 |
| Spanish | Russian |
| tomar a alguien el pelo | надуть кого-либо (¿Me quiere tomar el pelo? Хотите меня надуть? ismanat) |
| tomar el pelo | вышучивать (a) |
| tomar el pelo | подшучивать |
| tomar el pelo | шутить (a) |
| tomar el pelo | морочить голову (дурачить; кому-л.) |
| tomar el pelo | водить за нос (dfu) |
| tomar el pelo | сыграть шутку (подшутить; a; с кем-л.; штуку) |
| tomar el pelo | заморочить голову (дурачить) |
| tomar el pelo | трунить (a) |
| tomar el pelo | подшутить |
| tomar el pelo | вышутить (a) |