 |
| Spanish | Russian |
| разом al mismo tiempo | враз |
| воевать какое-л. время combatir algún tiempo | навоевать |
| desde hace mucho tiempo | сызвека |
| desde los tiempos más remotos | спокон веку |
| desde los tiempos más remotos | спокон веков |
| despejarse levantarse, abrirse el tiempo | распогодиться |
| errar mucho tiempo | намыкаться |
| подоспеть llegar a tiempo | приспеть |
| ofender todo el tiempo | есть поедом кого (непрестанно бранить, оскорблять Javier Cordoba) |
| возиться pasar el tiempo | валандаться (con) |
| pasar mucho tiempo tomando té | гонять чаи |
| ненадолго por poco tiempo | накоротке |