recibido – phrases

Terms for subject General containing recibido | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
correo recibido	входящая почта
devolver el dinero al recibir la paga	вернуть деньги с получки
faltar por recibir	недополучить Р.
faltar por recibir	недополучать
ha recibido una condecoración bien merecida	он заслуженно получил награду
hemos se ha recibido una queja	поступила жалоба
inscripción para ser recibido	запись на приём
le recibieron fríamente	его приняли сухо
mi camarada recibió la carta	письмо дошло до моего товарища
no creíamos que él recibiera el visado de España	мы не думали, что он получит испанскую визу (Alex_Odeychuk)
no recibir la menor noticia	не получать никакого известия
no recibir no dar ni un perro chico	получить дать кукиш шиш с маслом
no recibir todo	недополучить Р.
no recibir todo	недополучать
no tengo porque recibir lecciones de ti	ты мне не указчик
¡qué periódicos no recibe él!	каких только газет он не получает!
recibido de bañera	предбанник (tania_mouse)
recibir a alguien con una pita	встретить кого-л. шиканьем
recibir a alguien de uñas	встретить кого-л. недружелюбно
recibir a los invitados en el umbral	встретить гостей у порога
recibir a pedradas	встретить градом камней (Alexander Matytsin)
recibir a punta de lanza	встретить в штыки (Lavrov)
recibir algo con satisfacción	встретить что-л. с удовлетворением
recibir apoyo	получить поддержку (ayuda)
recibir cobertura	иметь страховое покрытие, обслуживаться по страховке (10 millones reciben cobertura con el Medicaid pangie)
recibir con burlas	встретить насмешками
recibir con dignidad	достойно встретить
recibir con bajo palio	устроить пышную встречу
recibir con bajo palio	устроить пышную торжественную встречаy
recibir de primera mano	получить из первых рук
recibir de uñas	принять в штыки
recibir dinero a espuertas	деньги загребать лопатой
recibir el dinero del deudor	получить деньги с должника
recibir el alta hospitalaria	выписаться из больницы (Alexander Matytsin)
recibir el dinero por con poder	получить деньги по доверенности
recibir el nombramiento	получить назначение (de)
recibir el radiograma	принять радиограмму
recibir gran alteración	страшно разволноваться (DinaAlex)
recibir gran alteración	очень занервничать (DinaAlex)
recibir instrucción	получить образование
recibir invalidez oficial	перейти на инвалидность
recibir la extremaunción	собороваться
recibir sacar la impresión	вынести впечатление
recibir la información exacta	получить точную справку
recibir la noticia tranquilamente	принять новость спокойно
recibir la vuelta	получить сдачу (s)
recibir la vuelta	получить сдачи (s)
recibir las vuelta	получить сдачу (s)
recibir las vuelta	получить сдачи (s)
recibir lo merecido	получить по заслугам
recibir mercancías	принять товар
recibir merecidamente un premio	заслужить премию (Lavrov)
recibir pasaporte	получить отставку (calabazas; у кого-л.)
recibir permiso	получить позволение (autorización)
recibir por anticipado	получить авансом
recibir por orden	получить по развёрстке (mandato, prescripción)
recibir por testamento	наследовать по завещанию
recibir según la cuenta	получить по счёту
recibir suspenso	получить плохо
recibir un castigo	получить возмездие
recibir un cate	провалиться на экзамене (fam.)
recibir un mal	получить неудовлетворительно (un suspenso)
recibir un regalo	получить в подарок
recibir sacar un sobresaliente	получить отлично
recibir un tartazo	получить тортом в рожу (Alexander Matytsin)
recibir una alta apreciación	получить высокую оценку
recibir una amonestación	получить замечание
recibir una buena educación	получить хорошее воспитание
recibir una denegación	получить отказ
recibir una herida	получить ранение
recibir una jabonadura	получить нагоняй
recibir una orden verbal	получить устный приказ
recibir una reprimenda	получить головомойку
recibió energía para todo el día	он получил зарядку на целый день
recibió para ir pasando	ему досталось на калачи
suerte de matar el toro recibiendo	прием убоя быка в неподвижной позиции (тавромахия Alexander Matytsin)
suerte de recibir	прием убоя быка в неподвижной позиции (тавромахия Alexander Matytsin)
tirar hasta recibir el sueldo	дотягивать до получки

Get short URL