Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Japanese
Russian
Terms
containing
tomar por
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Spanish
Russian
inf.
a
tomar por
saco
a tomar por culo
эвфемизм
(
Alexander Matytsin
)
commer.
descuento cobrado por el banco por tomar la letra de cambio
дисконт за счёт учёта векселя банком
saying.
mandar a
tomar por
saco
послать куда подальше
(
Alexander Matytsin
)
humor.
tomar a mal por donde quema
надуться как мышь на крупу
gen.
tomar algo por lo trágico
трагически относиться
(к чему-л.)
gen.
tomar alguna cosa por oro de ley
принимать
что-л.
за чистую монету
gen.
tomar de por vida
принимать всю жизнь
(о лекарствах
votono
)
gen.
tomar de por vida
принимать пожизненно
(о лекарствах
votono
)
inf.
tomar el rábano por las hojas
опростоволоситься
gen.
tomar lo blanco por lo negro
принимать белое за чёрное
gen.
tomar nota por escrito
de
письменно фиксировать
(
sankozh
)
gen.
tomar parte activa en la lucha por la paz
принимать активное участие в борьбе за мир
gen.
tomar parte activa en la lucha por la paz
принимать деятельное участие в борьбе за мир
law
tomar partido por
принимать
чью-л.
сторону
inf.
tomar pato por gallareta
принимать одно за другое
inf.
tomar pato por gallareta
смешивать две вещи
inf.
tomar por
обознаться
(принимать за кого-л.)
inf.
tomar por
обознаваться
(принимать за кого-л.)
gen.
tomar por
asallo
брать штурмом
gen.
tomar por
asallo
брать приступом
gen.
tomar por
asalto
взять приступом
gen.
tomar por
asalto
взять штурмом
(
Lavrov
)
gen.
tomar por
asalto
брать штурмом
slang
tomar por
culo
заниматься анальным сексом
(
Alex Lilo
)
slang
tomar por
culom
заниматься анальным сексом
(
Alex Lilo
)
slang
tomar por
culom
давать по заднице
(
Alex Lilo
)
gen.
tomar por
defecto
исходить из, отталкиваться от
(
JK11
)
gen.
tomar por
como
ejemplo
взять за образец
gen.
завладеть
tomar por
fuerza
захватывать
gen.
завладеть
tomar por
fuerza
захватить
gen.
tomar por
fuerza
usurpar
el poder
захватить власть
gen.
tomar por
norma
взять за правило
gen.
tomar por
ofensa
воспринять как оскорбление
gen.
tomar por
ofensa
воспринять как обиду
gen.
tomar por
regla
принять за правило
idiom.
tomar por
saco
идти к черту
(
nastfyl
)
gen.
tomar por
sorpresa
застать врасплох
gen.
tomar por
su cuenta
принять на свой счёт
gen.
tomar por
su cuenta
брать на свою ответственность
inf.
tomar por
tontos
держать за дураков
(
Alexander Matytsin
)
gen.
tomar una cosa por otra
принимать одну вещь за другую
avia.
tomar una forma longitudinal parecida a un calamar por presión excesiva del viento
вытягиваться в трубку
(о парашюте)
gen.
tomarlo por
oficio
иметь привычку делать
(что-л.)
gen.
tomarlo por
oficio
взять за правило
law
tomarse la justicia por su mano
расправляться самосудом
gen.
tomarse la justicia por su propia mano
устроить самосуд
low
¡vete a
tomar por
culo!
пошёл в жопу!
(
Alexander Matytsin
)
rude
¡vete a
tomar por
culo!
иди в жопу
low
¡vete a
tomar por
saco!
пошёл в задницу!
(
Alexander Matytsin
)
low
¡vete a
tomar por
saco!
иди в задницу!
(
Alexander Matytsin
)
Get short URL
