temas – phrases

Spanish ⇄

Terms for subject General containing temas | all forms

Spanish	Russian
abordar un tema	обсудить тему
Ahí está la cuestión, esa es la cuestión, ese es el tema, ahí está el meollo, etcétera	вот в чём дело (Marco Antonio Marcos Fernтndez)
apartarse del tema	отойти от темы
apartarse del tema	отклониться от темы
apartarse del tema	отвлечься от темы
apartarse un tanto del tema	несколько отвлечься от темы
cambiar de tema	переключить разговор на другую тему
catálogo por temas	предметный каталог
dejar aparte el tema	отвлечься от темы
desarrollar un tema	развить тему (spanishru)
desarrollar un tema	развивать тему (spanishru)
desviar del tema	отклоняться от темы (Pippy)
desviarse salirse del tema	отступать от темы
determinar el tema	определить тему (determina el tema sobre el que quieres escribir Viola4482)
dirigir la conversación hacia otro tema	переключить разговор на другую тему
dominar el tema	владеть темой
el tema de su investigación	объект изучения
el tema más candente	актуальнейшая проблема (spanishru)
elección del tema	выбор темы
es su tema	это его конёк
es un tema aburrido	это скучная материя
estudió el tema del principio al fin	он выучил тему от и до
hacerse temer	внушать страх
identificar el tema	определить тему (identificar el tema principal del texto Viola4482)
paleta de temas	повестка дня (Lavrov)
pasar a otro tema	перейти к другой теме
profundizar en el tema	развить тему (spanishru)
profundizar en el tema	развивать тему (spanishru)
proponer un tema para la conversación	предложить тему для разговора
quien tema a los lobos, no vaya al monte	волков бояться-в лес не ходить
rozar abordar un tema	затронуть тему
salirse apartarse, desviarse del tema	отклониться от темы
seguir su tema	преследовать свою цель
sobre cualquier tema	по любым вопросам (ines_zk)
tema aparte	отдельный разговор (Alexander Matytsin)
tema aparte	отдельная тема для разговора (Alexander Matytsin)
tema candente	горячая тема (spanishru)
tema complejo	острая тема (spanishru)
tema con perspectivas	благодарная тема
tema de actualidad	актуальная тема (Alexander Matytsin)
tema espinoso	деликатный вопрос (Viola4482)
tema espinoso	болезненный вопрос (Viola4482)
tema espinoso	сложный вопрос (Viola4482)
tema espinoso	щекотливый вопрос (Viola4482)
tema espinoso	больная тема (Alexander Matytsin)
tema tabú	тема табу
tema trillado	избитая тема (manoseado)
temer como el diablo a la cruz	бояться как чёрт ладана
temer más que al fuego	бояться как огня (Lavrov)
temer un poco	побаиваться
tomar elegir el tema para la composición	взять тему для сочинения
tomar elegir el tema para la composición	брать тему для сочинения
un tema resbaladizo	скользкая тема
un tema traído y llevado	затасканная тема (resobado)
y dale con su tema	он опять сел на своего любимого конька
yo temía que	я опасался, что (Alex_Odeychuk)
yo temía que la peluquería estuviera cerrada	я опасался, что парикмахерская закрыта (Alex_Odeychuk)
zanjar un tema	закрыть тему (Alexander Matytsin)

Get short URL