responsabilidad – phrases

Terms for subject Commerce containing responsabilidad | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
asegurar las mercancias de alto valor en condiciones «con responsabilidad por la avería particular»	застраховать наиболее ценные грузы на условиях «с ответственностью за частную аварию»
asegurar las mercancias de alto valor en condiciones «con responsabilidad por la avería particular»	страховать наиболее ценные грузы на условиях «с ответственностью за частную аварию»
asumir la responsabilidad por el deterioro	нести ответственность за повреждение
asumir la responsabilidad por el suministro	взять на себя ответственность за поставку
asumir la responsabilidad por el suministro	принимать на себя ответственность за поставку
asumir la responsabilidad por el suministro	принять на себя ответственность за поставку
asumir la responsabilidad por el suministro	брать на себя ответственность за поставку
asumir la responsabilidad por la operación	нести ответственность за операцию
asumir la responsabilidad solidaria por el aval	нести солидарную ответственность по авалю
condiciones «con responsabilidad por la averia particular»	условия «с ответственностью за частную аварию»
condición de seguro «con responsabilidad por avería parcial»	условие страхования «с ответственностью за частную аварию»
demanda sobre la responsabilidad	иск об ответственности
derecho a eximir de la responsabilidad	право на освобождение от ответственности
el ferrocarril asume la responsabilidad por la integridad de la carga	железная доро́га отвечает за сохранность груза
exención de la responsabilidad	освобождение от ответственности
exención de la responsabilidad por negligencia	освобождение от ответственности за упущение
exención de responsabilidad	освобождение от ответственности
exigir responsabilidad	привлечь к ответственности
exigir responsabilidad	привлекать к ответственности
eximir de la responsabilidad por la omisión	освободить от ответственности за упущение
eximir de la responsabilidad por la omisión	освобождать от ответственности за упущение
exoneración de la responsabilidad	освобождение от ответственности
forma de la responsabilidad pecuniaria	форма материальной ответственности
gran responsabilidad	больша́я ответственность
la responsabilidad ha sido conferida al demandado	ответственность возложена на ответчика
liberación de la responsabilidad	освобождение от ответственности
liberar de la responsabilidad por la omisión	освободить от ответственности за упущение
liberar de la responsabilidad por la omisión	освобождать от ответственности за упущение
límites de la responsabilidad	границы ответственности
peso de la responsabilidad	бремя ответственности
protección en base al principio de «la responsabilidad mixta»	защита на основе принципа «смешанной ответственности»
responsabilidad asumida	взятая на себя ответственность
responsabilidad conferida al vendedor	возложенная на продавца́ ответственность
responsabilidad de la empresa de comercio exterior	ответственность внешнеторгового предприятия
responsabilidad de la persona jurídica	ответственность юридического лица́
responsabilidad del banco por la aceptación	ответственность банка за акцепт
responsabilidad del expositor	ответственность экспонента
responsabilidad financiero-pecuniaria	материально-финансовая ответственность
responsabilidad pecuniaria	материальная ответственность
responsabilidad por avería	ответственность за аварию
responsabilidad por el almacenamiento	ответственность за хранение
responsabilidad por el cumplimiento	ответственность за исполнение
responsabilidad por el cumplimiento inadecuado de las obligaciones	ответственность за ненадлежащее исполнение обязательств
responsabilidad por el daño causado	ответственность за причинённый ущерб
responsabilidad por el deterioro	ответственность за повреждение
responsabilidad por el deterioro	вина́ за повреждение
responsabilidad por el envío	ответственность за отправку
responsabilidad por el incumplimiento de las condiciones contractuales	ответственность за неисполнение контрактных условий
responsabilidad por el incumplimiento de las obligaciones	вина́ в неисполнении обязательств
responsabilidad por el pago de la letra	ответственность за платёж по векселю
responsabilidad por el riesgo	ответственность за риск
responsabilidad por el suministro de la mercancía	ответственность за поставку товара
responsabilidad por inobservancia	ответственность за несоблюдение
responsabilidad por la demora del suministro	вина́ за просрочку поставки
responsabilidad por la demora en el pago	ответственность за просрочку платежа
responsabilidad por la infracción	вина́ за нарушение
responsabilidad por la integridad de la carga	обязательство по сохранности груза
responsabilidad por la liquidación	ответственность за ликвидацию
responsabilidad por la marcación	ответственность за маркировку
responsabilidad por la modificación de la calidad de mercancía	ответственность за изменение качества товара
responsabilidad por la omisión	ответственность за упущение
responsabilidad por la operación	ответственность за операцию
responsabilidad por las pérdidas	вина́ за потери
responsabilidad por las pérdidas	вина́ за убытки
responsabilidad por las pérdidas causadas	ответственность за причинённые убытки
responsabilidad por los transportes	ответственность за перевозки
responsabilidad sobre la demora del suministro	вина́ за просрочку поставки
responsabilidad sobre las pérdidas	вина́ за потери
responsabilidad sobre los pagos por la carta de crédito	ответственность за платежи по аккредитиву
responsabilidad sobre los riesgos del reaseguro	ответственность за риски при перестраховании
responsabilidad solidaria del intermediario	солидарная ответственность посредника
responsabilidad solidaria por la letra	солидарная ответственность по векселю

Get short URL