recibido – phrases

Terms for subject Commerce containing recibido | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
anticipo recibido	полученный аванс
aviso recibido	полученное напоминание
aviso recibido	полученное извещение
aviso recibido	полученное авизо
cheque recibido	полученный чек
conceder al banco el derecho a recibir la suma de la letra sobre la base de endoso	предоставить банку право получения суммы векселя на основании передаточной надписи
conceder al banco el derecho a recibir la suma de la letra sobre la base de endoso	предоставлять банку право получения суммы векселя на основании передаточной надписи
concesión del derecho a recibir la suma de la letra por el endoso	предоставление передаточной надписью пра́ва получения суммы векселя
cover note recibido	полученный ковернот
descuento recibido por un banco	полученный банком дисконт
dispatch money recibido	полученный диспач
duplicado recibido	полученный дубликат
efectuar el pago de la carta de crédito al recibir el aviso	совершить выплату с аккредитива по́сле получения авизо
efectuar el pago de la carta de crédito al recibir el aviso	совершать выплату с аккредитива по́сле получения авизо
el anticipo ha sido recibido	задаток получен
el aviso ha sido recibido	напоминание получено
el aviso ha sido recibido	извещение получено
el aviso ha sido recibido	авизо получено
el banco recibió las comisiones	комиссия получена банком
el boletín ha sido recibido	бюллетень получен
el catálogo ha sido recibido	каталог получен
el giro ha sido recibido por el banco	перевод поступил в банк
el intermediario recibió la comisión	посредник получил вознаграждение
el intermediario recibió la gratificación	посредник получил вознаграждение
el lote de mercancía ha sido recibido	партия товара получена
el paquete ha sido recibido	бандероль получена
el prospecto ha sido recibido	проспект получен
el recibo ha sido recibido	расписка получена
el suplemento ha sido recibido	приложение получено
el telefonema ha sido recibido	телефонограмма получена
el telegrama ha sido recibido	телеграмма получена
el télex ha sido recibido	телекс получен
hecho de recibir	факт получения
pago de la carta de crédito al recibir el aviso	выплата с аккредитива по́сле получения авизо
paquete recibido	полученная бандероль
pedido recibido	полученный заказ-наряд
pedidos recibidos	портфель заказов
poder para recibir	доверенность на получение...
poder recibido	полученная доверенность
recibir al representante	встретить представителя
recibir al representante	встречать представителя
recibir comisiones por la operación	получить комиссию
recibir comisiones por la operación	получать комиссию
recibir corretaje por la operación	получить комиссию
recibir corretaje por la operación	получать комиссию
recibir... de la carta de crédito	получить с аккредитива
recibir... de la carta de crédito	получать с аккредитива
recibir dinero bajo fianza	получить де́ньги под залог
recibir dinero bajo fianza	получать де́ньги под залог
recibir dinero de la cuenta corriente	получить де́ньги с текущего счёта
recibir dinero de la cuenta corriente	получать де́ньги с текущего счёта
recibir dinero de la letra	получить де́ньги по векселю
recibir dinero de la letra	получать де́ньги по векселю
recibir dinero por el empréstito	получить де́ньги по за́йму
recibir dinero por el empréstito	получать де́ньги по за́йму
recibir dinero por poder	получить де́ньги по доверенности
recibir el aviso	получить извещение
recibir el aviso	получать напоминание
recibir el aviso	получить напоминание
recibir el aviso	получать извещение
recibir el aviso	получить авизо
recibir el aviso	получать авизо
recibir el catálogo	получить каталог
recibir el certificado	получить свидетельство
recibir el certificado	получать свидетельство
recibir el depósito	получить вклад
recibir el depósito	принять взнос
recibir el depósito	получать вклад
recibir el depósito	принимать взнос
recibir el dispatch money	получить диспач
recibir el dispatch money	получать диспач
recibir el documento sobre la entrega-recepción	получить документ о сдаче-приёмке
recibir el documento sobre la entrega-recepción	получать документ о сдаче-приёмке
recibir el duplicado	получить дубликат
recibir el duplicado	получать дубликат
recibir el laudo	получить решение
recibir el laudo	получать решение
recibir el lote de mercancía	получить партию товара
recibir el lote de mercancía	получать партию товара
recibir el paquete postal	получить бандероль
recibir el paquete postal	получать бандероль
recibir el pedido	получить заказ-наряд
recibir el pedido	получать заказ-наряд
recibir el pedido del comerciante	получить запрос от коммерсанта
recibir el pedido del comerciante	получать запрос от коммерсанта
recibir el resguardo	получить квитанцию
recibir el resguardo	получать квитанцию
recibir el suplemento	получить приложение
recibir el suplemento	получать приложение
recibir el talón	получить квитанцию
recibir el talón	получать квитанцию
recibir el telefonema	получить телефонограмму
recibir el telefonema	получать телефонограмму
recibir información del comerciante	получить информацию от коммерсанта
recibir información del comerciante	получать информацию от коммерсанта
recibir información sobre la coyuntura	получить информацию о конъюнктуре
recibir información sobre la coyuntura	получать информацию о конъюнктуре
recibir la aceptación	получить акцепт
recibir la aceptación	получать акцепт
recibir la apelación	принять апелляцию
recibir la apelación	принимать апелляцию
recibir la carga	получить груз
recibir la carga	получать груз
recibir la carga en el punto	получить груз в пункте
recibir la carga en el punto	получать груз в пункте
recibir la carga en la estación del ferrocarril	получить груз на станции железной доро́ги
recibir la carga en la estación del ferrocarril	получать груз на станции железной доро́ги
recibir la carga en la estación fronteriza	принять груз на пограничной станции
recibir la carga en la estación fronteriza	принимать груз на пограничной станции
recibir la carta	получить письмо
recibir la carta	получать письмо
recibir la citación	получить повестку
recibir la citación	получать повестку
recibir la confirmación	получить подтверждение
recibir la confirmación	получать подтверждение
recibir la copia	получить копию
recibir la copia	получать копию
recibir a la delegación	принять делегацию
recibir a la delegación	принимать делегацию
recibir la garantía	получить гарантию
recibir la información	получить информацию
recibir la información	получать информацию
recibir la invitación	получить приглашение
recibir la invitación	получать приглашение
recibir la invitación a la licitación	получить приглашение на торги
recibir la invitación a la licitación	получать приглашение на торги
recibir la invitación a la recepción	получить приглашение на приём
recibir la invitación a la recepción	получать приглашение на приём
recibir la lista	получить ведомость
recibir la lista	получать ведомость
recibir la mercancía en base a la orden	получить товар на основании ордера
recibir la mercancía en base a la orden	получать товар на основании ордера
recibir la mercancía en el almacén	получить товар на складе
recibir la mercancía en el almacén	получать товар на складе
recibir la nota de crédito	получить кре́дит-ноту
recibir la nota de crédito	получать кре́дит-ноту
recibir la nota de débito	получить дебет-ноту
recibir la nota de débito	получать дебет-ноту
recibir la notificación	получить уведомление
recibir la oferta	получить оферту
recibir la orden	получить ордер
recibir la orden	получать ордер
recibir la pretensión	получить претензию
recibir la pretensión	получать претензию
recibir la resolución por notificación a vuelta de correo	получить определение с обратным уведомлением
recibir la resolución por notificación a vuelta de correo	получать определение с обратным уведомлением
recibir la solicitud	получать заявку
recibir la solicitud	получить заявку
recibir la solicitud	получить запрос
recibir la solicitud	получать запрос
recibir las aseveraciones	получить заверения
recibir las aseveraciones	получать заверения
recibir un boletín	получить бюллетень
recibir un boletín	получать бюллетень
recibir un encargo de parte de una entidad soviética	получить заказ от всесоюзного объединения (V/O)
recibir un encargo de parte de una entidad soviética	получать заказ от всесоюзного объединения (V/O)
recibir una acogida a la delegación	встретить делегацию
recibir una acogida a la delegación	встречать делегацию
recibir una carta con seguridades	получить письмо с заверениями
recibir una carta con seguridades	получать письмо с заверениями
recibir una parte del dinero	получить часть денег
recibir una parte del dinero	получать часть денег
recibir una suma del depósito	получить сумму с депозита
recibir una suma del depósito	получать сумму с депозита

Get short URL