 |
| Subject | Spanish | Russian |
| UN, AIDS. | Alianza para Hacer Retroceder el Paludismo | Партнерство по борьбе с малярией |
| tech. | embolo de retroceder | поршень обратного хода (гидравлического пресса) |
| gen. | остановить, заставить отойти hacer retroceder | осаждать (recular) |
| gen. | остановить, заставить отойти hacer retroceder | осаживать (recular) |
| gen. | остановить, заставить отойти hacer retroceder | осадить (recular) |
| gen. | hacer retroceder a | повернуть вспять (Lavrov) |
| gen. | hacer retroceder al enemigo | оттеснить противника |
| fig. | no retroceder recular ante las dificultades | не отступать перед трудностями |
| gen. | no retroceder ante no reparar, no vacilar en las dificultades | не остановиться перед трудностями |
| inf. | obligar a retroceder | откинуть |
| avia. | pala retrocediendo | отступающая лопасть (несущего винта) |
| UN, AIDS. | proyecto: Hacer retroceder el paludismo | проект по сокращению масштабов заболеваемости малярией |
| econ. | retroceder al nivel | снижаться до уровня |
| gen. | retroceder en tres pasos | отступить на три шага |