silencio – phrases

Spanish ⇄

Terms for subject General containing silencio | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
calificar el silencio como cobardía	расценивать молчание как трусость
desgarrar el silencio	нарушать тишину
el complot la conjuración del silencio	заговор молчания
en la casa había silencio	в доме было тихо
en la casa reinaba el silencio	в доме было тихо
en medio del silencio	в тишине (Lavrov)
en silencio	в тишине
en silencio	молча
en silencio	в молчанку
guardar completo silencio	безмолвствовать
guardar silencio	помолчать
guardar silencio	молчать
guardar silencio	соблюдать тишину
guardar silencio	хранить молчание
guardar un minuto de silencio	объявлять минуту молчания (spanishru)
guardar un minuto de silencio	объявить минуту молчания (spanishru)
guardar un minuto de silencio	провести минуту молчания (Valenciana)
hacer silencio	умолчать (sobre)
hacer silencio	умалчивать (sobre)
hay silencio	стоит тишина
hay silencio	глухо
imponer silencio	велеть замолчать
imponer silencio	принудить к молчанию (a)
imponer silencio	водворить тишину
imponer silencio	заставлять молчать
minuto de silencio	минута молчания (Сергей Недорезов)
observar un minuto de silencio	провести минуту молчания (Valenciana)
pasar en silencio	умалчиваться
pasar en silencio	обойти молчанием
pasar en silencio	умолчать
pasar en silencio	умалчивать
pasar en silenció	замолчать
reducir al silencio	утихомиривать утихомирить (успокоить)
reducir al silencio	принудить к молчанию
reducir forzar al silencio	заставить замолчать
romper el silencio	прервать молчание
romper el silencio	нарушать молчание (Alexander Matytsin)
romper violar el silencio	нарушить тишину
se estableció el silencio	воцарилось молчание
se hizo el silencio	наступила тишина
se quedó todo en silencio	воцарилось молчание
signo del silencio	печать молчания
silenciar el motor	глушить мотор
silenciar los méritos de alguien	замолчать чьи-л. заслуги
silencio absoluto	невозмутимая тишина
silencio absoluto	абсолютная тишина
Silencio alargado en demasía	Затянувшаяся тишина (Latvija)
silencio clamoroso	вопиющее молчание (Alexander Matytsin)
silencio confortador	благодатная тишина
silencio corto	небольшое молчание
silencio de muerte	мёртвое молчание (absoluto)
silencio de muerte	мёртвая тишина
silencio elocuente	красноречивое молчание
silencio embarazoso	неловкое молчание
silencio forzado	вынужденное молчание
silencio profundo	глубокая тишина
silencio sepulcral	мёртвая тишина
silencio sepulcral	могильная тишина
silencio sepulcral	ледяное молчание
silencio siniestro	зловещая тишина
silencio soporífero	дремотная тишина
todo quedó en silencio	всё стало тихо
toque de silencio	отбой
un minuto de silencio en memoria de	минута молчания в память о... (Valenciana)
voto de silencio	обет молчания

Get short URL