| Subject | Spanish | Russian |
| tech. | acumulación de tensiones | накопление напряжений |
| geol. | agrietamiento por corrosión bajo tensión | коррозионное растрескивание под напряжением (spanishru) |
| tech. | alivio de tensiones internas | снятие внутренних напряжений |
| antenn. | amplitud de la tension de rejilla | напряжение на сетке |
| antenn. | amplitud de la tension de rejilla | размах сигнала на сетке |
| el.mach. | baja tensión | низкое напряжение |
| med. | baja tensión | пониженное кровяное давление |
| pow.el. | característica de tensión estabilizada | характеристика стабилизированного напряжения |
| geophys. | caída de tension | падение линейного потенциала |
| antenn. | caída de tension | падение напряжения в лампе |
| antenn. | caída de tension anódica | анодное падение напряжения |
| antenn. | caída de tension catódica | катодное падение напряжения |
| antenn. | caída de tension del arco | падение потенциала в дуге |
| antenn. | caída de tension directa | падение прямого напряжения |
| str.mater. | coeficiente de sensibilidad a la concentración de tensiones | коэффициент чувствительности к концентрации напряжений (serdelaciudad) |
| el., sec.sys. | con tensión | под напряжением |
| pow.el. | convertidor alterna/continua de tensión fija | постоянного тока с преобладающими свойствами источника напряжения |
| pow.el. | convertidor alterna/continua de tensión fija | преобразователь переменного / постоянного тока с преобладающими свойствами источника напряжения |
| pow.el. | convertidor de tensión alterna | преобразователь напряжения переменного тока |
| el., meas.inst. | detector de presencia de tensión | индикатор наличия напряжения |
| el., sec.sys. | detector de tensión | указатель напряжения |
| tech. | diagrama de tensiones | эпюра напряжений |
| tech. | distribución de tensiones | распределение напряжений |
| antenn. | divisor de tension | делитель напряжения |
| el., meas.inst. | divisor de tensión | делитель напряжения |
| tech. | engendrador de tensiones | концентратор напряжений |
| el., sec.sys. | equipo para limpieza con tensión | оборудование для обмыва изоляторов под напряжением |
| forestr. | evaluación de tensión | прочность при растяжении |
| UN | factor de tensión ambiental | фактор экологического стресса |
| pack. | fisuración de la tension debida a la corrosión | растрескивание при коррозии под напряжением |
| antenn. | funda con generador de alta tension incorporado | кожух рентгеновской трубки с встроенным генератором высокого напряжения |
| antenn. | ganancia de tension | усиление напряжения |
| tech. | grieta por tensiones térmicas | трещина от знакопеременных термических напряжений (напр., на поверхности прокатного валка) |
| pow.el. | inversor fuente de tensión | инвертор напряжения |
| environ. | línea de alta tensión | высоковольтная линия (Линия электропередачи, напряжение в которых измеряется в тысячах вольт) |
| el.mach. | media tensión | среднее напряжение (Baykus) |
| electr.eng. | muy baja tension | сверхнизкое напряжение (Natasha_Sonya) |
| med. | neumotórax a tensión | напряжённый пневмоторакс (Andrey Truhachev) |
| med. | neumotórax por tensión | напряжённый пневмоторакс (Andrey Truhachev) |
| tech. | productores de tensiones | концентраторы напряжений |
| antenn. | rectificador de cresta de tension inversa | выпрямитель с высоким обратным напряжением |
| tech. | Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión | Электротехнический регламент по оборудованию низкого напряжения |
| antenn. | relación de amplitud de tension de ondas estacionarias | коэффициент стоячей волны напряжения |
| electr.eng. | relación de tensiones | отношение напряжений (Linn) |
| el., sec.sys. | sin tensión | отключенный |
| el.mach. | sin tensión | без напряжения |
| antenn. | tension alterna de cresta del espacio de interacción | пиковое переменное напряжение в зазоре |
| antenn. | tension alterna de rejilla | переменное сеточное напряжение |
| antenn. | tension anódica | анодное напряжение |
| antenn. | tension anódica característica | характеристическое анодное напряжение |
| antenn. | tension anódica crítica | критическое анодное напряжение |
| antenn. | tension anódica directa de cresta | максимальное анодное напряжение |
| antenn. | tension constante de rejilla pantalla | постоянное напряжение на экранирующей сетке |
| antenn. | tension crítica de rejilla | критическое сеточное напряжение |
| antenn. | tension de aceleración | ускоряющее напряжение |
| antenn. | tension de cebado de ánodo | анодное напряжение зажигания |
| antenn. | tension de corte | критическое напряжение |
| antenn. | tension de deflexión | отклоняющее напряжение |
| antenn. | tension de desviación | отклоняющее напряжение |
| antenn. | tension de entrada | входное напряжение |
| antenn. | tension de fluctuación | флуктуационное напряжение |
| antenn. | tension de placa | анодное напряжение |
| antenn. | tension de rejilla-pantalla deslizante | регулируемое напряжение экранирующей сетки |
| antenn. | tension de supresión de haz | запирающее напряжение |
| antenn. | tension de umbral | пороговое напряжение |
| antenn. | tension directa | прямое напряжение |
| antenn. | tension disruptiva | пробивное напряжение |
| antenn. | tension inicial inversa | начальное обратное напряжение |
| antenn. | tension inversa | обратное напряжение |
| antenn. | tension inversa de cresta especificada | вентильная прочность |
| antenn. | tension síncrona | синхронное напряжение |
| el., meas.inst. | tensión a circuito abierto | напряжение в разомкнутой цепи |
| pack. | tensión al combado | напряжение при многократном продольном изгибе |
| chem. | tensión capilar | капиллярное давление |
| oil | tensión cortante | напряжение сдвига (serdelaciudad) |
| gen. | tensión de cizalladura | касательное напряжение |
| pack. | tensión de compresión | напряжение сжатия |
| pack. | tensión de compresión | напряжение при сжатии |
| avia. | tensión de la envelope | натяжение оболочки |
| avia. | tensión de las bandas de la célula | натяжение лент-расчалок бипланной коробки |
| avia. | tensión de los cinturones de seguridad | натяжение привязных ремней |
| antenn. | tensión de ondulación residual | напряжение пульсаций |
| antenn. | tensión de polarización | напряжение источника питания |
| antenn. | tensión de reencendido | напряжение повторного зажигания (разряда) |
| avia. | tensión del cable | натяжение троса |
| tech. | tensión del muelle | натяжение пружины |
| IMF. | tensión financiera | финансовая напряженность |
| magn. | tensión magnética | магнитное напряжение |
| environ. | tensión psicológica | психологический стресс |
| el., meas.inst. | transductor de tensión | преобразователь напряжения |
| tech. | transductor de tensión | преобразователь напряжения (Baykus) |
| tech. | técnica de altas tensiones | техника высоких напряжений |
| antenn. | valor eficaz de la tension anódica inversa | эффективное значение обратного анодного напряжения |
| antenn. | válvula de referencia de tension | лампа, создающая опорное напряжение |
| antenn. | válvula estabilizadora de tension | стабилитрон |
| antenn. | válvula estabilizadora de tension | стабилизатор напряжения |
| antenn. | válvula rectificadora de media onda y dobladora de tension | выпрямительная лампа и удвоитель напряжения |
