| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | a título de referencia | для справок (spanishru) |
| gen. | a título de referencia | справочно (spanishru) |
| gen. | a título de referencia | для справки (spanishru) |
| gen. | acordar con el punto de referencia | привязать к ориентиру |
| avia. | alineación de referencias | створ ориентиров |
| avia., astronaut. | altitud de la estación sobre el elipsoide de referencia | высота станции над референц-эллипсоидом |
| avia. | altitud de referencia | исходная высота |
| avia. | aproximación sin referencia a la tierra | заход без видимости наземных ориентиров |
| avia. | aterrizaje de referencia | стандартная посадка |
| avia. | atmósfera de referencia | условная атмосфера |
| avia. | atmósfera de referencia | справочная атмосфера (таблицы) |
| avia. | azimut de referencia | опорный азимут |
| avia. | azimut de referencia | начальный азимут |
| avia. | azimut de referencia | исходный азимут |
| econ. | año de referencia | базовый год |
| comp., MS | base de datos a la que se hace referencia | указанная база данных |
| stat. | base de referencia | контрольный показатель |
| mil. | blanco de referencia | репер (serdelaciudad) |
| avia. | bombardeo sin referencia visual del terreno | бомбометание по приборам |
| comp., MS | caché de datos de referencia | справочный кэш данных |
| comp., MS | calcular las referencias | маршалировать |
| comp., MS | calcular las referencias | выполнять маршалинг |
| avia. | canal de señales de referencia | тракт опорных сигналов |
| avia. | carta de referencia | карта-индекс |
| gen. | carta de referencia | рекомендательное письмо (spanishru) |
| libr. | catálogo de referencia | справочный каталог (Sergei Aprelikov) |
| org.name. | Centro de Capacitación y Referencia para el Control de los Alimentos y los Plaguicidas | Учебно-справочный центр по контролю пищевых продуктов и пестицидов |
| econ. | centros de referencia | центр передовых технологий (spanishru) |
| comp., MS | clave con referencia | ключ, на который указывает ссылка |
| construct. | colocación posicionamiento y dimensionamiento de componentes sobre las bases de un sistema modular de referencia | привязка (ines_zk) |
| econ. | compilación de información de referencia | сбор исходной информации |
| commer. | componer la referencia | составить справку |
| commer. | componer la referencia | составлять справку |
| tech. | compás de referencia | компасный пеленг |
| tech. | compás de referencia | компасный азимут |
| law | con referencia | в отношении |
| law | con referencia | что касается |
| gen. | con referencia | касательно |
| law | con referencia a la factura | в соответствии со счётом |
| gen. | con referencia a la fecha | на дату (El valor razonable se calculará con referencia a la fecha de fallecimiento del accionista. AmorAmor) |
| law | con referencia al contrato | в соответствии с контрактом |
| avia. | condiciones de referencia | расчётные условия |
| math. | conjunto de referencia | множество элементарных событий |
| math. | conjunto de referencia | множество вероятностей элементарных событий |
| commer. | conocer la referencia | ознакомиться со справкой |
| avia. | consignar de referencia | начальные координаты |
| avia. | consignar de referencia | исходные координаты |
| comp., MS | control de referencia de OCR | контроль достоверности оптического распознавания символов |
| geol. | cota de referencia | отметка репера |
| avia. | cuerda de referencia | условная хорда |
| avia. | cuerda de referencia | расчётная хорда |
| avia. | cuerda de referencia | исходная хорда |
| avia. | cuerpo de referencia | опорное тело |
| UN | Curso sobre contabilidad del medio ambiente y recursos naturales con particular referencia a los países en transición | Семинар по вопросу об экологическом учете и учете природных ресурсов с упором на страны с переходной экономикой |
| food.serv. | curva de crecimiento de referencia | ориентировочная кривая роста |
| comp., MS | cálculo de referencias | маршалинг |
| comp., MS | cálculo de referencias de interoperabilidad | маршалинг взаимодействия |
| inet. | Código de referencia | Реферальный код (BCN) |
| avia. | cúpula para referencias astronómicas | астролюк |
| commer. | dar referencia | подавать справку |
| commer. | dar referencia | пода́ть справку |
| gen. | dar referencia | дать отзыв |
| econ. | datos de referencia | справочные данные |
| stat. | datos de referencia | исходные данные |
| comp., MS | datos de referencia | эталонные данные |
| avia. | datos a título de referencia | справочные данные |
| UN, account. | datos de referencia, básicos | базовые данные |
| environ. | datos de referencia geográfica | данные дистанционного зондирования |
| law | de referencia | указанный |
| law | de referencia | данный |
| law | de referencia | вышепоименованный |
| law | de referencia | вышеозначенный |
| poultr. | de referencia | престижный (ines_zk) |
| poultr. | de referencia | образцовый (HM es uno de los hospitales privados de referencia en Cataluña. ines_zk) |
| gen. | de referencia | главный (votono) |
| gen. | de referencia | ссылочный |
| math. | de referencia de peligro | базовый риск |
| gen. | de uso y referencia común | общеупотребительный (Lavrov) |
| tech. | decibelios por encima de un ruido de referencia | децибелы, отсчитываемые выше контрольного уровня шумов |
| patents. | demanda de referencias comparables a los examinadores encargados de otras clases de patentes | затребование сопоставимых материалов от исследователей, проводящих поиск в других классах патентов |
| avia. | determinación posición en vuelo sobre un punto de referencia | определение места пролётом над ориентиром |
| tech. | devanado de referencia | обмотка опорного напряжения |
| med. | diagnóstico de referencia | направительный диагноз (serdelaciudad) |
| comp., MS | dimensión de referencia | ссылочное измерение |
| avia. | dirección de referencia | направление линии начала отсчёта |
| avia. | dirección de referencia | контрольное направление |
| geol. | dirección hacia el punto de referencia | реперное направление |
| food.serv. | distribución de referencia | эталонный образец |
| gen. | documentación de referencia | нормативная документация (spanishru) |
| tech. | documento de referencia | ссылочный документ (Baykus) |
| food.serv. | dosis diaria recomendada de referencia | эталонная РНК |
| avia. | eje de referencia | базовая линия |
| avia. | eje de referencia | строительная ось (ЛА) |
| avia. | eje de referencia | ось отсчёта |
| avia. | eje de referencia | характерная линейная база |
| avia. | eje de referencia del fuselaje | продольная ось фюзеляжа |
| avia. | eje de referencia longitudinal | линейная продольная база (крыла) |
| avia. | ejecución del rizo oblicuo siguiendo los puntos de referencia | выполнение косой петли по ориентирам |
| avia. | ejes de referencia | оси координат |
| tech. | electrodo de referencia | стандартный электрод (Baykus) |
| chem. | electrodo de referencia | вспомогательный электрод сравнения |
| tech. | electrodo de referencia | эталонный электрод (Baykus) |
| tech. | electrodo de referencia | контрольный электрод (Baykus) |
| met. | electrodos de referencia | электроды сравнения (Jelly) |
| UN, account. | elemento de referencia | базис |
| UN, account. | elemento de referencia | точка отсчёта |
| avia. | elipsoide de referencia | референц-эллипсоид |
| comp., MS | empresa de referencia en el extracto | компания, отвечающая за отчётность |
| gen. | en clara referencia al | явно ссылаясь на (El Mundo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| econ. | entrada de referencia | контрольный ввод (данных) |
| comp., MS | equipo de referencia | компьютер-образец |
| avia. | equivalente de referencia del sistema de transmisión | эквивалент затухания системы передачи |
| avia. | esferoide de referencia | референц-сфероид |
| econ. | establecer el valor de una mercancía por referencia a otra mercancía | измерять стоимость одного товара другим товаром |
| avia. | estrella de referencia | опорная звезда |
| commer. | estudiar la referencia | изучить справку |
| commer. | estudiar la referencia | изучать справку |
| pharma. | estándar de referencia | стандартный образец (Wakeful dormouse) |
| pharm. | Estándar de referencia | эталонный образец (yudubovickaya) |
| pharm. | estándar de referencia farmacopeico | ФСО (фармакопейный стандартный образец Мартынова) |
| law | evidencia por referencia | показания с чужих слов |
| commer. | facilitar referencia | пода́ть справку |
| commer. | facilitar referencia | подавать справку |
| avia. | faro de punto de referencia | светомаяк-ориентир |
| avia. | faro demarcador de punto de referencia | ориентирный световой маяк |
| avia. | fijar la referencia a lo largo del rumbo | намечать ориентир по курсу |
| commer. | firmar la referencia | подписать справку |
| commer. | firmar la referencia | подписывать справку |
| avia. | franqueo de puntos de referencia | прохождение ориентиров |
| avia. | generador de impulsos de referencia | генератор хронирующих опорных импульсов |
| comp., MS | Generador de referencias | конструктор ссылок |
| antenn. | generador electrónico de distancias de referencia | электронный генератор калибрационных меток |
| avia. | giroscopio de referencia | гироскоп системы стабилизации и управления |
| avia. | giroscopio de referencia | гиродатчик системы индикации |
| avia. | giroscopio de referencia | гиродатчик системы стабилизации |
| avia. | giroscopio de referencia inercial | гироскоп инерциальной системы отсчёта |
| UN | Grupo de Expertos sobre Patrones y Materiales de Referencia | Группа экспертов по стандартам и справочным материалам |
| med. | grupo de referencia | контрольная группа |
| UN, AIDS. | Grupo de referencia de evaluacion tecnica | Контрольная группа технической оценки |
| UN, AIDS. | Grupo de Referencia sobre Vigilancia y Evaluación MERG | Справочная группа мониторинга и оценки |
| avia. | guiado blanco por puntos de referencia terrestres | наведение на цель по геофизическим параметрам |
| avia. | guiado por referencia celestial | наведение по небесным светилам |
| avia. | guiado por referencia estelar | наведение по звёздной карте |
| avia. | guiado por referencia terrestre | наведение по земным ориентирам |
| avia. | guiado por referencia terrestre | наведение по наземным ориентирам |
| avia. | guiado por referencia terrestre | геофизическое наведение |
| comp., MS | hacer referencia | ссылаться |
| gen. | hacer referencia a | касаться |
| gen. | hacer referencia a | ссылаться |
| econ. | hacer referencia a la letra | ссылаться на вексель |
| comp., MS | Herramientas de referencia | справочные материалы |
| geol. | horizonte de referencia | маркирующий горизонт |
| avia. | humedad de referencia | условная влажность |
| avia. | humedad de referencia | стандартная влажность |
| avia. | humedad de referencia | расчётная влажность |
| med. | idea de referencia | психиатр. идея отношения |
| comp., MS | imagen de referencia | эталонный образ |
| avia. | imagen del punto de referencia | изображение наземного ориентира |
| econ. | importe que constituye una referencia jurídica | сумма, позволяющая ссылаться на правовую норму (serdelaciudad) |
| avia. | impulso de referencia | исходный импульс |
| commer. | incluir datos numéricos en la referencia | включить цифровые данные в справку |
| commer. | incluir datos numéricos en la referencia | включать цифровые данные в справку |
| law | inclusión por referencia | включение |
| law | inclusión por referencia | инкорпорация путём отсылки (без приведения текста инкорпорируемого документа) |
| law | incorporación por referencia | инкорпорация путём отсылки (без приведения текста инкорпорируемого документа) |
| patents. | indicación de referencia | ссылка |
| polit. | indicador y punto de referencia de monitoreo | контрольный и исходный показатели |
| econ. | indicadores de referencia | справочные показатели |
| econ. | información de referencia | справочная информация |
| gen. | información de referencia | к сведению (DiBor) |
| environ. | información de referencia geográfica | информация, относящаяся к дистанционному зондированию (Данные, определяющие физический или нематериальный объект в терминах его пространственной привязки к земной поверхности, обычно состоящие из точек, линий, участков и объемов, определяемых в какой-либо системе координат) |
| patents. | insertar indicaciones de referencia en el texto de la descripción | давать в тексте описания ссылки |
| commer. | la empresa goza tiene buenas referencias | фирма имеет хорошую репутацию |
| gen. | la referencia cruzada | перекрёстная ссылка (Wakeful dormouse) |
| commer. | la referencia ha sido confirmada | справка утверждена |
| commer. | la referencia ha sido elaborada | справка составлена |
| commer. | la referencia ha sido redactada | справка составлена |
| patents. | las referencias citadas no son susceptibles de afectar la patentabilidad de la invención | противопоставленные материалы не могут порочить патентоспособность изобретения |
| avia. | Libro de Referencia de Fotografía Aérea | справочник по воздушному фотографированию |
| gen. | libro de referencias | книга отзывов |
| avia. | llegada al punto de referencia | выход на ориентир |
| avia. | longitud de referencia | исходная длина |
| avia. | longitud de referencia | базовая длина |
| fin. | los datos de referencia | базовые данные (Estylo) |
| patents. | lugar de referencia | ссылка |
| geol. | línea de punto de referencia | линия начала отсчёта |
| avia. | línea de referencia | строительная горизонтальная линия |
| avia. | línea de referencia | строительная ось (ЛА) |
| avia. | línea de referencia | реперная отметка |
| avia. | línea de referencia | курсовая черта |
| avia. | línea de referencia | отметка начала отсчёта |
| avia. | línea de referencia | линейный ориентир |
| avia. | línea de referencia | линия начала отсчёта |
| avia. | línea de referencia | характерная линейная база |
| avia. | línea de referencia | базовая линия |
| geol. | línea de referencia | линия отсчёта |
| comp., MS | línea de referencia de pared | опорная линия стены |
| avia. | línea de referencia del fuselaje | продольная ось фюзеляжа |
| avia. | línea de referencia longitudinal | строительная горизонталь |
| avia. | línea de referencia longitudinal | линейная продольная база (крыла) |
| avia. | línea de referencia terrestre | наземный линейный ориентир |
| avia. | línea de referencias auxiliares | линия вспомогательных ориентиров |
| tech. | magnitud de referencia | контрольное значение |
| tech. | magnitud de referencia | заданное значение |
| avia. | maniobra con referencia a tierra | маневрирование с ориентировкой по земным ориентирам |
| avia. | mapa de referencia | сборная таблица листов карты |
| avia. | marca de referencia | отметка начала отсчёта |
| econ. | marca de referencia | контрольная отметка |
| geol. | marca de referencia | репер |
| avia. | marca de referencia para el montaje | установочная отметка |
| avia. | marcación relativa del punto de referencia | курсовой угол ориентира |
| avia. | marcar la referencia a lo largo del rumbo | намечать ориентир по курсу |
| tech. | marcas de referencia | установочные метки |
| tech. | marcas de referencia | контрольные метки |
| ed. | Marco Común Europeo de Referencia | Европейская система уровней владения иностранным языком (Alexander Matytsin) |
| gen. | Marco común europeo de referencia para las lenguas | общеевропейские компетенции владения иностранным языком (YosoyGulnara) |
| pharma. | materiales de referencia | стандартные материалы (susana2267) |
| gen. | medición de referencia | привязка (de comprobación) |
| avia. | meridiano de referencia | опорный меридиан |
| avia. | meridiano de referencia | меридиан отсчёта |
| avia. | modelo de referencia | сравнительный образец |
| comp., MS | modo de referencia | режим ссылки |
| avia. | momento de llegar al punto de referencia | момент выхода на ориентир |
| commer. | moneda de referencia | основна́я валюта |
| comp., MS | moneda dinámica, divisa de referencia | базовая валюта |
| comp., MS | moneda dinámica, divisa de referencia | основная валюта |
| avia. | mosaico sin puntos de referencia | накидной монтаж аэроснимков |
| busin. | muestra de referencia | контрольный образец (ilovenl) |
| med. | médico de referencia | направляющий врач (tania_mouse) |
| avia. | nivel de referencia | исходный уровень отсчёта |
| gen. | nivel de referencia | ординар |
| tech. | norma de referencia | ссылочный стандарт (Baykus) |
| patents. | notificación de una referencia | указание места ссылки |
| avia. | número de referencia | номер позиции (на чертеже) |
| gen. | número de referencia | идентификационный номер (spanishru) |
| gen. | número de referencia del cliente | регистрационный номер заказчика (azhNiy) |
| gen. | número de referencia del cliente | код заказчика (azhNiy) |
| avia. | orientación por referencias en el terreno | ориентировка по наземным ориентирам |
| avia. | orientarse por las referencias en el terreno | ориентироваться по наземным ориентирам |
| tech. | oscilaciones de referencia | опорные колебания |
| avia. | painel de referencia | ориентирное полотнище |
| avia. | pala de referencia | базовая лопасть |
| mil. | paralaje de la referencia de puntería | вынос точки прицеливания (англ. aiming-point offset serdelaciudad) |
| avia. | paralaje de la referencia de puntería | вынос точки прицеливания |
| avia., cartogr. | paralelo de referencia | стандартная параллель |
| gen. | patrón de referencia | эталон |
| food.serv. | percentil de peso Según: la estatura o talla de referencia | образцовое соотношение веса и роста |
| avia. | perfil de referencia | исходный профиль |
| UN, ecol. | perfil del país que sirva de referencia | базовая страновая характеристика |
| math. | perìodo de referencia | период базисный |
| math. | perìodo de referencia | базовый период |
| stat. | período de referencia | базовый период |
| food.serv. | peso para la estatura o para la talla de referencia | образцовое соотношение веса и роста |
| O&G, oilfield. | petróleo crudo de referencia | нефть эталонная (serdelaciudad) |
| avia. | pilotaje por referencia a puntos de comprobación | пилотирование по контрольным ориентирам |
| avia. | pilotar sin referencia a puntos externos | пилотировать без использования внешних ориентиров |
| avia. | pista destinada para operaciones sin confiar en referencias visuales externas | ВПП, предназначенная для выполнения захода на посадку без внешних визуальных ориентиров |
| avia. | plano de referencia | нулевая плоскость |
| avia. | plano de referencia | плоскость начала отсчёта |
| avia. | plano de referencia | базовая плоскость |
| avia. | plano de referencia lunar | плоскость лунного ориентира |
| avia. | posición de referencia | положение самолёта в линии полёта |
| econ. | precio ponderado de referencia | средневзвешенная справочная цена |
| econ. | precios de referencia | справочные цены |
| commer. | presentar referencia | пода́ть справку |
| commer. | presentar referencia | подавать справку |
| tech. | presión de referencia | нормальное давление (в дифференциальном манометре) |
| avia. | presión de referencia | эталонное давление |
| pharm. | producto de referencia, especialidad medicinal de referencia | стандарт (pauladis) |
| food.serv. | proteína de referencia | стандартный белок |
| food.serv. | proteína de referencia | эталонный белок |
| law | prueba de referencia | свидетельство, основанное на слухах |
| law | prueba de referencia | свидетельское показание с чужих слов |
| law, puert. | prueba de referencia | показания с чужих слов |
| law | prueba por referencia | свидетельство, основанное на слухах |
| law | prueba por referencia | показания с чужих слов |
| comp., MS | puerto de referencia | ссылочный порт |
| comp., MS | puesto de referencia en la encuesta salarial | типовые должностные обязанности |
| fishery | punto biológico de referencia | биологический ориентир |
| tech. | punto de referencia | репер |
| tech. | punto de referencia | опорная точка |
| tech. | punto de referencia | контрольная точка |
| tech. | punto de referencia | начало отсчёта |
| avia. | punto de referencia | ориентирный пункт |
| fishery | punto de referencia | ссылочная величина |
| UN, account. | punto de referencia | базис |
| geol. | punto de referencia | реперный пик (serdelaciudad) |
| gen. | punto de referencia | точка отсчёта |
| gen. | punto de referencia | ориентир |
| avia. | punto de referencia de aeródromo | контрольная точка аэродрома |
| avia. | punto de referencia de aeródromo | ориентирный пункт аэродрома |
| geol. | punto de referencia del suelo | грунтовый репер |
| math. | punto de referencia inicial | начало отсчета (vleonilh) |
| stat. | punto de referencia límite | биологический предельный контрольный уровень |
| stat. | punto de referencia límite | предельный контрольный уровень |
| fishery | punto de referencia objetivo | целевой ориентир |
| geol. | punto de referencia permanente | постоянный репер |
| stat. | punto de referencia por recluta | точка отсчёта на единицу пополнения |
| fishery | punto de referencia precautorio biológico | биологический ориентир на основе осторожного подхода |
| geol. | punto de referencia provisional | временный репер |
| UN, ecol. | puntos de referencia e indicadores | критерии и показатели |
| med. | rango de referencia | диапазон нормальных значений (spanishru) |
| comp., MS | rasterizador de referencia | средство программной прорисовки |
| commer. | redactar la referencia | составить справку |
| commer. | redactar la referencia | составлять справку |
| commer. | referencia a la correspondencia | ссылка на переписку |
| patents. | referencia a los pasajes especialmente apuntados en los documentos citados | ссылка на места особо подчёркнутые в указанных документах |
| comp., MS | referencia a otra página | ссылка на другую страницу |
| commer. | referencia a sus derechos | ссылка на свои права́ |
| comp., MS | referencia absoluta | абсолютная ссылка |
| commer. | referencia al artículo | ссылка на статью́ |
| commer. | referencia al aviso | ссылка на извещение |
| commer. | referencia al capítulo | ссылка на главу |
| commer. | referencia al orden existente | ссылка на существующий порядок |
| commer. | referencia al punto | указание на пункт |
| commer. | referencia al párrafo | указание на параграф |
| tech. | referencia altimetrica | система высот |
| tech. | referencia amojonada | точка, закреплённая на местности |
| stat. | referencia antes de la distribución | априорное распределение |
| avia. | referencia artificial en el terreno | искусственный наземный ориентир |
| avia. | referencia auxiliar | вспомогательный ориентир |
| construct. | referencia catastral | кадастровый номер (soledad100) |
| avia. | referencia celeste | астрономический ориентир |
| avia. | referencia celestial | ориентирование по небесным светилам |
| comp., MS | referencia circular | циклическая ссылка |
| avia. | referencia costera | береговой ориентир |
| tech. | referencia cruzada | перекрёстная ссылка |
| comp., MS | referencia cultural | язык и региональные параметры |
| ling. | referencia cultural | реалия (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | referencia de actor | ссылка на субъект |
| avia. | referencia de alcance | отметка дальности |
| comp., MS | referencia de almacén, unidad de almacenamiento | единица хранения |
| comp., MS | referencia de almacén, unidad de almacenamiento | аналитика хранения |
| comp., MS | referencia de celda | ссылка на ячейку |
| comp., MS | referencia de celda absoluta | абсолютная ссылка на ячейку |
| comp., MS | referencia de celda relativa | относительная ссылка на ячейку |
| avia. | referencia de control | контрольный ориентир |
| avia. | referencia de despegue | ориентир взлёта |
| avia. | sistema de referencia de ejes | система координат |
| avia. | referencia de entrada | входной ориентир |
| comp., MS | referencia de estado de mantenimiento de Configuration Manager | ссылка на состояние работоспособности Configuration Manager |
| tech. | referencia de frecuencia | эталон частоты |
| commer. | referencia comercial de la firma | репутация фирмы |
| survey. | referencia de nivel | репер |
| tech. | referencia de nivelación | репер |
| tech. | referencia de nivelación | пункт нивелирной сети |
| tech. | referencia de portadora de color | эталон цветовой несущей |
| tech. | referencia de portadora de crominancia | эталон цветовой несущей |
| avia. | referencia de puntería | точка прицеливания |
| avia. | referencia del aeródromo | ориентир для выхода на аэродром |
| avia., meas.inst. | referencia del avión | "самолётик" |
| avia. | marca de, cota de referencia del encendido | отметка для установки зажигания |
| avia. | referencia direccional | информация о курсе |
| avia. | referencia direccional | курсовая информация |
| avia. | referencia direccional | датчик курса |
| commer. | referencia en el prospecto | справка в проспекте |
| avia. | referencia en el terreno | ориентир на местности |
| avia. | referencia en la ruta de vuelo | ориентир на маршруте полёта |
| commer. | referencia estadística | статистическая справка |
| comp., MS | referencia estructurada | структурированная ссылка |
| law | referencia explícita | точное упоминание (ines_zk) |
| law | referencia explícita | чёткое указание (ines_zk) |
| avia. | referencia exterior | внешний ориентир |
| avia. | referencia falsa | ложный ориентир |
| avia. | referencia fija | неподвижный ориентир |
| avia. | referencia fotogramétrica | ориентир на аэроснимке |
| patents. | referencia general a | генеральная ссылка на... |
| avia. | referencia geodésica | совокупность геодезических координат |
| avia. | punto de referencia ILS | опорная точка ИЛС |
| law | referencia indubitada | безусловное подтверждение (spanishru) |
| law | referencia indubitada | неоспоримое доказательство (spanishru) |
| law | referencia indubitada | безусловное доказательство (spanishru) |
| avia. | referencia inicial de viraje | ориентир начала разворота |
| comp., MS | referencia inversa | обратная ссылка |
| avia. | referencia luminosa | световой ориентир |
| avia. | referencia lunar | лунный ориентир |
| avia. | referencia natural en el terreno | естественный наземный ориентир |
| comp., MS | referencia nula | пустая ссылка |
| comp., MS | referencia para aplicaciones de la Tienda Windows | справка по разработке приложений Магазина Windows |
| avia. | referencia para la navegación | навигационный ориентир |
| law | referencia personal | личная характеристика (Sergei Aprelikov) |
| avia. | referencia por observación directa | визуальный ориентир |
| avia. | referencia principal | основной ориентир |
| avia. | referencia prominente | характерный ориентир |
| avia. | referencia puntiforme | точечный ориентир |
| comp., MS | referencia relativa | относительная ссылка |
| avia. | referencia terrestre | ориентир на местности |
| avia. | referencia terrestre | наземный ориентир |
| avia. | referencia topográfica | топографическая привязка |
| gen. | referencia topográfica de un punto a otro de posición conocida | привязка |
| avia. | referencia vertical | гировертикаль |
| avia. | referencia visible en el terreno | видимый земной ориентир |
| avia. | referencia visual | визуальный ориентир |
| comp., MS | referencia web | веб-ссылка |
| comp., MS | Referencias a alcohol | упоминание алкоголя |
| comp., MS | Referencias a drogas | упоминание наркотиков |
| comp., MS | Referencias a tabaco | упоминание табака |
| gen. | referencias bibliográficas | список использованной литературы (spanishru) |
| gen. | referencias bibliográficas | библиографический список (spanishru) |
| gen. | referencias bibliográficas | список литературы (spanishru) |
| gen. | referencias del trabajo | характеристика с места работы |
| avia. | referencias diurnas | дневные ориентиры (щиты) |
| comp., MS | Referencias estructuradas | структурированные ссылки |
| tech. | reflector de referencia | опорный отражатель |
| tech. | registro de referencias | задающий регистр |
| avia. | registro de referencias | контрольная запись |
| comp., MS | relación de referencia | отношение ссылки |
| avia. | rodaje sin confiar en referencias visuales exteriores | руление вдоль рулёжных дорожек без визуальной внешней ориентировки |
| avia. | rodaje valiéndose de referencias visuales exteriores | руление при визуальной внешней ориентировке |
| tech. | ruido de referencia | контрольный уровень шумов |
| gen. | salario de referencia | базовая ставка оплаты труда (Tatian7) |
| gen. | salario de referencia | базовая заработная плата (Tatian7) |
| tech. | sección de referencia | исходное сечение |
| tech. | sección de referencia | расчётное сечение |
| UN, police | Sección de Referencias, Reunión e Intercambio de Estadísticas del Delito | Секция сбора, анализа и распространения статистических данных о преступности |
| IMF. | Sección de Referencias, Terminología y Documentación | Секция справочных материалов, терминологии и документации |
| avia. | senda planeo de referencia cero | глиссада нулевого типа (системы ИЛС) |
| avia. | sensibilidad del canal de señales de referencia | чувствительность по тракту опорных сигналов |
| environ. | servicio de referencia | справочное обслуживание (Помощь сотрудников библиотеки, подготовленных в области интерпретации библиотечных материалов и библиотечных организованных структур в удовлетворении информационных, культурных, образовательных, развлекательных или научных запросов клиентов библиотеки) |
| UN, clim. | Servicio mundial de referencias e información sobre datos climáticos | Всемирная информационно-справочная служба климатических данных |
| avia. | señal de referencia para la visibilidad | маркер дальности видимости |
| avia. | señal horaria de referencia | опорный сигнал времени |
| avia. | señalamiento de puntos de referencia | нанесение реперов |
| busin. | Si la solicitud va dirigida a un suministrador nuevo, hay que citar a quien se deben las señas de la firma proveedora dando al mismo tiempo nombre y dirección de las casas o bancos que puedan dar referencias sobre la empresa. | Если запрос направляется новому поставщику, необходимо сообщить, от кого получен адрес фирмы-поставщика, и одновременно указать имя и адрес фирм и банков, которые могут рекомендовать эту фирму (ilovenl) |
| tech. | sistema de referencia | система координат |
| tech. | sistema de referencia | система отсчёта |
| avia. | sistema de referencia de posición de vuelo/dirección | система индикации углов тангажа, крена и курса (автопилота) |
| fishery | Sistema de referencia del desarrollo sostenible | система показателей устойчивого развития |
| avia. | sistema de referencia inercial | инерциальная система координат |
| avia. | sistema de referencia no inercial | неинерциальная система координат |
| avia. | sistema de tres ejes de referencia | система с тремя осями отсчёта |
| avia. | Sistemas de Referencia de Actitud y Rumbo | курсовертикаль (wikipedia.org Guaraguao) |
| avia. | sobrevuelo sobre los puntos de referencia | пролёт ориентиров |
| pharm. | solución de referencia | раствор сравнения (Noia) |
| chem. | solución de referencia | стандартный раствор |
| avia. | superficie de referencia | стандартная поверхность |
| avia. | superficie de referencia | поверхность референц-эллипсоида |
| avia. | superficie de referencia | исходная поверхность |
| pharma. | Sustancia de Referencia | стандартный образец (FEUM Wakeful dormouse) |
| chem. | sustancia de referencia | вещество-эталон |
| comp., MS | tabla de referencia | ссылочная таблица |
| fin. | tasa de referencia | учётная ставка (adri) |
| fin. | tasa de referencia | ставка-ориентир (процентная ставка, которая служит базой для определения стоимости различных финансовых инструментов, напр., ЛИБОР dabaska) |
| chem. | temperatura de referencia | исходная температура |
| gen. | tener referencias | иметь рекомендации (drenfoex) |
| tech. | tensión de referencia | опорное напряжение |
| avia. | terreno sin referencias | безориентирная местность |
| law | testimonio por referencia | свидетельство, основанное на слухах |
| gen. | textos fundadores y de referencia | основополагающие и справочные документы (serdelaciudad) |
| comp., MS | tipo de atributo de referencia | тип ссылочного атрибута |
| comp., MS | tipo de referencia | ссылочный тип |
| gen. | tipo de referencia | базисная ставка (tania_mouse) |
| gen. | tomar como punto de referencia | ориентироваться на местности |
| busin. | tomar como referencia | привести в пример (DinaAlex) |
| tech. | trazo de referencia | контрольная отметка |
| avia. | trazo de referencia | контрольная риска |
| tech. | tubo de tensión de referencia | стабилитрон |
| law | términos de referencia | полномочия |
| gen. | Términos de Referencia | ТЗ (Baykus) |
| law | términos de referencia | круг ведения |
| law | términos de referencia | мандат |
| gen. | Términos de Referencia | техническое задание (Baykus) |
| avia. | ubicación del punto de la referencia | местоположение ориентира |
| avia. | unidad de referencia inercial | инерциальный блок навигационно-бомбардировочной системы |
| avia. | unidad de referencia inercial | блок инерциальной системы наведения |
| avia. | valor de referencia | контрольное значение |
| fishery | valor de referencia | контрольная точка |
| med. | valor de referencia | целевой уровень (Lika1023) |
| phys. | valor de referencia | эталонное значение (serdelaciudad) |
| fishery | valor de referencia | ориентир |
| econ. | valor de referencia | базовое значение (tania_mouse) |
| fishery | valor de referencia | ссылочная величина |
| fishery | valor de referencia | точка отсчёта |
| UN, AIDS. | valor de referencia de la carga vírica | базис вирусного груза |
| food.serv. | valor de referencia de nutrientes | типовое количество питательных веществ |
| med. | valores de referencia | референсные значения (Karine Mirzoeva) |
| math. | variable de referencia | определяющая переменная |
| avia. | velocidad de referencia | исходная скорость (при расчёте) |
| avia. | volar sin referencias visuales | летать при отсутствии видимости |
| tech. | voltaje de referencia | напряжение сравнения |
| tech. | voltaje de referencia | опорное напряжение |
| tech. | voltaje de referencia | контрольное напряжение |
| avia. | volumen de referencia | обусловленный объём |
| avia. | vuelo con referencia visual a la tierra | полёт с визуальной ориентировкой |
| avia. | vuelo con referencia visual a la tierra | полёт по наземным ориентирам |
| avia. | vuelo con referencia visual al terreno | визуальный полёт |
| antenn. | válvula de referencia de tension | лампа, создающая опорное напряжение |
| avia. | ángulo de referencia | угловое упреждение |
| avia. | área de referencia | расчётная площадь |
| avia. | área de referencia | площадной ориентир |
| avia. | área de referencia del fuselaje | площадь миделевого сечения фюзеляжа |
| avia. | área de referencia del fuselaje | площадь миделевого сечения корпуса |
| avia. | índice de referencia | курсовая черта |
| law | índice de referencia | контактный номер телефона |
| econ. | índice de referencia | контрольный индекс (spanishru) |
| avia. | índice de referencia | отметка начала отсчёта |
| econ. | índices de referencia | справочные индексы |
| econ. | índices de referencia | справочные показатели |
| avia. | órbita de referencia | опорная орбита |
| avia. | órbita de referencia | орбита исходная (для старта и возвращения КЛА) |
