначенная цена
valor declarado	заявленная цена
valor ejecutivo	юридическая сила
valor ejecutivo	законная действительность
valor ejecutivo	срок действия
valor ejecutivo	юридическое действие
valor ejecutivo	юридическая действительность
valor en cuenta	сумма счета
valor en garantía	страховая стоимость
valor en garantía	документально обеспеченная стоимость
valor en libros	цена по бухгалтерским документам
valor en libros	балансовые показатели
valor en liquidación	реализационная цена
valor en liquidación	ликвидная стоимость
valor en plaza	рыночная стоимость
valor en prenda	страховая стоимость
valor en prenda	документально обеспеченная стоимость
valor en realización	реализационная цена
valor en realización	цена в реализации
valor en realización	ликвидная цена
valor entendido	согласованная сумма
valor entendido	подразумеваемая цена
valor equitativo de venta	справедливо назначенная рыночная цена
valor estimado	определенная цена
valor estimado	оцененная стоимость
valor estimado	сумма
valor estimado	определенная стоимость
valor estimado	достоинство
valor extrinseco	контрактная стоимость
valor extrinseco	назначенная цена
valor extrinseco	нереальная цена
valor extrinseco	"внешняя" стоимость
valor extrínseco	номинальная стоимость
valor extrínseco	гудвил (гудвилл)
valor gravable	облагаемый налогами доход
valor gravable	облагаемая налогами стоимость
valor intrínseco	реальная стоимость
valor intrínseco	реальная цена
valor intrínseco	"внутренняя" стоимость
valor liquidativo	реализационная цена
valor liquidativo	ликвидная цена
valor neto	собственный капитал
valor patrimonial en libros	балансовые показатели по бухгалтерским документам
valor por amortización anticipada	цена, по которой облигация может быть досрочно выкуплена
valor por amortización anticipada	стоимость досрочного истребования
valor preferente	предпочтительная цена
valor preferente	наивысшая цена (при оплате ущерба)
valor probatorio	доказательная ценность
valor probatorio	доказательная сила
valor real	реальная цена
valor real	действительная стоимость
valor realizable	возможная цена
valor recibido	за встречное удовлетворение
valor recibido	сумма получена
valor recibido	в тексте тратты эквивалент получен
valor retenido	удержанная трассантом сумма
valor total	общая сумма
valor venal	продажная цена
valor verdadero	подлинная стоимость

Get short URL