torcido – phrases

Terms containing torcido | all forms | exact matches only

Subject	Spanish	Russian
oil	cano torcido	мятая труба
oil	cano torcido	искривленная труба
inf.	начать свивать comenzar a torcer	закрутить (a retorcer)
inf.	начать свиваться comenzar a torcerse	закрутить (a retorcerse)
gen.	de pescuezo torcido	кривошеий
gen.	del torcido	сучильный
proverb	Dios escribe derecho en renglones torcidos.	Бог пишет прямо на кривых линиях. (Ying)
gen.	el camino torció a un al lado	дорога свернула в сторону
gen.	escribir torcido	писать с наклоном
inf.	estar torcido	кособочиться
gen.	estar torcido con alguien	быть в натянутых отношениях (с кем-л.)
gen.	hilo torcido	сучёная нить
tech.	maquina de torcer	крутильная машина
tech.	maquina de torcer resortes	пружинонавивочная машина
fig.	no dar su brazo a torcer	не сдаваться
gen.	no dar su brazo a torcer	крутить носом
gen.	no dar su brazo a torcer	гнуть свою линию
gen.	no dar su brazo a torcer	не идти на уступки
gen.	no dar su brazo a torcer	не уступать
gen.	no dar su brazo a torcer	ломаться
gen.	no dar su brazo a torcer	ставить на своём
gen.	no doy no daré mi brazo a torcer	я буду стоять на своём
bot.	pino torcido Pinus contorta, P. murrayana	сосна скрученная широкохвойная
bot.	pino torcido Pinus contorta, P. murrayana	сосна Муррея
oil	pozo torcido	искривленная скважина
inf.	испортиться romperse a fuerza de torcer demasiado	перекручивать
inf.	испортиться romperse a fuerza de torcer demasiado	перекрутить
gen.	torcer a un el pescuezo	свернуть шею
gen.	torcer a un lado	свернуть в сторону
gen.	torcer el alambre	закрутить проволоку
idiom.	torcer el gesto	выразить недовольство своим видом (Noia)
inf.	обидеться torcer el morro	надуться
gen.	torcer tergiversar el sentido	извратить смысл
gen.	torcer el tobillo	подвернуть ногу (Alexander Matytsin)
gen.	torcer hacia la izquierda	свернуть влево
gen.	torcer la boca	покривить рот
gen.	torcer la boca el rostro	кривить физиономию
inf.	мину, рожу torcer la cara	скорчить
gen.	torcer trabar la vista	косить глаза
inf.	torcer las narices	воротить нос
gen.	torcer las narices	воротить нос (от чего-л.)
inf.	torcer los ojos	скосить глаза
inf.	скосить глаза torcer los ojos	скосить
inf.	скосить глаза torcer los ojos	скашивать
gen.	torcer los tacones	скривить каблуки
gen.	torcer los tacones	кривить каблуки
gen.	torcer uno el pescuezo	умирать
gen.	torcerse de costado	свернуться на бок
gen.	torcerse las manos	ломать себе руки
gen.	torcerse los brazos	ломать руки
gen.	свить заново volver a torcer	перевить
gen.	árbol torcido	корявое дерево (nudoso)

Get short URL