| Subject | Spanish | Russian |
| org.name. | Accuerdo para el Establecimiento de una Comisión para la Lucha contra la Langosta del Desierto en la Región Oriental desu Área de Distribución del Asia Sudoccidental | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии |
| org.name. | Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico | Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| org.name. | Alianza Internacional para el Desarrollo Sostenible en las Regiones de Montaña | Международное партнерство в целях устойчивого развития в горных регионах |
| gen. | carácter específico de planificación por regiones | адресность планирования (serdelaciudad) |
| org.name. | Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en la Región Árabe | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в арабских странах |
| org.name. | Comisión de Lucha contra la Langosta del Desierto en la Región Occidental | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Западном регионе |
| org.name. | Comisión de Lucha contra la Langosta del Desierto para la Región Central | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Центральном регионе |
| org.name. | Convenio sobre la Cooperación para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino y las Zonas Costeras de la Región de África Occidental y Central | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и освоения морской и прибрежной среды Западно- и Центральноафриканского региона |
| UN | Declaración sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible de la Región de los Cárpatos y el Danubio | Декларация по окружающей среде и устойчивому развитию в Карпатском регионе и бассейне реки Дунай |
| math. | dimensión de una región | ошибка первого рода |
| math. | dimensión de una región | уровень значимости |
| UN, polit. | directrices para los programas nacionales de acción en la aplicación de la Estrategia de desarrollo social para la région de la CESPAP | руководящие принципы в отношении национальных программ действий по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО |
| gen. | dividir en regiones | районировать (en distritos) |
| IMF. | División de la Región de Asia y el Pacífico | Отдел Азии/Тихоокеанского региона |
| IMF. | División de la Región de Europa | Отдел региона Европы |
| IMF. | División de la Región de África | Отдел региона Африки |
| avia. | división del espacio aéreo en regiones de información de vuelo | деление воздушного пространства на районы полётной информации |
| gen. | división en regiones | районирование (en distritos) |
| gen. | en ciertas regiones | в некоторых районах |
| org.name. | Fondo Fiduciario de la Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudanosaheliana | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для деятельности в Судано-сахельском районе |
| geogr. | la región de Novosibirsk | Новосибирская область (TraducTen) |
| math. | mejor región crìtica | лучшая критическая зона |
| math. | método de Bechhofer de región de indiferencia | метод безразличия зоны Бечхофера |
| UN, ecol. | Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudanosaheliana | Бюро Организации Объединённых Наций по вопросам Судано-сахельского района |
| org.name. | Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico | Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| comp., MS | País o región | страна или регион |
| UN, polit. | Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la région de la CESPAP | Джакартский план действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО |
| UN, ecol. | Plan de Acción para Combatir la Desertificación en la Región Sudanosaheliana | План действий по борьбе с опустыниванием в Судано-сахелианском районе |
| UN | Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental | План действий в северо-западной части Тихого океана |
| UN | Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental | План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана |
| UN, polit. | Proclamación sobre la Participación e Igualdad Plenas de las Personas con Discapacidades en la Región de Asia y el Pacífico | Прокламация о всестороннем участии и полном равенстве людей с инвалидностью в азиатско-тихоокеанском регионе |
| org.name. | Protocolo relativo a las áreas y flora y fauna silvestres especialmente protegidas del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe | Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района |
| UN, ecol. | proyecto en regiones mediterráneas en materia de desertificación y uso de las tierras | проект по проблемам опустынивания и землепользования в средиземноморском регионе |
| UN | Red Regional de Cooperación Técnica para las Tierras Aridas y Semiáridas de la Región de América Latina y el Caribe | Региональная сеть технического сотрудничества по засушливым и полузасушливым землям стран Латинской Америки и Карибского бассейна |
| gen. | regiones arenosas | пески |
| environ. | regiones biogeográficas | биогеографический регион (Участок земной поверхности, характеризуемый определенным набором видов флоры и фауны) |
| comp., MS | regiones de red | области сети |
| med. | regiones del tórax | области груди |
| med. | regiones marco | каркасный участок (pauladis) |
| tech. | regiones ordenadas | упорядоченные области |
| math. | regiones similares | статистически подобные области (пространства выборок) |
| UN, biol., sec.sys. | regiones tropicales subhúmedas | полувлажные тропики |
| comp., MS | región activa | динамическая область |
| comp., MS | región actual | текущая область |
| agric. | región algodonera | хлопковый пояс |
| environ. | región antártica | Антарктический регион (Территория внутри Антарктической зоны, включающая пятый по величине континент с прилегающими водами и шельфом, преимущественно покрытым льдом) |
| math. | región critica más poderosa | наиболее мощная критическая область |
| math. | región critical sin bias | несмещённая критическая область |
| math. | región crìtica | область непринятия гипотезы |
| math. | región crìtica | критическая область |
| math. | región crìtica insesgada | несмещённая критическая область |
| math. | región crìtica sin bias | несмещённая критическая область |
| math. | región de aceptación | область принятия гипотезы |
| math. | región de confianza | доверительная область |
| comp., MS | región de datos de gráfico | диаграммная область данных |
| comp., MS | región de datos de tabla | табличная область данных |
| comp., MS | región de datos Tablix | область данных табликса |
| math. | región de tolerancia estadìstica | статистическая область допустимых значений |
| chem. | región del espectro | область спектра |
| math. | región del tipo C | область вида С |
| math. | región del tipo D | область вида Д |
| environ. | región económica | экономический регион (Район или административная единица города или территории, которые определены в соответствии с каким-либо материальным, производственным или распределительным критерием) |
| UN | región expuesta a la sequía | район, подверженный засухам |
| tech. | región infrarroja | ИК область (спектра) |
| med. | región orbitaria | глазничная область |
| environ. | región polar | полярный регион (Район, расположенный возле полюсов Земли, либо район внутри Арктического или Антарктического поясов) |
| environ. | región Ártica | Арктический регион (Самая северная зона Земли, расположенная вокруг Северного полюса; включает Северный Ледовитый океан, северные области Канады, России, Норвегии, в т.ч. арх.Свальбард, Гренландии, Исландии, а также штат Аляска (США)) |
| food.ind., law | régimen alimenticio de la región | региональный рацион питания |
| avia. | vuelo en las regiones desérticas | полёт в условиях пустынной местности |
