rosca – phrases

Terms containing rosca | all forms | exact matches only

Subject	Spanish	Russian
oil	aceite sulforado para roscar	сернистое масло, применяемое при нарезке резьбы
tech.	acoplamiento de rosca	резьбовая муфта
tech.	acoplamiento de rosca	резьбовое соединение
tech.	aditamento para roscar tornillos	винторезное приспособление
tech.	alcayata de rosca	нарезной костыль
mach.comp.	altura funcional del perfil de la rosca	рабочая высота профиля (serdelaciudad)
mach.comp.	altura del perfil inicial de la rosca	высота исходного профиля (serdelaciudad)
pack.	arandela de acoplamiento a rosca	муфта с резьбой
pack.	arandela de acoplamiento a rosca	сцепная муфта с резьбой
pack.	arandela de acoplamiento a rosca	винтовая муфта
oil	armella con rosca	кронштейн
oil	armella con rosca	резьбовой трубный захват
pack.	botella con cierre cápsula a rosca	бутылка под укупорку навинчивающимся колпачком
pack.	botella de rosca interior	бутылка с внутренной резьбой горла
tech.	broca para agujeros a roscar	сверло под резьбу
gen.	buque en rosca	неоснащённое судно
tech.	cabezal de roscar	резьбонарезная головка
el.	caequillo de rosca	винтовой цоколь
tech.	calibrador de roscas	резьбовой шаблон (nikborovik)
tech.	calibrador de roscas	резьбомер (nikborovik)
tech.	calibre para roscas	резьбовой калибр
oil	calibro para rosca	резьбовой калибр
oil	calibro para rosca	калибр для винтовой нарезки
oil	cangrejo de rosca izquierda	труболовка с левой резьбой
el.	casquillo de rosca	цоколь Эдисона
pack.	cerrar a rosca	завинчивать
pack.	cerrar a rosca	свинчивать
pack.	cierre a rosca	завинчивание
pack.	cierre a rosca de la tapa	навинчивание крышки с резьбой (на горло банки)
pack.	cierre por tapón de rosca	пробка с резьбой (для втулочного отверстия в металлическом барабане или бочке, sea que el orificio sea a rosca o el tapón tenga así mismo rosca)
pack.	cierre por tapón de rosca	нарезная пробка (sea que el orificio sea a rosca o el tapón tenga así mismo rosca)
gen.	clavo de rosca	винт
tech.	cojinete de roscar	лерка
tech.	cojinete de roscar	плашка
tech.	cojinete de roscar	винторезная головка
pack.	con boca a rosca	банка с винтовым горлом
pack.	con boca a rosca	стеклянная банка с винтовой нарезкой на горловине
tech.	conexión a rosca	соединение на резьбе
tech.	conexión mediante rosca	резьбовое соединение (tania_mouse)
tech.	corte de roscas	нарезание резьбы
tech.	cuchilla de roscar exteriormente	резец нарезания наружной резьбы
tech.	cuchilla de roscar interiormente	резец нарезания внутренней резьбы
tech.	cuchilla para roscar	резьбовой резец
tech.	cupla de rosca	соединительная гайка
pack.	cápsula a rosca	крышка с винтовой резьбой
pack.	cápsula a rosca	колпачок с резьбой
pack.	cápsula a rosca	винтовой колпачок
pack.	cápsula a rosca	навинчивающаяся крышка
pack.	cápsula a rosca	навинчиваемая крышка
pack.	cápsula a rosca	винтовая крышка
pack.	cápsula a rosca	свинчивающийся колпачок
pack.	cápsula a rosca	навинчивающийся колпачок
pack.	cápsula a rosca	крышка с резьбой
pack.	diámetro efectivo de la rosca	средний диаметр резьбы
mach.comp.	doble rosca	двухзаходная резьба (serdelaciudad)
pack.	embocadura a rosca	горловое кольцо бутылки с винтовой резьбой
pack.	embocadura a rosca	резьбовой венчик горловины (стеклянной банки)
tech.	empalme a rosca	резьбовое соединение
tech.	empalme de doble rosca	муфтовое соединение
oil	engrasar roscas	смазывать резьбу
tech.	escantillón para roscas	резьбовой шаблон
tech.	escantillón para roscas	резьбовой калибр
tech.	esmeriladora de roscas	резьбошлифовальный станок
mach.comp.	espira de rosca	виток резьбы (serdelaciudad)
tech.	estampa circular para roscar	резьбонакатный ролик
tech.	estropeo de la rosca	срыв резьбы
tech.	filete de rosca	нитка резьбы
pack.	final del rosca	сбег резьбы
tech.	fondo de la rosca	впадина резьбы
gen.	forjado de rosca de rasilla	потолок сегментного свода
tech.	formación de roscas	нарезание резьбы
dent.impl.	formador de rosca	метчик для формирования резьбы в костном канале (Traducierto.com)
gen.	forzar la rosca	сорвать резьбу
inf.	испортить резьбу forzar la rosca	свинтить
gen.	forzar la rosca	сорвать нарезку
tech.	fresa de roscar	резьбовая фреза
tech.	fresado de roscas	резьбофрезерование
tech.	fresadora de roscar	резьбофрезерный станок
tech.	fresadora de roscar	резьборезная червячная фреза
tech.	galga de roscar	резьбовой калибр
tech.	galga para hilos de roscas	резьбовой калибр
tech.	galga para roscas	резьбовой калибр
tech.	galga para verificar roscas	калибр для контроля резьбы
inf.	заискивать hacer la rosca	увиваться (la rueda)
gen.	hacer la rosca	льстить
inf.	hacer la rosca	угодничать
gen.	hacer la rosca	обхаживать (кого-л.)
oil	hacer rosca	нарезать резьбу
tech.	herramienta de roscar	резьбонарезной инструмент
tech.	herramienta de roscar	резьбовой резец
tech.	herramienta de roscar exteriormente	резец для нарезания наружной резьбы
tech.	herramienta de roscar interiormente	резец для нарезания внутренней резьбы
railw.	hilo de rosca	виток резьбы (yk83)
tech.	hilo de rosca	нитка резьбы
tech.	indicador de pasos de rosca	указатель шага резьбы
tech.	junta a rosca	резьбовое соединение
pack.	junta de acoplamiento a rosca	сцепная муфта с резьбой
pack.	junta de acoplamiento a rosca	муфта с резьбой
pack.	junta de acoplamiento a rosca	винтовая муфта
inf.	la rosca se pasó	резьба свернулась
tech.	laminador de roscas	резьбонакатный станок
oil	limpiador de rosca	приспособление для зачистки резьбы (труб, штанг)
tech.	macho de roscar	метчик
tech.	macho de roscar a mano	ручной метчик
tech.	macho de roscar a maquina	машинный метчик
tech.	macho maestro de roscar	плашечный метчик
oil	macho para roscar tuercas	первый метчик
oil	macho para roscar tuercas	длинный конический метчик
oil	macho para roscar tuercas	черновой метчик
oil	macho para roscar tuercas	метчик для первого чернового прохода
tech.	mandril de roscar	резьбонарезной патрон
pack.	manguito a rosca	сцепная муфта с резьбой
pack.	manguito a rosca	муфта с резьбой
pack.	manguito a rosca	винтовая муфта
tech.	maquina automática de roscar	резьбонарезной автомат
tech.	maquina automática para roscar tornillos	болторезный автомат
tech.	maquina de roscar	резьбонарезной станок
tech.	maquinado de roscar	резьбонарезной станок
tech.	maquinado para roscar tornillos	винторезный станок
oil	medidor para roscas	резьбовой шаблон
oil	medidor para roscas	резьбомер
tech.	mordaza de rosca	струбцина
tech.	muela para rectificar roscas	резьбошлифовальный станок
oil	máquina de roscar	резьбонарезной станок
gen.	máquina de roscar	винторезный станок (de terrajar)
oil	máquina rosca dora de canos	трубонарезной станок
tech.	niple de rosca corrida	ниппель с резьбой по всей длине
pack.	obturador estriado a rosca	пробка с резьбой
pack.	obturador estriado a rosca	резьбовая пробка
gen.	pasar de rosca	перевинчивать
gen.	pasar de rosca	перевинтить
idiom.	pasarse de rosca	перебрать (Tatian7)
gen.	pasarse de rosca	перегнуть палку
gen.	pasarse la rosca	свернуть резьбу винта (el filete)
tech.	paso de la rosca	шаг резьбы
pack.	paso de rosca	виток резьбы
tech.	paso de rosca	шаг резьбы
oil	paso de rosca	шаг нарезки винта
pack.	paso de rosca	винтовая нарезка
pack.	paso de rosca	винтовая резьба
pack.	paso de rosca	нитка резьбы
tech.	peine de roscar	резьбонарезная гребёнка
tech.	perfil de rosca	профиль резьбы
nautic.	peso en rosca	водоизмещение порожнем (Svetlana Dalaloian)
tech.	pilotaje de rosca	винтовая свая
tech.	portalámparas de rosca	резьбовой патрон
tech.	portalámparas de rosca	винтовой патрон
oil	profundidad de rosca	резьба
oil	profundidad de rosca	глубина нарезки
pack.	reborde hembra de rosca	внутренняя резьба
tech.	rectificación de roscas de acabado	чистовое резьбошлифование
tech.	rectificación de roscas en desbaste	черновое резьбошлифование
tech.	rectificadora automática de roscas	резьбошлифовальный автомат
tech.	rectificadora de roscas	резьбошлифовальный станок
tech.	rectificadora universal de roscas	универсальный резьбошлифовальный станок
tech.	repasadera de roscas	прогонка резьбы
tech.	rosca a la derecha	правая резьба
tech.	rosca a la izquierda	левая резьба
pack.	rosca a la izquierda	правая резьба
pack.	rosca a tornillo	винтовая нарезка
pack.	rosca a tornillo	винтовая резьба
tech.	rosca aplanada	притуплённая резьба
tech.	rosca británica cónica para tubos	британская трубная коническая резьба (azhNiy)
tech.	rosca BSP BSPT	британская трубная коническая резьба (eng. British standard pipe thread azhNiy)
tech.	rosca BSP cónica	британская трубная коническая резьба (azhNiy)
tech.	rosca BSPP	британская трубная цилиндрическая резьба (eng. British standard pipe parallel thread azhNiy)
tech.	rosca cilindrica	цилиндрическая резьба
tech.	rosca cuadrada	квадратная резьба
tech.	rosca cónica	коническая резьба
tech.	rosca de Arquimedes	архимедов винт
gen.	rosca tornillo de Arquímedes	архимедов винт
mach.comp.	rosca de avance	ходовая резьба (serdelaciudad)
oil	rosca de canería	трубная резьба
mach.comp.	rosca de corrimiento	ходовая резьба (serdelaciudad)
tech.	rosca de doble entrada	двухзаходная резьба
tech.	rosca de entrada simple	однозаходная резьба
mach.comp.	rosca de entradas múltiples	многозаходная резьба (serdelaciudad)
tech.	rosca de gas	трубная резьба
tech.	rosca de gusano	червячная резьба
pack.	rosca de llenado	пробка заливочного отверстия
pack.	rosca de llenado	пробка штуцера
tech.	rosca de modulo	модульная резьба
tech.	rosca de paso ancho	резьба с крупным шагом
tech.	rosca de paso ancho	крупная резьба
tech.	rosca de paso especial	специальная резьба
tech.	rosca de paso fino	резьба с мелким шагом
tech.	rosca de paso fino	мелкая резьба
tech.	rosca de paso no constante	резьба с переменным шагом
pack.	rosca de paso simple	одноходовая резьба
pack.	rosca de paso simple	однониточная резьба
pack.	rosca de paso simple	однозаходная резьба
tech.	rosca de pulgada	дюймовая резьба
cook.	rosca de Reyes Hispanoamérica	праздничный торт-пирог ко дню Волхвов (Alexander Matytsin)
cook.	rosca de Reyes Hispanoamérica	праздничный торт-пирог (Alexander Matytsin)
tech.	rosca de sección angular	треугольная резьба
tech.	rosca de sección rectangular	прямоугольная резьба
gen.	rosca de tornillo	отвёртка (Tatian7)
tech.	rosca de tornillo sin fin	червячная резьба
tech.	rosca de tres entradas	трёхзаходная резьба
tech.	rosca de tuerca	резьба гайки
mach.comp.	rosca de Whitworth	дюймовая резьба Витворта (serdelaciudad)
tech.	rosca del eje de la válvula	резьба штока (Parte de una válvula KarlaPereira)
oil	rosca del tornillo	винтовая нарезка
oil	rosca derecha	правая резьба
tech.	rosca dextrorsa	правая резьба
tech.	rosca di diente de sierra	упорная резьба
tech.	rosca diferencial	дифференциальная резьба
tech.	rosca doble	двухзаходная резьба
tech.	rosca estadounidense cónica para tubos	резьба дюймовая трубная конусная (azhNiy)
tech.	rosca estándar para tubería británica	британская трубная коническая резьба (azhNiy)
mach.comp.	rosca exterior macho	наружная резьба (serdelaciudad)
tech.	rosca externa	резьба болта
tech.	rosca externa	наружная резьба
tech.	rosca fresada	фрезерованная резьба
pack.	rosca hacia la derecha	левая резьба
pack.	rosca hacia la derecha	правая резьба
tech.	rosca hembra	резьба гайки
oil	rosca hembra	гаечная резьба
tech.	rosca hembra	внутренняя резьба
mach.comp.	rosca interior hembra	внутренняя резьба (serdelaciudad)
pack.	rosca interior	внутренняя резьба
tech.	rosca interna	резьба гайки
tech.	rosca interna	внутренняя резьба
tech.	rosca internacional	метрическая резьба
oil	rosca izquierda	левая резьба
tech.	rosca laminada	накатанная резьба
tech.	rosca macho	резьба болта
tech.	rosca macho	наружная резьба
oil	rosca matriz	гаечная резьба
tech.	rosca matriz	резьба гайки
tech.	rosca matriz	внутренняя резьба
tech.	rosca métrica	метрическая резьба
tech.	rosca múltiple	многозаходная резьба
pack.	rosca múltiple	многониточная резьба
pack.	rosca múltiple	многоходовая резьба
tech.	rosca normal	стандартизованная резьба
tech.	rosca normalizada	стандартизованная резьба
tech.	rosca NPT eng. National pipe thread	резьба дюймовая трубная конусная (azhNiy)
tech.	rosca para tornilleria	крепежная резьба
tech.	rosca para tubos	трубная резьба
pack.	rosca plana	прямоугольная резьба
pack.	rosca plana	квадратная резьба
tech.	rosca pulida	шлифованная резьба
tech.	rosca rectificada	шлифованная резьба
tech.	rosca redonda	круглая резьба
tech.	rosca Sellers	резьба Селлерса
tech.	rosca semicircular	резьба с закруглённым профилем
tech.	rosca semirredonda	резьба с закруглённым профилем
mach.comp.	rosca simple	однозаходная резьба (serdelaciudad)
tech.	rosca sinistrorsa	левая резьба
tech.	rosca transportadora	транспортирующий винт (конвейера)
tech.	rosca transportadora	шнек
tech.	rosca trapezoidal	трапецеидальная резьба
tech.	rosca triangular	треугольная резьба
tech.	rosca triple	трёхзаходная резьба
tech.	rosca troquelada	штампованная резьба
tech.	rosca truncada	притуплённая резьба
tech.	rosca truncada	неполная резьба
oil	rosca whitworth	дюймовая резьба
tech.	rosca Whitworth	резьба Витворта
tech.	roscar por laminación	накатывать резьбу
tech.	salida de rosca	сбег резьбы
O&G. tech.	sellante para roscas	резьбовой герметик, предотвращающий отвинчивание труб (SergeyL)
gen.	sellante para roscas	клей для резьбовых соединений (SergeyL)
oil	sistema de avance de rosca diferencial	винтовая дифференциальная система подачи бурового инструмента
tech.	tallador de roscas	резьбовая фреза
pack.	tapa a rosca	винтовой затвор
pack.	tapa a rosca	винтовая крышка
pack.	tapa cilíndrica para un barril con cierre de rosca y tape	бидон с узкой горловиной
pack.	tapado a rosca	завинчивание
pack.	tapón a rosca	резьбовая пробка
pack.	tapón a rosca	пробка с резьбой
pack.	tarro con cuello de rosca	банка с винтовым горлом
pack.	tarro con cuello de rosca	стеклянная банка с винтовой нарезкой на горловине
pack.	tarro con tapa a rosca	банка с винтовым горлом
pack.	tarro con tapa a rosca	стеклянная банка с винтовой нарезкой на горловине
nautic.	tensor de rosca	талреп винтовой (tumanov)
tech.	terraja de roscar	плашка (Faleks)
tech.	tornillo de doble rosca	двухходовой винт
tech.	tornillo de doble rosca	двухзаходный винт
gen.	tornillo de rosca golosa	зажим (винтовой)
oil	tornillo de rosca izquierda	винт с левой резьбой
tech.	tornillo rosca chapa	саморез с пресс-шайбой (spanishru)
tech.	tornillo rosca chapa	шуруп саморез с пресс-шайбой (spanishru)
tech.	tornillo rosca chapa	шуруп саморез с полукруглой головкой с пресс-шайбой (spanishru)
tech.	torno automático de roscar tornillos	токарно-винторезный автомат
tech.	torno de roscar	токарно-винторезный станок
tech.	transportador de rosca	червячный транспортёр
tech.	transportador de rosca	винтовой конвейер
tech.	transportador de rosca	винтовой транспортёр
tech.	transportador de rosca	шнек
oil	tubos de perforación con rosca izquierda	бурильные трубы с левой соединительной резьбой
tech.	tuerca de rosca grueso	гайка с крупным шагом резьбы
tech.	unión a rosca	резьбовое соединение
oil	unión doble de rosca "acme"	замковые соединения бурильных труб с трапецеидальной резьбой "АСМЕ"
oil	unión doble de rosca izquierda	замковое соединение с левой резьбой
tech.	vértice de la rosca	вершина резьбы
oil	zafadura de rosca	обрыв резьбы

Get short URL