Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms containing surtido | all forms | exact matches only
SubjectSpanishRussian
econ.acordar el surtidoсогласовывать ассортимент
commer.acordar el surtidoсогласовать ассортимент
commer.acuerdo sobre el surtidoдоговорённость об ассортименте
econ.alteración del surtido de productosизменение номенклатуры изделий
gen.ampliar el surtidoрасширить ассортимент
commer.amplio surtidoбогатый ассортимент
econ.amplitud del surtidoширота ассортимента
econ.cambiar el surtidoвносить изменения в ассортимент
econ.cambiar el surtidoизменять ассортимент
commer.conversaciones sobre el surtidoпереговоры касательно ассортимента
gen.de surtidoдля обычного употребления
commer.determinación del surtidoопределение ассортимента
commer.determinar el surtidoустановить ассортимент
commer.determinar el surtidoустанавливать ассортимент
commer.determinar en el pedido el surtido de un lote de mercancíasопределить ассортимент партии товара в заказе-наряде
commer.determinar en el pedido el surtido de un lote de mercancíasопределять ассортимент партии товара в заказе-наряде
commer.el surtido ha sido acordadoассортимент согласован
commer.el surtido ha sido estipulado en el contratoассортимент установлен контрактом
commer.establecer el surtidoустановить ассортимент
commer.establecer el surtidoустанавливать ассортимент
commer.familiarización con el surtido de mercancíasознакомление с ассортиментом товара
econ.fijar el surtidoустанавливать ассортимент
commer.gran surtidoбольшой ассортимент
commer.gran surtidoбогатый ассортимент
commer.gran surtido de artículosтовары в большом ассортименте
gen.gran surtido de mercancíasбольшой выбор товаров
busin.La cantidad y el surtido de cada partida deben corresponder exactamente a la especificación adjunta al contratoКоличество и ассортимент всех партий должен в точности соответствовать спецификации, приложенной к контракту. (ladaladalada)
commer.modificar el surtidoвнести изменение в ассортимент
commer.modificar el surtidoвносить изменение в ассортимент
commer.observancia del surtidoсоблюдение ассортимента
commer.opción a base del surtido ofrecidoвыбор из предлагаемого ассортимента
lawpara que conste y surta efectos donde convengaпо месту требования
lawpara que conste y surta efectos donde convengaфраза, которой обычно завершаются документы для применения там, где это будет необходимо
lawpara que surta efecto donde procedaдля предъявления по месту требования (Simplyoleg)
econ.plan de producción en surtidoплан производства по ассортименту
gen.poco surtidoнебогатый выбор (изделий и т.п.)
adv.política de surtidoассортиментная политика (spanishru)
commer.poseer un gran surtido de productosиметь большой ассортимент товаров
econ.renovar el surtidoобновлять ассортимент
commer.selección a base del surtido ofrecidoвыбор из предлагаемого ассортимента
commer.suministro de la mercancía según el surtido acordadoпоставка в согласованном ассортименте
commer.suministro en el surtido convenidoдоставка в обусловленном ассортименте
econ.surtido amplioбольшой ассортимент
econ.surtido amplioширокий ассортимент
commer.surtido de artículosассортимент товара
econ.surtido de exportaciónэкспортный ассортимент
forestr.surtido de maderaсортименты
forestr.surtido de maderaлесоматериалы разных сортов
econ.surtido de mercancíasтоварный ассортимент
econ.surtido de mercancíasассортимент товаров
commer.surtido de productosассортимент продукции
gen.растений surtido de variedadesсортимент
econ.surtido estipulado por contratoассортимент, установленный контрактом
econ.surtido mejoradoулучшенный ассортимент
commer.surtido ofrecidoпредлагаемый ассортимент
econ.surtido reducidoузкий ассортимент
gen.surtir buen efecto en alguienхорошо отозваться на
gen.surtir efectoдать результат
gen.surtir efectoоказать своё действие
lawsurtir efectoвступать в силу
lawsurtir efectoобеспечивать желаемый результат
lawsurtir efectoсрабатывать
gen.surtir efectoдавать желаемый результат
lawsurtir efectos jurídicosвызывать юридические последствия
lawsurtir el fueroподлежать юрисдикции суда
gen.surtir los efectos deseadosдостигать желаемого результата (spanishru)
gen.surtir los efectos deseadosдостичь желаемого результата (spanishru)
gen.surtir los efectos deseadosиметь желательный результат (spanishru)
lawsurtir un pedidoвыполнить заказ
commer.tener un gran surtido de productosиметь большой ассортимент товаров
commer.variar el surtidoвнести изменение в ассортимент
commer.variar el surtidoвносить изменение в ассортимент
lawy para que conste y surta efectos donde convengaфраза, которой обычно завершаются документы для применения там и когда это будет необходимо
lawy para que conste y surta efectos donde convenga, se expide el presente certificadoсправка выдана для предъявления по месту требования (spanishru)
lawY para que conste y surta efectos donde convenga/proceda se expide el presente certificadoСправка выдана для предъявления по месту требования (privon)
lawy para que conste y surta los efectos oportunosфраза, которой обычно завершаются документы для применения там и когда это будет необходимо

Get short URL