| Spanish | Russian |
| acción de recubrimiento | регулирование с перекрытием |
| acción de recubrimiento | двухпозиционное регулирование с двумя значениями интервалов |
| aplicación de recubrimiento | нанесение лакокрасочного покрытия |
| de recubrimiento | обтяжной |
| durabilidad del recubrimiento | прочность покрытия |
| espesor de un recubrimiento | толщина покрытия |
| junta de recubrimiento | соединение внахлёстку |
| material de recubrimiento | кровельный материал |
| metalización por recubrimiento especular por pulverización | металлизация способом напыления зеркального покрытия |
| protección de recubrimiento | защита покрытием |
| recubrimiento a pistola | нанесение покрытия распылением |
| recubrimiento active | активное покрытие |
| recubrimiento adherido | хорошо приставшее покрытие |
| recubrimiento aislante | изоляционное покрытие |
| recubrimiento anticorrosivo | антикоррозионное покрытие |
| recubrimiento antioxidante | антиоксидантное покрытие (ines_zk) |
| recubrimiento bituminoso | битумное покрытие |
| recubrimiento calorizado | диффузионное покрытие |
| recubrimiento celulósico | целлюлозное покрытие |
| recubrimiento cerámico | керамическое покрытие |
| recubrimiento con bronce | бронзирование |
| recubrimiento con metal | нанесение металлического покрытия |
| recubrimiento con metal | металлизация |
| recubrimiento con polvos | припыливание |
| recubrimiento con polvos | порошковое покрытие |
| recubrimiento de boro | борирование |
| recubrimiento de cortina | нанесение покрытий в "завесе" краски под давлением |
| recubrimiento de diamante | алмазное напыление (serdelaciudad) |
| recubrimiento de oxido negro | воронение |
| recubrimiento de plomo | свинцовое покрытие |
| recubrimiento de plomo | свинцовая оболочка |
| recubrimiento decorativo | декоративное покрытие |
| recubrimiento en caliente | горячее покрытие |
| recubrimiento epoxi-urea | карбамидно-эпоксидное покрытие |
| recubrimiento evaporative | нанесение покрытия из паровой фазы |
| recubrimiento fluorescente | флюоресцентное покрытие |
| recubrimiento fluorescente | светящееся покрытие |
| recubrimiento fosforescente | фосфоресцирующее покрытие |
| recubrimiento fosforescente | светящееся покрытие |
| recubrimiento galvánico | гальваническое покрытие |
| recubrimiento interne | перекрытие со стороны выпуска |
| recubrimiento interne | перекрытие на выпуске |
| recubrimiento luminiscente | светящееся покрытие |
| recubrimiento luminiscente | люминесцентное покрытие |
| recubrimiento parcial | электролитическое покрытие части поверхности изделия |
| recubrimiento plástico | пластмассовое покрытие |
| recubrimiento por arco de plasma | плазменное нанесение покрытия |
| recubrimiento por esparcido | нанесение покрытия набрызгом (суспензии или раствора) |
| recubrimiento por flameado | покрытие проволоки цинком методом погружения с последующим нагревом пламенем |
| recubrimiento por inmersión | нанесение покрытия погружением (в расплавленную ванну) |
| recubrimiento por ondas del material fundido | нанесение покрытия на движущиеся лист или полосу набрызгиванием снизу |
| recubrimiento protector | защитное покрытие |
| recubrimiento refractario | огнеупорное покрытие |
| recubrimiento refractario | огнеупорная футеровка |
| recubrimiento resistente a la helada | морозостойкое покрытие |
| recubrimiento resistente a la intemperie | атмосферостойкое покрытие |
| recubrimiento resistente al desgaste | износостойкое покрытие |
| recubrimiento semibrillante | полуглянцевое покрытие |
| recubrimiento silicioso | силицирование |
| recubrimiento silicioso | насыщение кремнием |
| recubrimiento temporal | временное защитное покрытие (напр., полуфабрикатов) |
| recubrimiento termoplastico | термопластическое покрытие |
| recubrimientos alquidicos | алкидные покрытия |
| recubrimientos cadmiados | покрытия, полученные кадмированием |
| recubrimientos conductores | проводящие покрытия |
| recubrimientos de aluminio | покрытия, полученные алюминированием |
| recubrimientos de cadmio | покрытия, полученные кадмированием |
| recubrimientos de conversión al cromato | хроматные покрытия |
| recubrimientos de conversión al cromato | покрытия, полученные методом осаждения хромата |
| recubrimientos de plastisoles | пластизольные покрытия |
| recubrimientos de poliester | полиэфирные покрытия |
| recubrimientos de polisulfuro | полисульфидные покрытия |
| recubrimientos de proyección | покрытия, полученные напылением |
| recubrimientos de silicona | силиконовые покрытия |
| recubrimientos de tipo dieléctrico | диэлектрические покрытия |
| recubrimientos duros | износостойкие покрытия (полученные напылением или наплавлением металла) |
| recubrimientos duros | твёрдые покрытия |
| recubrimientos duros | анодные алюминиевые покрытия повышенной плотности |
| recubrimientos elastomericos | эластомерные покрытия |
| recubrimientos elastomericos | каучуковые покрытия |
| recubrimientos elastomeros | эластомерные покрытия |
| recubrimientos elastomeros | каучуковые покрытия |
| recubrimientos electrolíticos | электролитические покрытия |
| recubrimientos electroplaqueados | электролитические покрытия |
| recubrimientos en emulsión | покрытия, нанесённые методом эмульгирования |
| recubrimientos en lecho fluidizado | покрытия, полученные в псевдоожиженном слое |
| recubrimientos en solución | покрытия, полученные из раствора |
| recubrimientos en vacio | покрытия, полученные испарением и конденсацией в вакууме |
| recubrimientos epoxi | эпоксидные покрытия |
| recubrimientos ignífugos | огнестойкие покрытия |
| recubrimientos metalizados al vacio | металлизационные покрытия, полученные испарением и конденсацией в вакууме |
| recubrimientos metaloceramicos | металлокерамические покрытия |
| recubrimientos pelables | легко удаляемые покрытия |
| recubrimientos por difusión | покрытия, полученные диффузионным способом |
| recubrimientos por electroforesis | покрытия, полученные методом электрофореза |
| recubrimientos por inmersión en caliente | покрытия, полученные методом горячего окунания |
| recubrimientos por plaqueado | покрытия, полученные плакированием |
| recubrimientos por reducción química | покрытия, полученные методом химического восстановления |
| recubrimientos por reducción térmica | покрытия, полученные методом термического разложения |
| recubrimientos pulverizadas | покрытия, полученные распылением |
| recubrimientos terne | свинцово-оловянные покрытия |
| sistema de recubrimientos múltiples | система многократных перекрытий |
| soldadura por recubrimiento | сварка каскадом |
| soldadura por recubrimiento | нахлёсточное сварное соединение |
| teja de recubrimiento | облицовочная плитка |
