| Spanish | Russian |
| accidentes de trabajo | авария на производстве (Несчастный случай, произошедший в период трудовой деятельности, причиной которого стали факторы, врожденные или связанные с функционированием предмета профессиональной деятельности физического лица) |
| condiciones de trabajo | условия работы (Все существующие условия, влияющие на процесс труда на рабочем месте, включая продолжительность рабочего времени, физические аспекты, юридические права и ответственность) |
| derecho del trabajo | трудовое право (Отрасль юридической системы, содержащая правила, определяющие взаимоотношения при найме или увольнении с работы, отношений с профессиональными союзами, а также обеспечивают защиту интересов работающих граждан в конкретных ситуациях) |
| horario de trabajo | часы работы (Время, потраченное на работу или связанную с ней деятельность, обычно исчисляемое количеством часов в день или в неделю) |
| medicina del trabajo | профессиональная медицина (Отрасль медицины, изучающая взаимоотношения между людьми и условиями их труда в целях предотвращения болезней или ущерба здоровью, содействия оптимальному состоянию здоровья, производительности труда и социальной адаптации) |
| medicina del trabajo | производственная медицина (Отрасль медицины, занимающаяся взаимоотношениями человека и условий его труда с целью предотвращения болезни или травмы, а также поддержания оптимального здоровья, производительности труда и урегулирования социальных споров) |
| mercado de trabajo | рынок труда |
| trabajo de impresión | полиграфический комбинат (Предприятие по репродуцированию написанных текстов или изображений большими тиражами в виде книг, журналов, газет либо других форматах) |
| trabajo de ingeniería | инженерная работа |
| trabajo emigrante | мигрирующая рабочая сила (Временная работа, выполняемая рабочими, которые перемещаются из одного места в другое, например, сельскохозяйственные рабочие) |
| trabajo escolar | вопрос школьной программы (Предмет, изучаемый в школе или изучаемый самостоятельно в рамках школьного задания в школе или вне ее) |
| trabajo y movilización fuera de horas críticas | внепиковые поездки (Поездки вне часа пик в целях снижения загруженности общественного транспорта) |
