utilizar la – phrases

Terms containing utilizar la | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Spanish	Russian
busin.	autorizar a utilizar durante la vigencia de este contrato las marcas y signos comerciales de su propiedad	уполномочивает франчайзи на использование своего торгового знака марки, бренда на срок действия договора (hablamos)
UN	Convención sobre la prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares u otros fines hostiles	конвенция о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду
commer.	derecho a utilizar la fianza	право пользования залогом
med.	efectos sobre la capacidad para conducir vehículos y utilizar maquinaria	влияние на способность управлять транспортными средствами, механизмами (spanishru)
med.	Efectos sobre la capacidad para conducir vehículos y utilizar maquinaria	Влияние на способность управлять автотранспортом и осуществлять работу с механизмами (ННатальЯ)
commer.	el emblema se utiliza con fines publicitarios	эмблема используется в рекламе
commer.	el expositor utiliza el área de exposición	экспонент использует выставочную площадь
commer.	el transporte se utiliza en las líneas internacionales	транспорт использован на международных линиях
commer.	el índice se utiliza en la numeración de documentos	индекс используется при нумерации документов
commer.	la marca de fábrica se utiliza con fines publicitarios	фирменная марка используется в рекламе
phys.	¿Qué herramienta se utiliza para medir la masa?	Какой прибор используется для измерения массы? (Alex_Odeychuk)
patents.	relación entre el que utiliza la marca y una organización	связь между пользователем товарного знака и организацией
commer.	utilizar de los datos que contiene el boletín	использовать данные бюллетеня
commer.	utilizar descubrimiento en la técnica	использовать открытие в технике
econ.	utilizar el ahorro	использовать сбережения
econ.	utilizar el ahorro	использовать накопление
commer.	utilizar el almacén	использовать базу
avia.	utilizar el avión	эксплуатировать самолёт
commer.	utilizar el crédito	пользоваться кредитом
commer.	utilizar el crédito	использовать кредит
econ.	utilizar el depósito	использовать депозит
commer.	utilizar el emblema	использовать эмблему
gen.	utilizar el estilo publicístico	использовать публицистический стиль
commer.	utilizar el ferrocarril para el transporte de cargas	пользоваться железной доро́гой для перевозки грузов
commer.	utilizar el ferrocarril para transportaciones internacionales	использовать железную дорогу для международных перевозок
commer.	utilizar el fletamento	применить чартер
commer.	utilizar el fletamento	применять чартер
commer.	utilizar el formulario de la casa firma para escribir la carta	использовать фирменный бланк для письма́
commer.	utilizar el invento	использовать изобретение
commer.	utilizar el know-how	использовать ноу-хау
commer.	utilizar el marketing	использовать маркетинг
commer.	utilizar el mecanismo de amortización para ejercer influencia sobre la coyuntura	использовать амортизационное регулирование для воздействия на конъюнктуру
commer.	utilizar el sobre para enviar la carta	использовать конверт для письма́
commer.	utilizar fondos monetarios de la carta de crédito	пользоваться денежными средствами с аккредитива
commer.	utilizar la compensación	использовать клиринг
econ.	utilizar la competencia	использовать конкуренцию
commer.	utilizar la coyuntura	использовать конъюнктуру
econ.	utilizar la distribución	использовать распределение
gen.	utilizar aprovechar la experiencia de alguien	использовать чей-л. опыт
commer.	utilizar la financiación según su destino	использовать финансирование по назначению
commer.	utilizar la flota marítima para el transporte de...	использовать морской флот для перевозок
commer.	utilizar la forma de pago	использовать форму платежа
commer.	utilizar la letra transferible para pagar cierta suma al remitente	использовать тратту для уплаты денежной суммы ремитенту
econ.	utilizar la mano de obra	использовать рабочую силу
econ.	utilizar la marca	использовать обозначение
econ.	utilizar la marca	использовать метку
econ.	utilizar la marca	использовать товарный знак
commer.	utilizar la marca	использовать фирменную марку
econ.	utilizar la transferencia	использовать перечисление
econ.	utilizar la transferencia	использовать перевод
commer.	utilizar la unidad de peso	использовать единицу веса
econ.	utilizar las capacidades	использовать производственные мощности
commer.	utilizar los servicios de la agencia	пользоваться услугами агентства
commer.	utilizar materiales modernos en la construcción	использовать новые материалы для строительства
commer.	utilizar uso de la información	использовать информацию
busin.	Utilizar y destacar en lugar prioritario de su negocio las marcas o signos comerciales de la franquiciante. Asimismo, seguirá la normativa en cuanto a uniformes y vestimenta del personal	работать исключительно используя торговый знак, униформу и стиль франчайзера. (hablamos)
phys.	utilizarse para medir la masa	использоваться для измерения массы (¿Qué herramienta se utiliza para medir la masa? — Какой прибор используется для измерения массы? Alex_Odeychuk)
phys.	utilizarse para medir la masa	использоваться для измерения массы (Alex_Odeychuk)

Get short URL