| Subject | Spanish | Russian |
| law | abogado secundario | младший из двух адвокатов одной стороны |
| pharm. | acondicionamiento secundario | расфасовка во вторичную упаковку пункт в свидетельстве GMP (serdelaciudad) |
| econ. | actividades secundarias | побочная деятельность |
| econ. | actividades secundarias | неосновная деятельность |
| cinema | actor secundario | актёр второго плана (Alexander Matytsin) |
| cinema | actriz secundaria | актриса второго плана (Alexander Matytsin) |
| avia. | aerolínea secundaria | местная авиалиния |
| avia. | aerolínea secundaria | соединительная авиалиния |
| avia. | aerolínea secundaria | связующая авиалиния |
| avia. | aerolínea secundaria | авиалиния для выхода на магистральную линию |
| avia. | aeropuerto secundario | вспомогательный аэропорт |
| water.res. | aguas secundarias | возвратные воды |
| oil | aire secundario | вторичный воздух |
| el. | ajuste secundario | вторичная настройка |
| chem. | alcohol secundario | вторичный спирт |
| patents. | alienación secundaria | перепродажа |
| patents. | alienación secundaria | вторичное отчуждение |
| avia. | alumbrado secundario | вспомогательное освещение |
| med. | amenia secundaria | вторичная аменорея |
| med. | amenorrea secundaria | вторичная аменорея |
| chem. | amina secundaria | вторичный амин |
| el. | amplificación por emisión secundaria | вторично-электронное усиление |
| med. | aneurisma secundario | вторичная аневризма |
| avia. | armamento secundario | вспомогательное вооружение |
| tech. | arrancador secundario | пусковой реостат в цепи ротора |
| tech. | arrancador secundario | пускатель в цепи ротора |
| el. | arrollamiento secundario | вторичная обмотка (Baykus) |
| avia. | atenuación de emisiones secundarias | ослабление побочных излучений |
| avia. | atenuación de radiaciones secundarias | ослабление побочных излучений |
| geol. | aureola secundaria | вторичный ореол |
| avia. | avión para líneas de servicio secundario | самолёт для соединительных авиалиний |
| avia. | avión para líneas secundarias | самолёт для соединительных линий |
| avia. | avión para líneas secundarias | самолёт для местных авиалиний |
| IMF. | banco secundario | второстепенный банк |
| avia. | barrena secundaria | вторичный штопор |
| el. | barrera secundaria de radioprotección | вторичный защитный экран |
| comp., MS | base de datos secundaria | база данных-получатель |
| el. | batería secundaria | вторичная батарея |
| el. | batimientos secundarios | вторичные биения |
| corp.gov. | beneficiario secundario previsto | второй по важности целевой бенефициар |
| environ. | biotopo secundario | вторичный биотоп (В случае прекращения существования биотопа вместо него может быть создан вторичный биотоп в качестве компенсирующей и замещающей меры) |
| avia. | blanco secundario | запасная цель |
| comp., MS | bloque secundario de características | дополнительный функциональный блок |
| oil | bobina secundaria | вторичная обмотка |
| el. | bobina secundaria | вторичная катушка |
| tech. | bobina secundaria | катушка вторичной цепи |
| oil | bobinaje secundario | вторичная обмотка |
| law | boicot secundario | производный бойкот (бойкот фирмы, поддерживающей отношения с бойкотируемой фирмой) |
| law | boicot secundario | вторичный бойкот (с применением принудительных мер) |
| forestr. | bosque secundario | вторичный лес (mswudu) |
| UN, biol., sec.sys. | bosque secundario | вторичный лес |
| hydrol. | brazo secundario de río | рукав реки |
| med. | bronquitis secundaria | вторичный бронхит |
| el. | buscador secundario | второй искатель вызовов |
| oil | butil secundario | вторичный бутил (радикал) |
| tech. | buza secundaria | стакан промежуточного разливочного устройства |
| electr.eng. | cableado secundario | вторичная электропроводка (трансформаторов тока Linn) |
| forestr. | camino secundario | вторичная дорога перевозки древесины |
| agric. | campaña agrícola secundaria | дополнительный сельскохозяйственный сезон |
| agric. | campaña agrícola secundaria | короткий сельскохозяйственный сезон |
| agric. | campaña secundaria | короткий сезон |
| el. | campo de radiación secundaria | поле вторичного излучения |
| geol. | campo secundario | вторичное поле |
| biol. | caracteres secundarios | вторичные признаки |
| gen. | caracteres sexuales secundarios | вторичные половые признаки |
| el. | característica de emisión secundaria | характеристика вторичной эмиссии |
| oil | carbón secundario | вторичный углеродный атом |
| antenn. | carga del espacio de interacción para los electrones secundarios | электронная нагрузка резонатора вторичными электронами |
| road.constr. | carretera secundaria | дорога второстепенного значения (Sergei Aprelikov) |
| gen. | carretera secundaria | просёлочная дорога (ines_zk) |
| road.wrk. | carreteras secundarias | второстепенные дороги (ines_zk) |
| med. | catarata secundaria | вторичная катаракта |
| comp., MS | categoría secundaria | дочерняя категория |
| avia. | centro meteorológico secundario | вспомогательный метеоцентр |
| UN, ecol. | Centro Regional de coordinación para la investigación del desarrollo en materia de cereales secundarios, legumbres, raíces y tubérculos en las zonas tropicales húmedas de Asia y el Pacífico | Региональный координационный центр по исследованию и выведению фуражных зерновых, бобовых культур, корнеплодов и клубневых культур во влажных тропиках Азии и района Тихого океана |
| gen. | Certificado de Educación Secundaria | аттестат о среднем образовании Украина после 11 класса (privon) |
| gen. | Certificado de Educación Secundaria Básica General | аттестат о базовом общем среднем образовании Украина после 9 класса (privon) |
| avia. | ciclón secundario | вторичный циклон |
| auto. | cilindro secundario | рабочий цилиндр (akella118) |
| auto. | cilindro secundario de embrague | рабочий цилиндр сцепления (akella118) |
| oil | circuito secundario | вторичная цепь |
| comp., MS | clave de cifrado secundaria | дополнительный криптоключ |
| comp., MS | clic secundario con dos dedos | двухпальцевый правый щелчок |
| comp., MS | cliente secundario | дополнительный клиент |
| geol. | clivaje secundario | вторичный кливаж |
| el. | coeficiente de emisión secundaria | коэффициент вторичной эмиссии |
| el. | colector de electrones secundarios | коллектор вторичных электронов |
| gen. | con el título de graduado en educación secundaria | имеющий среднее образование (I.Negruzza) |
| el. | conmutador secundario de líneas | смешивающий искатель |
| comp., MS | contacto secundario | дочерний контакт |
| comp., MS | contacto secundario | субконтакт |
| el. | contacto secundario | дугогасительный контакт |
| el. | contador de electrones secundarios | вторичноэлектронный счётчик |
| UN, ecol. | contaminante secundario | вторичное загрязняющее вещество |
| comp., MS | contenedor de aplicación secundaria | дочерний контейнер приложения |
| ceram. | contracción secundaria | дополнительная усадка |
| el. | corriente de emisión secundaria | ток вторичной электронной эмиссии |
| oil | corriente secundaria | вторичный ток |
| el. | corriente secundaria | ток во вторичной цепи |
| horticult. | cosecha secundaria | дополнительная культура |
| horticult. | cosecha secundaria | вторая культура |
| biol. | criadero secundario | водоём для доращивания |
| dye. | cromado secundario | повторное хромирование |
| gen. | cuestión secundaria | побочный вопрос |
| agric. | cultivo secundario | сменная культура |
| agric. | cultivo secundario | дополнительная культура |
| el. | cátodo de emisión secundaria | эмиттер фотоэлектронного умножителя |
| el. | cátodo de emisión secundaria | катод с вторичной электронной эмиссией |
| el. | cátodo de emisión secundaria | динод |
| el. | cátodo secundario | вторично-эмиссионный катод |
| el. | cátodo secundario | вторичный катод |
| el. | cátodo secundario | вторично-электронный катод |
| antenn. | cátodo secundario | вторично-электронный эмиттер |
| el. | célula fotoeléctrica con emisión secundaria | фотоэлемент с вторичной эмиссией |
| avia. | círculo secundario mayor | большой круг, перпендикулярный основному |
| avia. | daño secundario producido por el bombardeo aéreo | моральный ущерб от бомбардировок |
| avia. | avión de entrenamiento secundario | учебный самолёт |
| med. | degeneración secundaria | вторичная дегенерация нервных волокон |
| med. | degeneración secundaria | валлеровское перерождение |
| med. | demencia secundaria | вторичное слабоумие |
| med. | dentición secundaria | прорезывание постоянных зубов |
| med. | dentina secundaria | вторичный дентин |
| oil | deposición secundaria | вторичное осаждение |
| avia. | depresión secundaria | вторичная депрессия |
| law | derecho secundario | второстепенное право |
| law | derechos secundarios | вторичные права |
| el. | descarga secundaria | повторный разряд |
| comp., MS | descendiente del secundario | внучатый элемент |
| el. | devanado secundario | вторичная обмотка (Baykus) |
| geol. | discordancia secundaria | вторичное несогласие |
| econ. | distribución secundaria de la renta nacional | вторичное распределение национального дохода |
| comp., MS | dominio secundario | дочерний домен |
| el. | eco de traza secundaria | вторичное эхо |
| ed. | educación secundaria especializada | средне-специальное образование (Sandra Yu) |
| ed. | educación secundaria obligatoria ESO | обязательное среднее образование (Guaraguao) |
| gen. | educación secundaria técnica | средне-техническое образование (Sandra Yu) |
| el. | efecto magnético secundario | действие остаточного магнетизма |
| med. | efecto secundario | побочный эффект (azhNiy) |
| chem. | efecto secundario | последействие |
| environ. | efecto secundario | побочный эффект (Вторичный эффект, особенно нежелательный) |
| med. | efecto secundario | побочное явление |
| gen. | efecto secundario | побочное действие |
| gen. | efecto secundario desafortunado | неблагоприятное побочное действие (Sergei Aprelikov) |
| gen. | efecto secundario desafortunado | неблагоприятный побочный эффект (Sergei Aprelikov) |
| pharm. | efecto secundario indeseado | нежелательное побочное действие (Sergei Aprelikov) |
| pharm. | efecto secundario indeseado | нежелательный побочный эффект (Sergei Aprelikov) |
| el. | efectos secundarios | побочные влияния |
| IMF. | efectos secundarios | вторичные эффект |
| IMF. | efectos secundarios | эффект распространения последствий кризиса |
| IMF. | efectos secundarios | вторичный эффект |
| med. | efectos secundarios | побочные эффекты (YosoyGulnara) |
| environ. | efectos secundarios de medicamentos | побочные эффекты медицинских препаратов |
| oil | electrodo secundario | вторичный электрод |
| antenn. | electron secundario | вторичный электрон |
| el. | electrón secundario | вторичный электрон |
| comp., MS | elemento secundario | дочерний элемент |
| el. | elemento secundario | вторичный элемент |
| avia. | elemento secundario | вспомогательный элемент (конструкции) |
| gram. | elementos secundarios de la oración | второстепенные члены предложения |
| el. | emisión de electrones secundarios | вторичная электронная эмиссия |
| magn. | emisión electrónica secundaria | вторичная электронная эмиссия |
| el. | emisión secundaria | вторичная электронная эмиссия |
| antenn. | emisión secundaria | вторичная эмиссия |
| el. | emisión secundaria aparente | кажущаяся вторичная электронная эмиссия |
| el. | emisor de electrones secundarios | вторичноэлектронный эмиттер |
| el. | emisor secundario | вторичноэлектронный эмиттер |
| el. | emisor secundario | вторичный излучатель |
| met. | enfriamiento secundario | вторичное охлаждение |
| oil | engranaje secundario | паразитная шестерня |
| oil | engranaje secundario | промежуточное или паразитное зубчатое колесо |
| el. | enrollado secundario | вторичная обмотка (Baykus) |
| gen. | enseñanza secundaria | среднее образование |
| ed. | enseñanza secundaria general | среднее общее образование (spanishru) |
| ed. | enseñanza secundaria obligatoria | обязательное среднее образование (Крокодилыч) |
| avia. | avión entrenador secundario | учебный самолёт |
| comp., MS | equipo cliente secundario | дополнительный клиентский компьютер |
| avia. | equipo detector identificador de fuentes de emisiones secundarias | аппаратура обнаружения и опознавания источников побочных излучений |
| comp., MS | equivalente al clic con botón secundario | эквивалент правого щелчка |
| gen. | escuela secundaria | полная средняя школа (de segunda enseñanza) |
| gen. | escuela secundaria | полная средняя школа (de segunda enseñanza) |
| gen. | escuela secundaria clásica | классическая гимназия |
| gen. | escuela secundaria de diez grados | десятилетка школа |
| gen. | Escuela Secundaria de Enseñanza General | средняя общеобразовательная школа (Translation_Corporation) |
| gen. | escuela secundaria de ocho grados | восьмилетка школа (años) |
| gen. | школа escuela secundaria de siete grados | семилетка (años) |
| drw. | esferas secundarias | вспомогательные сферы (vleonilh) |
| med. | espermatocito secundario | сперматоцит II порядка |
| el. | estación de radio secundaria | вспомогательная радиостанция |
| el. | estación secundaria | ведомая станция |
| tech. | estación secundaria | подстанция |
| geol. | estratificación secundaria | вторичная слоистость |
| avia. | estructura secundaria | вспомогательная конструкция |
| avia. | estructura secundaria | несиловой каркас |
| geol. | estructura secundaria | вторичная структура |
| gen. | estudiantes del instituto de enseñanza secundaria | учащиеся старших классов (de secundaria) |
| el. | etapa de emisión secundaria | каскад электронного умножения |
| ceram. | expansión secundaria | дополнительное расширение |
| oil | explotación secundaria | вторичная добыча |
| oil | explotación secundaria | вторичные методы эксплуатации |
| geol. | explotación secundaria | разработка вторичными методами |
| oil | extracción producción secundaria | разработка месторождения вторичными методами (интенсификация добычи нефти и газа с помощью закачки воды или газа с целью поддержания пластового давления serdelaciudad) |
| avia. | falla secundaria | вторичный отказ |
| environ. | fango secundario | вторичный ил |
| chem. | fenómeno secundario | побочное явление |
| gen. | fenómeno secundario | вторичное явление |
| el. | fenómenos de efecto magnético secundario | явления последействия |
| chem. | fermentación secundaria | дображивание |
| chem. | fermentación secundaria | послеброжение |
| avia. | flujo de aire secundario | воздушный поток во втором контуре |
| comp., MS | flujo de trabajo secundario | дочерний бизнес-процесс |
| avia. | flujo secundario | внешний контур двигателя (soledad100) |
| ed. | formación profesional secundaria | среднее профессиональное образование (spanishru) |
| chem. | fosfato secundario | вторичный ортофосфат |
| chem. | fosfato secundario | вторичный фосфат |
| med. | fractura secundaria | вторичный перелом |
| avia. | frecuencia secundaria | резервная частота |
| avia. | frecuencia secundaria | запасная частота |
| el. | frecuencias secundarias | побочные частоты |
| el. | frecuencias secundarias | вспомогательные частоты |
| avia. | fuente energía secundaria | резервный источник энергии |
| avia. | fuente energía secundaria | резервный источник питания |
| med. | gangrena secundaria | гангрена, развивающаяся после воспалительного процесса |
| law | garantía secundaria | дополнительное обеспечение |
| avia. | garganta secundaria | обратное аэродинамической трубы сопло |
| O&G | Gas secundario WG | вихревой газ (serdelaciudad) |
| avia. | giroscopio secundario | вспомогательный гироскоп |
| med. | glaucoma secundario | вторичная глаукома |
| comp., MS | grupo host secundario | дочерняя группа узлов |
| el. | grupo secundario | вторичная группа |
| el. | grupo secundario de base | основная вторичная группа |
| comp., MS | hacer clic con el botón secundario | щёлкнуть правой кнопкой мыши |
| med. | hemorragia secundaria | вторичное кровотечение |
| med. | hidrocefalia secundaria | вторичная гидроцефалия (после менингита или недостаточности венозного кровообращения) |
| comp., MS | hoja secundaria de datos | подтаблица |
| comp., MS | icono secundario | вспомогательная плитка |
| el. | imagen secundaria | вторичное изображение |
| geol. | imantación secundaria | вторичная намагниченность |
| econ. | indicador secundario | вторичный показатель |
| avia. | indicador secundario | дополнительный указатель |
| el. | inducido secundario | вторичный якорь |
| med. | infección bacteriana secundaria | вторичная бактериальная инфекция (spanishru) |
| health. | infección secundaria | вторичная инфекция |
| econ. | información secundaria | вторичная информация |
| ed. | Instituto de Educación Secundaria | колледж (Simplyoleg) |
| ed. | instituto de educación secundaria | средняя школа в Испании (babichjob) |
| gen. | instituto de enseñanza secundaria | полная средняя школа (IES) |
| avia. | instrumento secundario | вторичный показывающий прибор |
| avia. | instrumento secundario | вторичный измерительный прибор |
| sociol. | interesado secundario | косвенно заинтересованная сторона |
| el. | interruptor secundario | вспомогательный выключатель |
| med. | intolerancia secundaria a la lactosa | вторичная непереносимость лактозы |
| avia. | inyección secundaria | дополнительный впрыск |
| avia. | inyección secundaria | вторичный впрыск |
| geol. | ion secundario | вторичный ион |
| med. | ionización secundaria | вторичная ионизация |
| avia. | larguero secundario | вспомогательный лонжерон |
| commer. | laudo secundario | вторичное решение |
| el. | lámpara patrón secundario | вторичный световой эталон |
| radioloc. | lóbulo secundario | боковой лепесток (masay) |
| geol. | magma secundario | вторичная магма |
| food.serv. | malnutrición secundaria | недоедание второй степени |
| food.serv. | malnutrición secundaria | вторичное недоедание |
| comp., MS | marca de graduación secundaria | промежуточное деление |
| procur. | materia prima secundaria | вторичные материальные ресурсы ГОСТ Р 54098-2010 (Sergei Aprelikov) |
| procur. | materia prima secundaria | вторичное сырье (Sergei Aprelikov) |
| procur. | materia prima secundaria | втоичное сырьё (Sergei Aprelikov) |
| procur. | materia prima secundaria | вторсырье (Sergei Aprelikov) |
| avia. | mecanismo de seguridad secundario | вторичный предохранительный механизм |
| cinema | Mejor Actor Secundario | премия в номинации "Лучшая мужская роль второго плана" (Alexander Matytsin) |
| med. | membrana timpánica secundaria | вторичная барабанная перепонка |
| comp., MS | menú secundario | подменю |
| comp., MS | menú secundario | вложенное меню |
| IMF. | mercado secundario | вторичный рынок (SCN93) |
| econ. | mercado secundario | вторичный рынок |
| econ. | mercado secundario de bonos | вторичный рынок ценных бумаг |
| econ. | mercado secundario de créditos | вторичный рынок кредитов (торговля кредитными обязательствами) |
| econ. | mercado secundario de las deudas | вторичный рынок долговых обязательств |
| econ., el.mach. | mercado secundario de pagarés | вторичный рынок долговых обязательств |
| econ. | mercado secundario de valores | вторичный рынок ценных бумаг |
| biochem. | metabolito secundario | вторичный метаболит (shergilov) |
| met. | metal secundario | вторичный металл (получается из отходов промышленности и лома azhNiy) |
| geol. | migración secundaria | вторичная миграция |
| oil | mineral secundario | акцессорные минералы |
| oil | mineral secundario | второстепенные минералы |
| oil | mineral secundario | побочные минералы |
| oil | mineral secundario | минералы-спутники |
| oil | mineral secundario | тяжёлые минералы |
| oil | mineral secundario | несущественные минералы |
| geol. | mineral secundario | вторичный минерал |
| avia. | misión secundaria | дополнительное назначение |
| avia. | misión secundaria | вспомогательное назначение |
| el. | mosaico de emisión secundaria | вторично-эмиссионная мозаика |
| el. | multiplicación de emisión secundaria | вторично-электронное умножение |
| el. | multiplicador de emisión secundaria | вторично-электронный умножитель |
| el. | multiplicador de emisión secundaria | вторичноэлектронный умножитель |
| geol. | método de derivadas secundarias | способ вторых производных |
| oil | método para explotación secundaria | методы рекуперации |
| oil | método para explotación secundaria | метод вторичной эксплуатации |
| oil | método para recuperación secundaria | методы рекуперации |
| oil | método para recuperación secundaria | метод вторичной эксплуатации |
| geol. | métodos de explotación de yacimientos secundarios | вторичные методы разработки месторождений |
| med. | neumonía secundaria | бронхопневмония |
| comp., MS | nodo secundario | дочерний узел |
| med. | nucléolo secundario | добавочное ядрышко |
| antenn. | número cuántico secundario | второе квантовое число |
| el. | número cuántico secundario | второе квинтовое число |
| el. | número cuántico secundario | орбитальное квинтовое число |
| antenn. | número cuántico secundario | орбитальное квантовое число |
| comp., MS | objeto secundario | дочерний объект |
| avia. | oficina meteorológico secundario | вспомогательная метеорологическая служба |
| med. | ojo secundaria | симпатическое поражение здорового глаза при офтальмии |
| oil | onda secundaria | волна "S" |
| tech. | onda secundaria | вторичная волна |
| oil | onda transversal secundaria | вторичная волна сдвига |
| oil | onda transversal secundaria | вторичная поперечная волна |
| law | ordenamientos secundarios | нормативные акты |
| law | ordenamientos secundarios | законы (в отличие от конституции) |
| med. | osteítis secundaria hiperplásica | болезнь Бамбергера-Мари |
| med. | osteítis secundaria hiperplásica | синдром Бамбергера-Мари |
| med. | osteítis secundaria hiperplásica | вторичная гипертрофическая лёгочная остеоартропатия |
| med. | osteítis secundaria hiperplásica | вторичная гипертрофическая остеоартропатия |
| tech. | oxidación secundaria | вторичное окисление (напр., струи металла при выпуске и разливке) |
| med. | pancreatitis indurativa secundaria | вторичный индуративный панкреатит (pinos) |
| gen. | papel secundario | второстепенная роль |
| tech. | partícula secundaria | вторичная частица |
| el. | parámetros secundarios | вторичные параметры |
| tech. | patrón secundario | вторичный эталон |
| fishery | peces secundarios | малоценная рыба |
| el. | pentodo con emisión secundaria | пентод с вторичной эмиссией |
| O&G, oilfield. | petróleo secundario | "вторичная" нефть (serdelaciudad) |
| tech. | pila secundaria | вторичный элемент |
| tech. | pila secundaria | аккумулятор |
| el. | piroelectricidad secundaria | вторичное пироэлектричество |
| avia. | pista secundaria | вспомогательная ВПП |
| tech. | plantas secundarias | вспомогательные цехи |
| el. | polarización piroeléctrica secundaria | вторичная пироэлектрическая поляризация |
| antenn. | porcentaje de emisión secundaria | коэффициент вторичной эмиссии |
| geol. | porosidad secundaria | вторичная пористость |
| comp., MS | presupuesto secundario | вторичное предложение |
| comp., MS | Primario: unidades de negocio secundarias | подразделения и дочерние подразделения |
| law | proceso secundario | дополнительное производство |
| math. | proceso secundario | вторичный процесс |
| law | proceso secundario | вспомогательное производство |
| oil | producción secundaria | вторичная добыча нефти (в результате вторичных методов эксплуатации) |
| R&D. | producción secundaria | вторичная продукция |
| geol. | producción secundaria | вторичная добыча |
| gen. | producto secundario | вторичный продукт |
| econ. | productos secundarios | сопутствующая продукция |
| UN, AIDS. | profilaxis secundaria | профилактика (вторичная) |
| comp., MS | protección secundaria | дополнительная защита |
| drw. | proyección secundaria | вторичная проекция (vleonilh) |
| law | prueba secundaria | неподлинное доказательство |
| law | prueba secundaria | второстепенное доказательство |
| law | prueba secundaria | второстепенная улика |
| law | prueba secundaria | вторичное доказательство |
| econ. | préstamo secundario | субординированный заем |
| econ. | préstamos garantizados por una hipoteca secundaria | вторичная ипотека |
| fishery | puerta secundaria | траловая доска |
| fishery | puerta secundaria | распорная доска трала |
| comp., MS | punto de interrupción secundario | дочерняя точка останова |
| avia. | pérdida secundaria | повторный срыв |
| med. | pústula secundaria | пустула, которой предшествует папула |
| med. | pústula secundaria | пустула, которой предшествует везикула |
| med. | queratitis secundaria | вторичный кератит |
| radioloc. | radar secundario | вторичный радиолокатор (masay) |
| radioloc. | radar secundario | вторичная РЛС (masay) |
| radioloc. | radar secundario | активная радиолокация с активным ответом (masay) |
| radioloc. | radar secundario | вторичная радиолокация (masay) |
| avia. | radar secundario | радиолокационный ответчик |
| geol. | radiación secundaria | вторичное излучение |
| avia. | radioestación secundaria | ведомая радиостанция |
| geol. | radioisótopo secundario | вторичный радиоизотоп |
| forestr. | rama secundaria de la horquilla | раздвоенный ствол дерева |
| med. | rayo secundario | вторичный пучок излучения |
| med. | rayo secundario | вторичный луч |
| el. | rayos cósmicos secundarios | вторичные космические лучи |
| tech. | reacción secundaria | побочная реакция |
| tech. | reacción secundaria | вторичная реакция |
| el. | recepción por lóbulos secundarios | приём на боковых лепестках |
| avia. | recorrida secundaria del motor | частичная переборка двигателя |
| econ. | recursos secundarios | вторичные ресурсы |
| el. | reflector secundario | вторичный отражатель |
| comp., MS | registro secundario | дочерняя запись |
| el. | regulación secundaria | вторичное регулирование |
| tech. | relación de emisión secundaria | коэффициент вторичной эмиссии |
| geol. | relieve secundario | вторичный рельеф |
| el. | reloj secundario | вторичные электрочасы |
| el. | relé secundario | вторичное реле |
| tech. | rendimiento de emisión secundaria | коэффициент вторичной эмиссии |
| geol. | reservas secundarias | вторичные запасы |
| el. | resistencia del circuito secundario | сопротивление вторичной цепи |
| el. | ruido de emisión secundaria | шум от вторичной эмиссии |
| avia. | régimen secundarios | вторые режимы |
| environ. | sector secundario | производственный сектор (Сектор экономики, в рамках которого осуществляется промышленное производство и обработка) |
| econ. | sector secundario de la economía | вторичный сектор экономики |
| oil | serpentina secundaria | катушка вторичной обмотки |
| avia. | servicio aéreo secundario | соединительная авиалиния |
| avia. | servicio aéreo secundario | связующая авиалиния |
| avia. | servicio aéreo secundario | местная авиалиния |
| avia. | servicio meteorológico secundario | вспомогательная метеорологическая служба |
| comp., MS | servidor secundario | сервер-получатель |
| avia. | servomando secundario | вспомогательный сервопривод |
| avia. | sistema hidráulico secundario | вспомогательная гидросистема |
| avia. | sistema radar secundario | система вторичной радиолокации |
| comp., MS | sitio modelo secundario | дочерний узел бизнес-моделей |
| comp., MS | sitio secundario | дополнительный сайт |
| comp., MS | sitio secundario | вторичный сайт |
| comp., MS | sitio secundario | подчинённый сайт |
| med. | soplo secundario | вторичный шум |
| el. | supresión de emisión secundaria | подавление вторично-электронной эмиссии |
| el. | supresión de lóbulos secundarios | подавление вторичных лепестков |
| med. | sutura secundaria | вторичный хирургический шов |
| med. | sífilis secundaria | вторичный сифилис |
| comp., MS | tabla secundaria | дочерняя таблица |
| med., epid. | tasa de ataque secundaria | показатель вторичной поражённости (shamild7) |
| tech. | temple secundario | вторичное твердение (при отпуске закалённых легированных сталей) |
| tech. | tensión secundaria | напряжение вторичной цепи |
| el. | tensión secundaria | напряжение во вторичной обмотке |
| tech. | tensión secundaria | вторичное напряжение |
| met. | tiempo secundario | продолжительность внутриплавочных простоев |
| tech. | tiempo secundario | вспомогательное время |
| avia. | tobera secundaria | сопло дополнительного контура |
| avia. | tobera secundaria | сопло второго контура |
| avia. | tobera secundaria | сопло внешнего контура |
| avia. | tobera secundaria | вторичное сопло |
| avia. | tobera secundaria | сопло вентиляторного контура |
| avia. | tobera secundaria de sección variable convergente/divergente | регулируемое сверхзвуковое сопло вентиляторного контура |
| avia. | tobera secundaria de sección variable de la garganta | вторичное сопло с регулируемым критическим сечением |
| avia. | tobera secundaria divergente | расширяющееся сопло дополнительного контура |
| avia. | tobera secundaria divergente de sección variable | регулируемое расширяющееся сопло внешнего контура |
| avia. | toma aire secundaria | вспомогательный воздухозаборник |
| environ. | tratamiento secundario | вторичная обработка (Этап обработки жидких отходов. После первичной обработки, состоящей в осаждении взвешенных твердых материалов, второй этап в большинстве систем обработки стоков заключается в разложении органических материалов под действием биологических организмов и превращение их в безвредные, стабильные формы) |
| chem. | tratamiento secundario | дополнительная обработка |
| med. | tronco secundario anteroexterno | латеральный пучок (de la parte infraclavicular, подключичной части) |
| med. | tronco secundario anterointerno | медиальный пучок (de la parte infraclavicular, подключичной части) |
| med. | tronco secundario posterior | задний пучок (de la parte infraclavicular, подключичной части) |
| avia. | tubo de admisión del aire secundario | насадок для подвода вторичного воздуха |
| avia. | turbulencia secundaria | механическая турбулентность |
| gen. | título de estudios secundarios | аттестат зрелости |
| comp., MS | unidad de negocio secundaria | дочернее подразделение |
| math. | unidad secundaria | объект второй стадии выборки |
| law | uso secundario | вторичное пользование |
| chem. | valencia secundaria | побочная валентность |
| electr.eng. | valor secundario | вторичная величина (serdelaciudad) |
| comp., MS | ventana secundaria | вторичное окно |
| comp., MS | ventana secundaria | дочернее окно |
| IMF. | ventas no industriales y secundarias | некоммерческие и сопутствующие продажи |
| comp., MS | versión secundaria | дополнительный номер версии |
| tech. | viga secundaria | подстропильная ферма |
| tech. | viga secundaria | второстепенная балка |
| real.est. | vivienda secundaria | второстепенное жилье (например, арендованное ines_zk) |
| railw. | Voltaje secundario | напряжение во вторичной цепи обмотки (serdelaciudad) |
| tech. | Voltaje secundario | напряжение вторичной обмотки (serdelaciudad) |
| automat. | Voltaje secundario | вторичное напряжение трансформатора (serdelaciudad) |
| electric. | Voltaje secundario | напряжение на вторичной обмотке (serdelaciudad) |
| tech. | Voltaje secundario | напряжение вторичной цепи (serdelaciudad) |
| electr.eng. | Voltaje secundario | вторичное напряжение трансформатора (serdelaciudad) |
| tech. | Voltaje secundario | вторичное напряжение (serdelaciudad) |
| tech. | válvula de emisión secundaria | электронный умножитель |
| el. | válvula de emisión secundaria | лампа с вторичной эмиссией |
| tech. | válvula de emisión secundaria | трубка с эмиссией вторичных электронов |
| tech. | zona del enfriamiento secundario | зона вторичного охлаждения (при непрерывной разливке) |
| avia. | zona secundaria | вторичная зона |
| tech. | zona secundaria del enfriamiento | зона вторичного охлаждения (при непрерывной разливке) |
| biochem. | ácidos biliares secundarios | вторичные жёлчные кислоты (ácidos biliares que se forman en el intestino grueso- желчные кислоты, которые образуются в толстом кишечнике shergilov) |
| IT | índice secundario | вторичный индекс |
