| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | acelerógrafo sensible a la guiñada | самописец ускорений в движении рыскания |
| avia. | acelerógrafo sensible al balanceo | самописец ускорений в движении крена |
| avia. | acelerógrafo sensible al cabeceo | самописец ускорений в движении тангажа |
| avia. | acelerómetro sensible a la guiñada | акселерометр рыскания |
| avia. | acelerómetro sensible a la guiñada | акселерометр для регистрации ускорений в движении рыскания |
| avia. | acelerómetro sensible al balanceo | акселерометр крена |
| avia. | acelerómetro sensible al balanceo | акселерометр для регистрации ускорений в движении крена |
| avia. | acelerómetro sensible al cabeceo | акселерометр тангажа |
| avia. | altímetro sensible | чувствительный высотомер |
| avia. | anemómetro sensible | быстродействующий анемометр |
| gen. | aparato instrumento sensible | чувствительный прибор |
| avia. | atmósfera sensible | плотные слои атмосферы |
| avia. | atmósfera sensible | наличие атмосферы, обнаруживаемое приборами |
| avia. | atmósfera sensible | ощутимая атмосфера |
| avia. | atmósfera sensible | осязаемая атмосфера |
| gen. | auditorio sensible | отзывчивая аудитория |
| avia. | autopiloto sensible a la variación de la carga | автопилот с демпфирующими гироскопами |
| avia. | autopiloto sensible a la variación de la carga | автопилот со скоростными гироскопами |
| avia. | autopiloto sensible a la variación de la carga | автопилот с двухстепенными гироскопами |
| avia. | avión sensible a los mandos | чувствительный к управлению самолёт |
| avia. | avión sensible a los mandos | легкоуправляемый самолёт |
| avia. | barógrafo sensible | чувствительный барограф |
| el. | cabeza sensible a la corriente | токочувствительная головка |
| oil | calor sensible | теплосодержание |
| photo. | capa sensible al color | цветочувствительный слой |
| pharm. | cepas sensibles a vancomicina | штаммы, чувствительные к ванкомицину (Noia) |
| avia. | conmutador sensible a la posición final | контактный датчик конечного положения |
| avia. | conmutador sensible a la velocidad-aire | контактный датчик воздушной скорости |
| avia. | control sensible | чувствительное управление |
| gen. | correa sensible | свободный поводок (YosoyGulnara) |
| gen. | cuerda sensible | чувствительная струна |
| el. | célula fotoeléctrica sensible a los rayos infrarrojos | чувствительный к инфракрасным лучам фотоэлемент |
| el. | célula fotoeléctrica sensible a los rayos ultravioletas | чувствительный к ультрафиолетовым лучам фотоэлемент |
| gen. | datos sensibles | секретные данные (serdelaciudad) |
| gen. | datos sensibles | сведения конфиденциального характера (serdelaciudad) |
| gen. | datos sensibles | сведения личного характера (serdelaciudad) |
| gen. | datos sensibles | закрытые данные (serdelaciudad) |
| gen. | datos sensibles | информация, составляющая коммерческую или иную тайну (serdelaciudad) |
| gen. | datos sensibles | засекреченные данные (serdelaciudad) |
| gen. | datos sensibles | конфиденциальная информация (serdelaciudad) |
| sec.sys. | datos sensibles | данные, требующие защиты (serdelaciudad) |
| sec.sys. | datos sensibles | конфиденциальные данные (serdelaciudad) |
| gen. | datos sensibles | сведения, составляющие государственную/коммерческую тайну (serdelaciudad) |
| gen. | datos sensibles | закрытые сведения (serdelaciudad) |
| gen. | datos sensibles | защищаемая информация (serdelaciudad) |
| gen. | datos sensibles | сведения, носящие закрытый характер (serdelaciudad) |
| gen. | datos sensibles | закрытая информация (serdelaciudad) |
| gen. | datos sensibles | конфиденциальные сведения (serdelaciudad) |
| gen. | datos sensibles | данные, требующие особо деликатного обращения (serdelaciudad) |
| gen. | de un modo sensible | ощутительно |
| social. | desarrollo sensible a las cuestiones de género | развитие, основанное на учёте гендерной проблематики гендерных факторов |
| social. | desarrollo sensible a los aspectos de género de género | развитие, основанное на учёте гендерной проблематики гендерных факторов |
| el. | detector sensible a las variaciones de fase | фазочувствительный детектор |
| avia. | diafragma sensible | мерная диафрагма |
| gen. | diferencia sensible | чувствительная разница (palpable) |
| gen. | efecto sensible | ощутительность |
| avia. | elemento direccional sensible | чувствительный элемент курсовой системы |
| el. | elemento sensible | воспринимающий элемент |
| el. | elemento sensible | чувствительный элемент |
| tech. | elemento sensible | датчик |
| avia. | elemento sensible a la humedad | влагочувствительный элемент |
| el. | emulsión sensible a electrones | электронночувствительная эмульсия |
| el. | emulsión sensible a la luz | светочувствительная эмульсия |
| avia. | entalpia sensible | энтальпия при различных температурах |
| tech. | equipo sensible | чувствительное оборудование (spanishru) |
| forestr. | especies sensibles | виды, требующие особого ухода |
| tech. | explosivo poco sensible | малочувствительное взрывчатое вещество |
| avia. | extremadamente sensible | сверхчувствительный |
| geol. | geofono sensible | чувствительный сейсмоприёмник |
| avia. | horizonte sensible | истинный горизонт наблюдателя |
| gen. | horizonte sensible | видимый горизонт |
| data.prot. | información sensible | деликатная информация (Sergei Aprelikov) |
| media. | información sensible | конфиденциальная информация (Sergei Aprelikov) |
| media. | información sensible | информация с ограниченным доступом (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | información sensible para los mercados | информация, которая может повлиять на поведение рынка |
| gen. | instrumentos sensibles | чуткие приборы |
| tech. | interruptor sensible | быстродействующий переключатель |
| environ. | medio ambiente sensible | неустойчивая среда (Любой участок суши, большой или малый, находящийся под государственным или частным контролем, который обладает или при реализации восстановительных мер может обладать желаемыми экологическими условиями. Эти условия способствуют сохранению и/или созданию условий для жизни дикой природы, стабилизации почв, сохранению или вторичному использованию водных ресурсов, растительного покрова и аналогичных важных экологических функций. Районы с неустойчивой средой могут быть разными по своим размерам, могут включать редкие или распространенные природные условия, растения и животных) |
| avia. | muelle bimetálico automático sensible a los cambios de temperatura | биметаллическая пружина, автоматически реагирующая на изменения температуры |
| avia. | muy sensible | высокочувствительный |
| gen. | olor sensible | явственный запах |
| gen. | papel sensible | светочувствительная бумага (sensibilizado) |
| el. | papel sensible a la luz | светочувствительная бумага |
| avia. | papel sensible de fotografía | фотобумага |
| gen. | película sensible | чувствительная плёнка |
| med. | perspiración sensible | ощутимое потоотделение |
| fishery | población de peces sensible | чувствительные рыбные запасы |
| fishery | población de peces sensible | чувствительные запасы |
| fishery | población sensible | чувствительные рыбные запасы |
| fishery | población sensible | чувствительные запасы |
| gen. | poco sensible | малочувствительный |
| tech. | polariscopio de tipo sensible | чувствительный поляриметр |
| tech. | polariscopio de tipo sensible | прецизионный поляриметр |
| social. | políticas sensibles a las cuestiones de género | политика, основанная на учёте гендерной проблематики гендерных факторов |
| social. | proyecto sensible a las cuestiones de género | проект, основанный на учёте гендерной проблематики гендерных факторов |
| gen. | punto sensible | чувствительное место |
| gen. | pérdida sensible | тяжёлая потеря |
| el. | rectificador sensible al defasaje | фазочувствительный выпрямитель |
| tech. | relé sensible | высокочувствительное слаботочное реле |
| UN, clim. | Satélite de Observación por Televisión Sensible al Infrarrojo | спутник для инфракрасного телевизионного наблюдения |
| pack. | sensible a la corrosión | подверженный коррозии |
| pack. | sensible a la corrosión | корродирующий |
| pack. | sensible a la humedad | чувствительный к влажности |
| pack. | sensible a la luz | светочувствительный |
| tech. | sensible a la oxidación | чувствительный к окислению |
| comp., MS | sensible a la presión | чувствительный к нажатию |
| gen. | sensible al agua | чувствительный к воздействию воды |
| pack. | sensible al aire | чувствительный к воздействию воздуха |
| chem. | sensible al calor | чувствительный к нагреванию |
| avia. | sensor poco sensible | малочувствительный датчик |
| gen. | ser sensible a la humedad | бояться сырости |
| avia. | sistema sensible a la actitud | система определения углов пространственного положения |
| avia. | sistema sensible a la posición de vuelo | система определения углов пространственного положения |
| avia. | sistema sensible al nivel | система измерения уровня (жидкости) |
| avia. | sistema sensible al ángulo de ataque | система измерения угла атаки |
| tech. | taladradora sensible | сверлильный станок с ручным управлением |
| space, med. | temperatura sensible | ощутимая температура |
| forestr. | terreno sensible | влияющийся от местности |
| avia. | unidad sensible de emergencia | датчик аварийной обстановки |
| tech. | vidicon sensible a rayos | рентгеновидикон |
| tech. | volumen sensible | счётный объём |
| tech. | volumen sensible | чувствительное пространство (счётчика частиц) |
| tech. | volumen sensible | активный объём |
| environ. | área natural sensible | экологически нестабильная природная зона (Участок суши, водной или иной экологически слабой среды, обладающий уникальными или особо ценными природными условиями) |
| environ. | área sensible | район с неустойчивой экологической обстановкой (Районы страны, где необходимо предпринять специальные меры по сохранению природных условий, которые являются исключительно подверженными воздействию неблагоприятных экологических факторов) |
| environ. | área sensible ecológica | экологически нестабильный регион (Район, в котором изменение какой-либо части системы с большой вероятностью повлечет за собой заметную реакцию) |
| tech. | órgano sensible | чувствительный элемент |
| el. | órgano sensible | чувствительный орган |
| tech. | órgano sensible | датчик |
| el. | órgano sensible de medida | воспринимающий элемент |
