| Subject | Spanish | Russian |
| econ. | conceder subsidio | выдавать субсидию |
| econ. | conceder subsidio | субсидировать |
| obs. | conceder un subsidio | вспомоществовать |
| econ. | concesión de subsidios | субсидирование |
| econ. | dependencia frente a los subsidios | зависимость от субсидий |
| UN, account. | donación, subsidio, prima | субсидия, дотация, субвенция |
| econ. | eliminar subsidio | лишать субсидии |
| econ. | eliminar subsidio | отменять субсидию |
| gen. | entrega pago de subsidio | выдача пособия |
| corp.gov. | límite máximo del subsidio de educación | потолок в отношении учебного гранта |
| corp.gov. | plan de subsidios de alquiler | план арендных субсидий |
| corp.gov. | plan de subsidios de alquiler | план субсидирования арендной платы |
| UN, account. | prestaciones y subsidios | надбавки и пособия |
| econ. | programa de subsidios alimentarios | программа дотаций на питание |
| econ. | programa de subsidios alimentarios | программа субсидирования продуктов питания |
| IMF. | programa de subsidios sociales establecido por ley | программа социальных благ |
| corp.gov. | solicitud de subsidio de educación | требование о выплате субсидии на образование |
| law | subsidio a la vejez | пособие по старости |
| gen. | subsidio al paro | пособие по безработице |
| food.serv. | subsidio alconsumidor para adquisición de alimentos | субсидирование продовольствия для потребителей |
| law | subsidio común | пособие при общем заболевании |
| corp.gov. | subsidio de alojamiento | надбавка на жильё |
| corp.gov. | subsidio de alojamiento | жилищное пособие |
| IMF. | subsidio de asistencia social | выплата по программам социальной помощи |
| law, Chil., Col. | subsidio de cesantía | пособие по безработице |
| econ. | subsidio de desempleo | пособие по безработице |
| econ. | subsidio de desocupación | пособие по безработице |
| corp.gov. | subsidio de evacuación | выплаты в случае эвакуации |
| corp.gov. | subsidio de expatriación | пособия в связи с экспатриацией |
| law | subsidio de expensas funerarias | пособие на погребение |
| econ. | subsidio de exportación | экспортная субсидия |
| law | subsidio de invalidez | пособие по нетрудоспособности |
| law | subsidio de invalidez | пособие по инвалидности |
| law | subsidio de maternidad | пособие по беременности и родам |
| econ. | subsidio de paro | пособие по безработице |
| law | subsidio de paro | выходное пособие |
| corp.gov. | subsidio de repatriación | выплаты в связи с репатриацией |
| law | subsidio de seguro social | пособие по социальному страхованию |
| UN, account. | subsidio de vestuario | пособие на обмундирование |
| IMF. | subsidio de viajes | пособие на путевые расходы |
| law | subsidio de viudedad | пособие в связи с потерей кормильца |
| corp.gov. | subsidio de vivienda | надбавка на жильё |
| corp.gov. | subsidio de vivienda | жилищное пособие |
| law | subsidio en caso de incapacidad temporal | пособие по временной нетрудоспособности |
| law | subsidio en caso de nacimiento de un hijo | пособие по случаю рождения ребёнка |
| econ. | subsidio en dinero | денежная помощь |
| econ. | subsidio en impuestos | субсидия в форме налоговых льгот |
| IMF. | subsidio encubierto | скрытая субсидия |
| econ. | subsidio estatal | государственная субсидия |
| gen. | subsidio extraordinario | единовременное пособие |
| corp.gov. | subsidio familiar | семейное пособие |
| corp.gov. | subsidio familiar | пособие многодетным |
| econ. | subsidio familiar | пособие многодетным семьям |
| law | subsidio familiar por hijos | пособие на детей |
| law | subsidio para gastos de entierro | дотация на похороны |
| law | subsidio para igualar el salario al mínimo establecido | надбавка к заработной плате для приведения её в соответствие с минимальной |
| welf. | subsidio por ayuda de tercera persona | пособие на использование услуг ассистента (DiBor) |
| law | subsidio por concepto de enfermedad | пособие по временной нетрудоспособности |
| law | subsidio por desempleo | пособие по безработице |
| UN, account. | subsidio por funciones especiales | надбавка за выполнение особых функций |
| UN, account. | subsidio por funciones especiales | специальная должностная надбавка |
| corp.gov. | subsidio por hijos a cargo | надбавка на детей |
| corp.gov. | subsidio por hijos a cargo | пособие на ребёнка |
| gen. | subsidio por insuficiencia de cotización | пособие по потере работы (выплачивается, если не хватает стажа для выплаты пособия по безработице markovka) |
| econ. | subsidio recibido del extranjero | иностранный грант |
| law | subsidio transitorio por incapacidad parcial | временное пособие по частичной нетрудоспособности |
| econ. | subsidio verde | "зеленые" субсидии, т.е. субсидирование природоохранных мероприятий (serdelaciudad) |
| econ. | subsidio verde | "зелёные" субсидии, т.е. субсидирование (serdelaciudad) |
| IMF. | subsidios a la energía | энергетические субсидии |
| bank. | subsidios cruzados | перекрёстные субсидии (serdelaciudad) |
| econ. | subsidios de compensación por el abandono de la agricultura | пособие для людей, оставляющих занятия сельским хозяйством |
| econ. | subsidios para operaciones | текущие субсидии |
| corp.gov. | umbral del subsidio de alquiler | пороговая величина субсидий на аренду жилья |
