Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms for subject Law containing registrado | all forms | exact matches only
SpanishRussian
accionista registradoзарегистрированный акционер
bienes inmuebles registradosзарегистрированная недвижимость
carta registrada con acuse de reciboзаказное письмо с уведомлением о вручении
correspondencia registradaзаказные письма
Despacho del registradosБюро регистраций (Венесуэла smovas)
marca colectiva registradaзарегистрированный товарный знак
marca de registradaфабричная марка
marca de registradaтоварный знак
marca de registradaпромышленная марка
obligación registradaименная облигация
patente registradaподтверждённый патент
patente registradaзарегистрированный патент
propietario registradoзарегистрированный собственник
registrado como artículo de segunda claseотправленный заказным отправлением второго класса
registrado para curso libre de porteполучивший право франкирования писем
registrado únicamente en cuanto al principalименная облигация принципала
registrado únicamente en cuanto al principalзарегистрированный лишь в отношении капитальной суммы
registrar comparecenciaрегистрировать явку (в суд)
registrar una hipotecaрегистрировать ипотеку
registrar una hipotecaрегистрировать закладную
registrar una sentenciaзафиксировать решение суда
registrar una sentenciaвыносить решение с занесением его в соответствующее производство
regístrese de salida y comuniqúese a los interesadosзафиксировать и довести до сведения заинтересованных лиц (в приказе)
regístrese y comuníqueseподлежит регистрации и уведомлению (serdelaciudad)
sentencia registradaофициально зарегистрированное судебное решение
talón registradoзаверенный чек
unión registradaфактические брачные отношения (spanishru)

Get short URL