Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Swedish
Turkish
Ukrainian
Terms
containing
tubería
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Spanish
Russian
oil
abastecimiento de
tuberia
снабжение трубами
oil
abastecimiento de
tuberia
поставка труб
oil
abastecimiento por
tuberia
подача по трубам
tech.
abastecimiento por
tubería
подача по трубам
(
vleonilh
)
tech.
accesorios de
tubería
фитинги
(
vleonilh
)
tech.
accesorios para
tubería
de gas
газовая арматура
(
vleonilh
)
tech.
acoplamientos de
tuberías
соединительные части
фитинги
для труб
tech.
adaptador para
tubería
de revestimiento
воронка для обсадной трубы
tech.
aditamentos de
tubería
арматура для труб
tech.
bajada de
tubería
спуск труб
oil
cabeza prensaestopa para
tuberia
de bombeo
скребок для очистки насосно-компрессорных труб
oil
cabezal de
tubería
de revestimiento
обсадная головка
railw.
carga / llenado de la
tubería
de freno
TFA
зарядка тормозной магистрали
(
yk83
)
oil
code para
tuberia
отвод
oil
code para
tuberia
колено трубы
O&G
colgador de
tuberia
de producción
подвеска для НКТ
(
dasha_weber
)
gen.
colocación de
tuberías
прокладка труб
(de cañerías)
O&G. tech.
conducción de
tuberías
трубопровод
(Un gasoducto es una conducción de tuberías que sirven para transportar gases combustibles a gran escala.
Aneskazhu
)
oil
curvas para
tuberia
отводы для трубопровода
avia.
derivación de la
tubería
ответвление от трубопровода
oil
descenso de la
tuberia
en la zanja
укладка трубопровода в траншею
avia.
desempalmar las
tuberías
разъединять трубопроводы
oil
desentubar
tuberia
de bombeo
поднимать насосно-компрессорные трубы
oil
detector de
tuberia
прибор для обнаружения заглублённых трубопроводов
industr.
diagrama de
tuberías
e instrumentación
технологическая схема и схема КИПиА
(
ines_zk
)
industr.
diagrama de
tuberías
e instrumentación
схема трубопроводов и КИП
(
ines_zk
)
industr.
diagrama de
tuberías
e instrumentación
схема трубной обвязки и КИП
(
ines_zk
)
O&G. tech.
dispositivo inteligente para inspección de
tuberías
внутритрубный снаряд
(
Aneskazhu
)
oil
elevador para
tuberia
трубный элеватор
oil
elevador para
tuberia
элеватор для насосно-компрессорных труб
oil
elevador para
tuberia
de bombeo
трубный элеватор
oil
elevador para
tuberia
de bombeo
элеватор для насосно-компрессорных труб
oil
empaquetador de cabeza de control de
tuberia
регулируемый с поверхности пакер на насосно-компрессорных трубах
geophys.
explotación de pozos sin
tubería
беструбная эксплуатация скважин
(Schlumberger
serdelaciudad
)
oil
gancho de aparejo para
tuberia
de bombeo
крюк для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб
oil
infraestructura de
tuberías
трубопроводная инфраструктура
(
Sergei Aprelikov
)
tech.
instalación de
tubería
укладка труб
gen.
рабочий
instalador de
tuberías
трубоукладчик
oil
instalar
tuberia
спускать трубы в скважину
tech.
juego de
tubería
комплект труб
oil
malacate de las
tuberias
de producción
талевый вал станка ударно-канатного бурения
oil
malacate de las
tuberias
de producción
талевое колесо
oil
malacate para
tuberías
вытяжной барабан
oil
manguito de
tubería
de revestimiento
обсадный хомут
tech.
montaje de las
tuberías
сборка трубопровода
tech.
montaje de las
tuberías
монтаж трубопровода
avia.
obstruir la
tubería
закупоривать трубопровод
oil
obturador para
tuberia
сальник для насосных труб
tech.
obturador para
tubería
сальниковое уплотнение для труб
tech.
obturador para
tubería
пакер
avia.
obturar la
tubería
закупоривать трубопровод
tech.
pared de
tubería
трубная доска
(
Baykus
)
dril.
presión de
tubería
трубное давление
(
slb.com
Jelly
)
oil
protector para
tuberia
de bombeo
предохранительное кольцо для резьбы насоснокомпрессорных труб
avia.
purgar la
tubería
продувать трубопровод
avia.
rama de la
tubería
ответвление от трубопровода
tech.
ramificación de la
tubería
разводка труб
avia.
romper la
tubería
de combustible
разрывать топливопровод
tech.
rosca estándar para
tubería
británica
британская трубная коническая резьба
(
azhNiy
)
avia.
ruptura de la
tubería
разрыв трубопровода
oil
sacar
tuberia
поднимать трубы
mach.comp.
sistema de lubricación de una
tubería
одномагистральная смазочная система
(
serdelaciudad
)
pipes.
sistema de
tuberías
система трубопроводов
(
Sergei Aprelikov
)
pipes.
sistema de
tuberías
трубопроводная система
(
Sergei Aprelikov
)
energ.ind.
soportado de
tuberías
опора трубопровода
(
Guaraguao
)
tech.
sujetador de
tubería
colgante
подвесной трубный хомут
tech.
tendedor de
tubería
трубоукладчик
gen.
кран
tendedor
a
de
tuberías
трубоукладчик
gen.
tendido de
tuberías
проводка труб
tech.
tramo de
tubería
участок трубопровода
tech.
tramo de
tubería
секция трубопровода
econ.
transporte de
tubería
трубопроводный транспорт
environ.
transporte por la
tubería
трубопроводный транспорт
(Транспортировка газов, жидкостей или смесей по системе стальных или пластмассовых труб. По трубам транспортируются в основном природный газ, нефть и их производные)
commer.
transporte por
tubería
трубопроводный транспорт
econ.
transporte por
tuberías
трубопроводный транспорт
chem.
transporte por
tuberías
передача по трубам
oil
tuberia
aprisionada
прихват колонны труб
oil
tuberia
aprisionada
прихваченная колонна труб
oil
tuberia
cortada
оборвавшаяся часть колонны
oil
tuberia
de admisión
всасывающий трубопровод
construct.
tuberia
de alcantarillado
канализационная труба
(ГОСТ 22689.0-89
Sergei Aprelikov
)
oil
tuberia
de diámetros combinados
равнопрочная колонна насоснокомпрессорных труб
(с переменной толщиной стенок)
oil
tuberia
de diámetros combinados
колонна подъёмных насосно-компрессорных труб с переменным диаметром, увеличивающимся от забоя к устью скважины
tech.
tuberia
de equilibrado
разгрузочная труба
(
Baykus
)
oil
tuberia
de pequeno diámetro
колонна труб малого диаметра
oil
tuberia
flexible
гибкий трубопровод
oil
tuberia
para pozos de petróleo
насосно-компрессорные трубы
oil
tuberia
plástica
трубопровод из стойких пластмасс
oil
tuberia
telescópica
телескопическая колонна насоснокомпрессорных труб
oil
tuberia
zafada
оборвавшаяся часть колонны
tech.
tubería
aceitosa
конденсатоотводчик
tech.
tubería
aceitosa
конденсатопровод
tech.
tubería
aceitosa
маслопровод
avia.
tubería
alimentadora
трубопровод питания
avia.
tubería
alimentadora de combustible
трубопровод подачи топлива
avia.
tubería
alimentadora de combustible
трубопровод подачи горючего
avia.
tubería
alimentadora de oxidante
трубопровод подачи окислителя
avia.
tubería
alimentadora de oxígeno
трубопровод подачи кислорода
avia.
tubería
del sistema
anti-g
трубопровод системы противоперегрузочного устройства
avia.
tubería
carenada
закрытый обтекателем трубопровод
avia.
tubería
colectora de combustible
топливосборник
avia.
tubería
de acción del tren
магистраль выпуска шасси
avia.
tubería
de acción en emergencia
линия аварийного выпуска
(шасси)
tech.
tubería
de aceite
маслопровод
tech.
tubería
de aceite
конденсатопровод
tech.
tubería
de aceite
конденсатоотводчик
avia.
tubería
de aceite
магистраль системы смазки
avia.
tubería
de aceite
масломагистраль
(principal)
avia.
tubería
de aceite
масляная магистраль
tech.
tubería
de acero roscada
стальной кабелепровод на муфтах
tech.
tubería
de acero sencilla
сварной кабелепровод
tech.
tubería
de acero sencilla
стальной кабелепровод на фланцах
avia.
tubería
de actuación
линия выпуска и уборки
(напр. закрылков, шасси)
tech.
tubería
de ademe
колонна обсадных труб
avia.
tubería
de admisión
впускная магистраль
tech.
tubería
de agua
водовод
tech.
tubería
de agua
водопровод
tech.
tubería
de agua circulante
Циркводовод
(
serdelaciudad
)
tech.
tubería
de aire
воздуховод
tech.
tubería
de aire
воздухопровод
avia.
tubería
de aire
трубопровод воздушной системы
avia.
tubería
de aire
воздушная магистраль
avia.
tubería
de aire comprimido
трубопровод сжатого воздуха
avia.
tubería
de aire comprimido
магистраль сжатого воздуха
avia.
tubería
de alimentación
трубопровод питания
avia.
tubería
de alimentación
питающая магистраль
avia.
tubería
de alimentación
питающая линия
avia.
tubería
de alimentación cruzada
трубопровод кольцевания
avia.
tubería
de alimentación de combustible
питающий топливопровод
avia.
tubería
de alimentación en tierra
трубопровод наземного питания
avia.
tubería
de alta presión de aceite
масломагистраль высокого давления
avia.
tubería
de aspiración
отсасывающий трубопровод
avia.
tubería
de barrido
откачивающая магистраль
avia.
tubería
de barrido de aceite
откачивающая масломагистраль
tech.
tubería
de bombeo y compresión
насосно-компрессорные трубы
gen.
tubería
de caldeo
теплопровод
tech.
tubería
de calderas
система труб парового котла
avia.
tubería
de carga
зарядная магистраль
(воздухом)
tech.
tubería
de carga
напорная магистраль
tech.
tubería
de carga
напорный трубопровод
tech.
tubería
de carga
грузовой нефтепровод
avia.
tubería
de carga
линия нагнетания
avia.
tubería
de carga de gas comprimido
магистраль заправки сжатыми газами
tech.
tubería
de combustible
топливопровод
avia.
tubería
de combustible
система топливопроводов
avia.
tubería
de combustible
топливный трубопровод
avia.
tubería
de combustible
топливная магистраль
avia.
tubería
de conducción
подводящая магистраль
avia.
tubería
de contraincendios
противопожарная магистраль
avia.
tubería
de control por reacción
трубопровод системы реактивного управления
avia.
tubería
de derivación
сливная магистраль
avia., engin.
tubería
de descarga
дренажный контур
avia.
tubería
de descarga de gases al eyector de paracaídas estabilizadores
трубопровод для отвода газов в парашютный механизм
avia.
tubería
de descarga rápida de combustible
топливопровод ускоренного слива
avia.
tubería
de distribución
распределительная магистраль
tech.
tubería
de drenaje
дренажный трубопровод
tech.
tubería
de entrada
Впускной трубопровод
(
ines_zk
)
tech.
tubería
de entubacion
колонна обсадных труб
tech.
tubería
de escape
выхлопной трубопровод
gen.
tubería
de escape
выхлопная труба
avia.
tubería
de frenado
трубопровод тормозной системы
avia.
tubería
de frenado
магистраль тормозной системы
tech.
tubería
de gas
газопровод
tech.
tubería
de gasolina
бензопровод
avia.
tubería
de impulsión
подкачивающая магистраль
avia.
tubería
de impulsión
линия нагнетания
avia.
tubería
de impulsión de combustible
нагнетательный топливопровод
avia.
tubería
de interconexión
соединительный топливопровод
avia.
tubería
de llenado
заправочный трубопровод
avia.
tubería
de oxígeno
трубопровод кислородной системы
tech.
tubería
de perforación
колонна бурильных труб
dril.
tubería
de perforación de peso pesado
толстостенная бурильная труба
(
aleko.2006
)
dril.
tubería
de perforación de peso pesado
СБТ
(
aleko.2006
)
dril.
tubería
de perforación de peso pesado
стальная бурильная труба
(
aleko.2006
)
tech.
tubería
de presión
система нагнетательных труб
avia.
tubería
de presión
магистраль давления
tech.
tubería
de presión
напорный трубопровод
tech.
tubería
de presión
нагнетательная магистраль
avia.
tubería
de presión
линия нагнетания
avia.
tubería
de presión aerodinámica
трубопровод аэродинамического давления
avia.
tubería
de presión de aire
трубопровод воздушного давления
avia.
tubería
de presión de mando
линия командного давления
avia.
tubería
de presión estática
трубопровод статического давления
avia.
tubería
de presurización
трубопровод вытеснительной системы подачи топлива
avia.
tubería
de presurización
трубопровод наддува
(баков)
avia.
tubería
de presurización
магистраль наддува
avia.
tubería
de presurización
линия наддува
O&G, oilfield.
tubería
de producción
Насосно-компрессорные трубы
(НКТ
2fast4you
)
avia.
tubería
de puesta en bandera
трубопровод системы флюгирования
avia.
tubería
de reabastecimiento en vuelo
трубопровод системы дозаправки топливом в полёте
avia.
tubería
de recuperación
линия слива
avia.
tubería
de recuperación de aceite
сливная масломагистраль
avia.
tubería
de refrigeración
трубопровод системы охлаждения
avia.
tubería
de relleno
заправочная линия
avia.
tubería
de retorno
трубопровод слива
avia.
tubería
de retorno
линия слива
avia.
tubería
de retorno de aceite
сливная масломагистраль
avia.
tubería
de retracción
трубопровод уборки
(шасси, закрылков)
avia.
tubería
de retracción del tren
магистраль уборки шасси
tech.
tubería
de revestimiento
колонна обсадных труб
geol.
tubería
de revestimiento
обсадная колонна
oil
tubería
de revestimiento corta
хвостовик
скважины
(
alambre
)
avia.
tubería
de servicio
рабочая линия
tech.
tubería
de succión
всасывающий трубопровод
(
Evgeniya Bratysheva
)
avia.
tubería
de succión
откачивающий трубопровод
avia.
tubería
de toma de combustible
трубопровод забора топлива
avia.
tubería
de trasiego
перекачивающий трубопровод
avia.
tubería
de trasiego de combustible
перекачивающий топливопровод
avia.
tubería
de trasiego de combustible
линия перекачки топлива
avia.
tubería
de vaciado rápido de combustible
трубопровод аварийного слива топлива
tech.
tubería
de vapor
паропровод
tech.
tubería
de vapor
паровой трубопровод
tech.
tubería
de ventilación
вентиляционный трубопровод
avia.
tubería
de ventilación
дренажный трубопровод
gen.
tubería
del agua
водопроводная труба
gen.
tubería
del agua
водопровод
avia.
tubería
del aire de arranque
трубопровод воздухопуска
gen.
tubería
del gas
газопровод
gen.
tubería
del vapor
паропровод
tech.
tubería
del viento caliente
воздухопровод горячего дутья
tech.
tubería
del viento frió
воздухопровод холодного дутья
tech.
tubería
derivada
патрубок
avia.
tubería
distribuidora de aire en la cabina
распределительный трубопровод кабинного воздуха
avia.
tubería
en circuito cerrado
трубопровод кольцевания
geol.
tubería
encamisada de producción
обсадная эксплуатационная колонна
geol.
tubería
encamisada intermedia
обсадная промежуточная колонна
avia.
tubería
equilibradora de combustible
уравнительный топливопровод
oil
tubería
flexible
колтюбинг
(
serdelaciudad
)
tech.
tubería
flexible
гибкий шланг
hydroel.st.
tubería
forzada
напорный туннель
(
alambre
)
avia.
tubería
fuselada
закрытый обтекателем трубопровод
avia.
tubería
impelente
нагнетающая магистраль
avia.
tubería
interconexión de tanques
топливопровод сообщения между баками
tech.
tubería
maestra
магистральный трубопровод
tech.
tubería
maestra
магистраль
avia.
tubería
presurización debida a la presión dinámica
трубопровод наддува скоростным напором
tech.
tubería
principal
магистральный трубопровод
tech.
tubería
principal
магистраль
tech.
tubería
sin costura
бесшовные трубы
geol.
tubería
submarina
подводный трубопровод
pipes.
tuberías
autosoportadas
трубы с собственной системой поддержки
(
ines_zk
)
tech.
tuberías
de gas a presión
газопровод высокого давления
tech.
tuberías
para gaseoductos
трубы для магистральных газопроводов
tech.
tuberías
para gaseoductos
газопроводные трубы
Get short URL
