Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Commerce
containing
servicio
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Russian
acordar el
servicio
de agencia del buque en el puerto extranjero
договориться об агентировании судна в иностранном порту́
acordar el
servicio
de agencia del buque en el puerto extranjero
договариваться об агентировании судна в иностранном порту́
acordar los términos del viaje de
servicio
оговорить условия командирования
acordar los términos del viaje de
servicio
оговаривать условия командирования
acuerdo por una sola vez sobre el
servicio
de agencia
разовое соглашение об агентировании
asegurar al especialista para el período del viaje de
servicio
застраховать специалиста на время командирования
asegurar al especialista para el período del viaje de
servicio
страховать специалиста на время командирования
concertar el contrato del viaje de
servicio
заключить договор о командировании
concertar el contrato del viaje de
servicio
заключать договор о командировании
condiciones del
servicio
de agencia
условия агентирования
contrato del
servicio
de agencia
договор об агентировании
contrato sobre el viaje de
servicio
договор о командировании
coste del
servicio
de agencia
стоимость агентирования
cubrir los gastos por el
servicio
de agencia
возместить расходы по агентированию
cubrir los gastos por el
servicio
de agencia
возмещать расходы по агентированию
determinar los plazos del viaje de
servicio
определить сроки командирования
determinar los plazos del viaje de
servicio
определять сроки командирования
el envío en viaje de
servicio
de los especialistas soviéticos es eficaz
командирование советских специалистов эффективно
el
servicio
de agencia de buque ha sido abonado
агентирование судна вознаграждено
el
servicio
de agencia de buque ha sido pagado
агентирование судна оплачено
el
servicio
de agencia de buque ha sido proporcionado
агентирование судна осуществлено
el viaje de
servicio
da buenos resultados
командирование даёт хорошие результаты
encomendar el
servicio
de agencia al agente marítimo
поручить агентирование морскому агенту
encomendar el
servicio
de agencia al agente marítimo
поручать агентирование морскому агенту
envío de alguien en comisión de
servicio
para participar en las conversaciones
командирование на переговоры
envío del representante en una comisión de
servicio
командирование представителя
envío en comisión de
servicio
al extranjero
зарубежное командирование
envío en comisión de
servicio
de especialistas soviéticos por la línea de las relaciones económicas exteriores
командирование советских специалистов по линии внешнеэкономических связей
envío en comisión de
servicio
previsto por el convenio intergubernamental
предусмотренное межправительственным соглашением командирование
envío en una
co
misión de
servicio
prolongada
длительное командирование
envío en viaje de
servicio
al país en vías de desarrollo
командирование в развивающуюся страну
(в страну заказчика, al país del cliente)
envío urgente en comisión de
servicio
срочное командирование
estipular el pago del viaje de
servicio
обусловить оплату командирования
estipular el pago del viaje de
servicio
обусловливать оплату командирования
estipular los términos del viaje de
servicio
оговорить условия командирования
estipular los términos del viaje de
servicio
оговаривать условия командирования
firmar un contrato sobre el
servicio
de agencia
заключить договор об агентировании
firmar un contrato sobre el
servicio
de agencia
заключать договор об агентировании
indemnización de los gastos relacionados con el
servicio
de agencia
возмещение расходов по агентированию
información de
servicio
служебная справка
los gastos del viaje de
servicio
han sido abonados
командирование оплачено
los gastos del viaje de
servicio
han sido compensados
командирование оплачено
orden del
servicio
de agencia
порядок агентирования
organización de abastecimiento de combustible para un buque como
servicio
de agencia
организация снабжения судна топливом в порядке агентирования
pagar por el
servicio
de agencia
оплатить агентирование
pagar por el
servicio
de agencia
оплачивать агентирование
pagar por el viaje de
servicio
оплатить командирование
pagar por el viaje de
servicio
оплачивать командирование
pago del
servicio
de agencia
оплата агентирования
pago por el viaje de
servicio
оплата командирования
período de
servicio
срок эксплуатации
plazo del
servicio
de agencia
срок агентирования
poderes de
servicio
служебные полномочия
precio del
servicio
цена услуги
prestar el
servicio
de agencia
осуществить агентирование судна
prestar el
servicio
de agencia
осуществлять агентирование судна
proporcionar el
servicio
de agencia
осуществить агентирование судна
proporcionar el
servicio
de agencia
осуществлять агентирование судна
prueba en
condiciones de
servicio
испытание путём эксплуатации
recargo de precio por el
servicio
de mantenimiento técnico
надбавка за техническое обслуживание
(за транспортировку, por el transporte)
recursos para atender el
servicio
de la deuda
средства для погашения задолженности
remuneración del agente por el
servicio
агентское вознаграждение за агентирование
remunerar ai agente marítimo por el
servicio
вознаградить морского агента за агентирование судна
remunerar ai agente marítimo por el
servicio
вознаграждать морского агента за агентирование судна
salir en viaje de
servicio
para establecer contactos
отправиться в командировку для установления контактов
salir en viaje de
servicio
para establecer contactos
отправляться в командировку для установления контактов
servicio
de agencia como cumplimiento de las obligaciones contractuales
агентирование в порядке исполнения договорных обязательств
servicio
de agencia de buque
агентирование
(судна)
servicio
de agencia de un barco de línea
агентирование пассажирского лайнера
(судна)
servicio
de agencia de un buque cisterna
агентирование танкера
servicio
de agencia de un buque de carga general
агентирование сухогруза
servicio
de agencia de un petrolero
агентирование танкера
servicio
de agencia de un tanque
агентирование танкера
servicio
de agencia de un vapor
агентирование теплохода
servicio
de agencia en materia de la documentación
агентирование в о́бласти документации
servicio
de agencia estipulado en el contrato
обусловленное договором агентирование
servicio
de agencia marítima
агентирование морским агентом
servicio
de agencia prestado por el agente marítimo
производимое морским агентом агентирование
servicio
de agencia prestado por encargo del armador
осуществляемое по поручению судовладельца агентирование
servicio
de agencia prestado por encargo del naviero
осуществляемое по поручению судовладельца агентирование
servicio
de agencia prestado sobre la base de acuerdo por una sola vez
осуществляемое на основе разового соглашения агентирование
servicio
de agencia sobre la base del acuerdo por una sola vez
агентирование на основе разового соглашения
servicio
de la deuda
выплата в счёт долга
servicio
de la deuda
выплата в счёт задолженности
servicio
de la deuda
покрытие долга
servicio
s
de la feria
сервис ярмарки
servicio
proporcionado por una agencia marítima extranjera
иностранное агентирование
telefonema de
servicio
служебная телефонограмма
telegrama de
servicio
служебная телеграмма
telex de
servicio
служебный телекс
tipos del
servicio
de agencia
ви́ды агентирования
tramitación de la comisión de
servicio
формальности при оформлении командировки
Get short URL
