| Subject | Spanish | Russian |
| pharm. | agonistas de los receptores 5-НТI | агонисты 5-НТI рецепторов (Noia) |
| med. | antagonistas de los receptores de la angiotensina II | антагонисты ангиотензиновых рецепторов II типа (ННатальЯ) |
| gen. | aparato receptor | приёмник |
| el. | aparato receptor de radio | радиоприёмное устройство |
| bank. | banco receptor | банк получателя (Baykus) |
| el. | bloque indicador-receptor | приёмно-индикаторный блок |
| el. | bloqueo de un receptor | запирание приёмника |
| el. | bloqueo del receptor | блокировка приёмника |
| avia. | bloqueo del receptor | запирание приёмника |
| el. | caja del receptor | ящик приёмника |
| el. | carrete receptor | приёмная бобина |
| avia. | cassette receptor | приёмная кассета |
| el. | centro receptor | приёмный центр |
| el. | centro receptor radioeléctrico | радиоприёмный центр |
| el. | circuito del receptor | схема приёмника |
| UN, AIDS. | compatibilidad entre donante y receptor | совместимость донора и реципиента |
| avia., astronaut. | cono receptor | приёмный конус |
| ecol. | cuerpo receptor | водоём, водный объект (serdelaciudad) |
| geol. | direccionalidad del receptor | направленность приёмника |
| tech. | dispositivo receptor | приёмное устройство (serdelaciudad) |
| el. | dispositivo receptor de radio | радиоприёмное устройство |
| tech. | dispositivo receptor de radio | РПУ (радиоприемное устройство Aneskazhu) |
| el. | dispositivo receptor-emisor | приёмно-передающее устройство |
| el. | eco en el receptor | эхо слушающего |
| el. | emisor-receptor | приёмопередатчик |
| tech. | equipo receptor | приёмное устройство |
| el. | equipo receptor | приёмная аппаратура |
| tech. | equipo receptor | приёмник |
| avia. | equipo receptor automático de fotografías | аппаратура автоматического приёма фотоснимков |
| avia. | equipo receptor en tierra | наземная приёмная аппаратура |
| avia. | equipo receptor registrador | приёмозаписывающая аппаратура |
| avia. | equipo receptor telemétrico | приёмная телеметрическая аппаратура |
| el. | etapa de un receptor | каскад приёмника |
| el. | extremo receptor | приёмный конец линии |
| avia. | instalación de pruebas para receptores de radiofaros | установка для проверки приёмников радиомаяков |
| tech. | lingote receptor | слиток, получаемый при переплаве |
| geol. | localización del receptor | положение пункта приёма |
| UN | medio receptor | принимающая среда |
| el. | motor del receptor | электродвигатель приёмника |
| avia., radio | panel receptor | приёмный пульт |
| IMF. | país receptor | принимающая страна (inversiones, Guía de la deuda, 1993) |
| econ. | país receptor | страна-получатель (напр. капитала) |
| gen. | país receptor | принимающая страна |
| UN | país receptor de armas | страны-получатели (помощи) |
| econ. | país receptor de inversiones | страна, принимающая иностранные инвестиции |
| IMF. | país receptor de remesas | страна-получатель денежных средств |
| el. | potencia recibida por la entrada del receptor | мощность на входе приёмника |
| IMF. | proveedores de servicios y receptores de transferencias privadas | страны-экспортеры услуг и получатели частных трансфертов |
| el. | radiación de un receptor | излучение приёмника |
| el. | radiómetro de dos receptores | двухприёмный радиометр |
| el. | recepción simultánea por dos receptores | двойной разнесённый приём |
| el. | receptor a circuitos impresos | приёмник на печатных схемах |
| el. | receptor a contacto | контактный рецептор |
| el. | receptor a distancia | дистанционный рецептор |
| el. | receptor a galena | детекторный приёмник |
| tech. | receptor a galena | детекторный радиоприёмник |
| el. | receptor a reacción | приёмник с обратной связью |
| el. | receptor a transistores | транзисторный приёмник |
| el. | receptor a transistores | приёмник на транзисторах |
| el. | receptor a transistores | приёмник на полупроводниковых триодах |
| biochem. | receptor acoplado a proteínas G | рецептор, сопряжённый с белком G (shergilov) |
| tech. | receptor acústico | приёмник звуковых колебаний |
| tech. | receptor acústico | звукоприёмник |
| el. | receptor adaptivo | адаптивный приёмник |
| el. | receptor alimentado con acumuladores | батарейный приёмник |
| el. | receptor armario | консольный приёмник |
| el. | receptor autodino | автодинный приёмник |
| el. | receptor automático de señales de alarma | автоматический приёмник сигналов тревоги |
| el. | receptor autoseguidor | следящий приёмник |
| tech. | receptor autoseguidor | приёмник слежения |
| el. | receptor bajo en ruido | приёмник с низким уровнем шумов (I. Havkin) |
| el. | receptor balizador | приёмник маяка |
| tech. | receptor balizador | приёмник радиомаяка |
| tech. | receptor calorimétrico | приёмник теплового излучения |
| el. | receptor con antena incorporada | приёмник со встроенной антенной |
| el. | receptor con entrada disimétrica | приёмник с несимметричным входом |
| el. | receptor con entrada simétrica | приёмник с симметричным входом |
| el. | receptor con integración de señales | приёмник с накоплением сигналов |
| el. | receptor con integración de señales | приёмник с интегрированием сигналов |
| el. | receptor con sintonización automática | самонастраивающийся приёмник |
| el. | receptor con sintonización automática | приёмник с автоматической настройкой |
| tech. | receptor con transistores | транзисторный радиоприёмник |
| gen. | receptor con válvulas | ламповый приёмник |
| el. | receptor cuántico de radiación | квантовый приёмник излучения |
| avia. | receptor de a bordo | бортовой приёмник |
| oil | receptor de aire | воздушный резервуар |
| oil | receptor de aire | воздушный ресивер |
| tech. | receptor de aire comprimido | Воздухосборник (adri) |
| tech. | receptor de alarma | приёмник сигналов тревоги |
| tech. | receptor de alarma | приёмник сигналов оповещения |
| el. | receptor de amplificación directa | приёмник прямого усиления |
| el. | receptor de amplificación paramétrica | приёмник с параметрическим усилителем |
| avia. | receptor de aterrizaje instrumental | приёмник системы посадки по приборам |
| el. | receptor de autocorrelación | автокорреляционный приёмник |
| avia. | receptor de autodirección | приёмник системы самонаведения |
| el. | receptor de avión | самолётный приёмник |
| el. | receptor de banda lateral única | однополосный приёмник |
| tech. | receptor de batena | батарейный радиоприёмник |
| el. | receptor de bolsillo | карманный приёмник |
| el. | receptor de búsqueda automática de estación | приёмник с автоматическим поиском станции |
| tech. | receptor de calor | теплоприёмник |
| geol. | receptor de compensación | приёмник компенсационного типа |
| tech. | receptor de comprobación | контрольный приёмник |
| avia. | receptor de comunicación óptica | приёмник системы оптической связи |
| tech. | receptor de control | контрольный приёмник |
| avia. | receptor de control radar | приёмник радиолокационной системы управления |
| el. | receptor de control video | видеоконтрольный приёмник |
| tech. | receptor de correlación | корреляционный приёмник |
| el. | receptor de correlación recíproca | взаимокорреляционный приёмник |
| el. | receptor de corriente | приёмник тока |
| el. | receptor de cristal | детекторный приёмник |
| gen. | receptor de cristal | детекторный приёмник (a galena) |
| tech. | receptor de cristal detector | детекторный радиоприёмник |
| econ. | receptor de créditos | заёмщик |
| econ. | receptor de créditos | получатель кредитов |
| el. | receptor de doble detección | приёмник с двойным детектированием |
| el. | receptor de dos circuitos | двухконтурный приёмник |
| el. | receptor de dos lámparas | двухламповый приёмник |
| tech. | receptor de eco | приёмник отражённых сигналов |
| el. | receptor de energía eléctrica | приёмник электрической энергии |
| el. | receptor de escucha | приёмник для подслушивания |
| el. | receptor de escucha | приёмник для контроля передачи |
| comp., MS | receptor de eventos de característica | приёмник событий компонента |
| el. | receptor de facsímile | факсимильный приёмник |
| el. | receptor de frecuencias múltiples | многочастотный приёмник |
| tech. | Receptor filtro de gas y polvo | фильтр пылегазоулавливания (Willmar Sandoval) |
| avia. | receptor de guiado | приёмник системы наведения |
| avia. | receptor de guiado | приёмник сигналов наведения |
| el. | receptor de hiperfrecuencias | приёмник сверхвысоких частот |
| el. | receptor de imagen | видеоприёмное устройство |
| tech. | receptor de impulses | приёмник импульсных сигналов |
| geol. | receptor de impulsos | приёмник импульсных сигналов |
| comp., MS | Receptor de informes de Duet Enterprise | получатель отчётов Duet Enterprise |
| tech. | receptor de infrarrejos | приёмник ИК излучения |
| tech. | receptor de infrarrejos | приёмник инфракрасного излучения |
| el. | receptor de la luz | приёмник света |
| commer. | receptor de la obligación monetaria | получатель денежного обязательства |
| tech. | receptor de lamparas | ламповый приёмник |
| el. | receptor de llamada selectiva | приёмник избирательного вызова |
| el. | receptor de lámparas | ламповый приёмник |
| gen. | aparato receptor de lámparas | ламповый радиоприёмник |
| tech. | receptor de láser | приёмник лазерного излучения |
| pharm. | receptor de membrana | мембранный рецептор (susana2267) |
| el. | receptor de mesa | настольный приёмник |
| el. | receptor de modulación por amplitud | приёмник амплитудно-модулированных сигналов |
| el. | receptor de modulación por frecuencia | частотно-модулированных сигналов приёмник |
| gen. | receptor de muchas lámparas | многоламповый приёмник радио (válvulas) |
| mining. | receptor de muestra | пробоприёмник (LaLoca) |
| el. | receptor de navegación | навигационный приёмник |
| tech. | receptor de ondas acústicas | приёмник звуковых волн |
| el. | receptor de ondas centimétricas | приёмник сантиметровых волн |
| el. | receptor de ondas cortas | коротковолновый приёмник |
| tech. | receptor de ondas cortas | коротковолновый радиоприёмник |
| tech. | receptor de ondas electromagnéticas | приёмник электромагнитных волн |
| avia. | receptor de orden de destrucción | приёмник команды на подрыв |
| el. | receptor de proyección | проекционный телевизионный приёмник |
| el. | receptor de pulsador | приёмник с кнопочной настройкой |
| tech. | receptor de radar | радиолокационный приёмник |
| avia. | receptor de radar de a bordo | самолётный радиолокационный приёмник |
| tech. | receptor de radio | радиоприёмник |
| tech. | receptor de radio transistortzado | транзисторный радиоприёмник |
| avia. | receptor de radiocontrol | приёмник системы радиоуправления |
| el. | receptor de radiodifusión | радиовещательный приёмник |
| el. | receptor de radiodifusión | вещательный приёмник |
| el. | receptor de radiofaro | приёмник радиомаяка |
| el. | receptor de radiofaro | приёмник маяка |
| avia. | receptor de radionavegación | радионавигационный приёмник |
| el. | receptor de rayos infrarrojos | приёмник инфракрасного излучения |
| tech. | receptor de rayos intrarrojos | приёмник ИК излучения |
| tech. | receptor de rayos intrarrojos | приёмник инфракрасного излучения |
| tech. | receptor de reacción | регенеративный радиоприёмник |
| avia. | receptor de recalada | приёмник приводной радиостанции |
| comp., MS | receptor de registro | журнал событий |
| comp., MS | receptor de registro basado en ETW | журнал событий на основе данных трассировки событий Windows |
| comp., MS | receptor de registro basado en Seguimiento de eventos para Windows | журнал событий на основе данных трассировки событий Windows (ETW) |
| econ. | receptor de rentas | администратор налогов |
| econ. | receptor de rentas | инкассатор доходов |
| econ. | receptor de rentas | налоговый инспектор |
| law | receptor de rentas | сборщик налогов |
| el. | receptor de retransmisión | трансляционный приёмник |
| tech. | receptor de retransmisión | ретрансляционный приёмник |
| avia. | receptor de senda de planeo | глиссадный приёмник |
| avia. | receptor de senda de planeo ILS | глиссадный приёмник сигналов ИЛС |
| el. | receptor de señales de satélite | приёмник сигналов спутника |
| avia. | receptor de señales del satélite | приёмник сигналов спутника |
| geol. | receptor de señales luminosas | светоприёмник |
| geol. | receptor de señales reflejadas | приёмник отражённых сигналов |
| tech. | receptor de supervisión | контрольный приёмник |
| el. | receptor de telecomunicación | связной приёмник |
| el. | receptor de telemando | приёмник телеуправления |
| tech. | receptor de telemando | приёмное устройство системы телеуправления |
| el. | receptor de telemedida | радиотелеметрический приёмник |
| el. | receptor de telemedida | приёмник телеметрии |
| el. | receptor de televisión | телевизионный приёмник |
| el. | receptor de televisión | телевизор |
| el. | receptor de televisión en blanco y negro | приёмник чёрно-белого телевидения |
| el. | receptor de televisión en colores | приёмник цветного телевидения |
| tech. | receptor de televisión para proyeceton | проекционный телевизор |
| tech. | receptor de televisión sobre pantalla | проекционный телевизор |
| el. | receptor de toda onda | всеволновый приёмник |
| el. | receptor de tres circuitos | трёхконтурный приёмник |
| el. | receptor de viaje | дорожный приёмник |
| tech. | receptor de válvulas electrónicas | ламповый радиоприёмник |
| el. | receptor de órdenes | командный приёмник |
| el. | receptor de órdenes | приёмник команд |
| geol. | receptor del campo electromagnético | приёмник отражённых сигналов |
| avia. | receptor del gancho | устройство для захвата крюка (при сцеплении на орбите) |
| geol. | receptor del método Afmag | приёмник метода Афмаг |
| el. | receptor del pararrayos | приёмник громоотвода |
| geol. | receptor del sondeo acústico | приёмник акустического зонда |
| el. | receptor direccional | приёмник с направленной антенной |
| el. | receptor en miniatura | миниатюрный приёмник |
| el. | receptor enchufable | сетевой приёмник |
| el. | receptor enchufable | приёмник с питанием от сети |
| el. | receptor estereofónico | стереофонический приёмник |
| el. | receptor estereofónico | приёмник со стереофоническим воспроизведением звука |
| tech. | receptor fotoeléctrico | фотоприёмник |
| tech. | receptor fotoeléctrico | светоприёмник |
| el. | receptor fototelegráfico | фототелеграфный приёмник |
| tech. | receptor goniometrico | радиопеленгатор |
| comp., MS | receptor GPS | GPS-приёмник |
| biochem. | receptor heptahelicoidal | рецептор, сопряжённый с белком G (shergilov) |
| el. | receptor heterodino | гетеродинный приёмник |
| avia. | receptor ILS | приёмник системы ИЛС |
| el. | receptor-impresor | буквопечатающий аппарат |
| biochem. | receptor ligado a proteínas G | рецептор, сопряжённый с белком G (shergilov) |
| avia. | receptor localizador | курсовой приёмник |
| el. | receptor logarítmico | логарифмический приёмник |
| avia. | receptor marcador | маркерный приёмник |
| avia. | receptor marcador | приёмник сигналов маркерного маяка |
| el. | receptor monocromo | приёмник чёрно-белого телевидения |
| el. | receptor monofónico | монофонический приёмник |
| biochem. | receptor muscarínico | мускариночувствительный холинорецептор (shergilov) |
| biochem. | receptor muscarínico | м-холинорецептор (shergilov) |
| biochem. | receptor muscarínico | ацетилхолиновый мускариновый рецептор (shergilov) |
| tech. | receptor nancy | приёмник ИК излучения |
| tech. | receptor nancy | приёмник инфракрасного излучения |
| el. | receptor neutrodino | нейтродинный приёмник |
| el. | receptor no selectivo | неизбирательный приёмник |
| gen. | receptor omnionda | всеволновый приёмник |
| el. | receptor panorámico | панорамный приёмник |
| gen. | receptor para onda corta | коротковолновый приёмник (s) |
| gen. | receptor para ondas corta | коротковолновый приёмник (s) |
| el. | receptor para toda clase de corriente | универсальный приёмник |
| law | receptor pendente lite | назначенный судом управляющий (средствами, имуществом) |
| tech. | receptor piloto | контрольный приёмник |
| el. | receptor pluricanálico | многоканальный приёмник |
| el. | receptor portátil | портативный приёмник |
| el. | receptor portátil | переносный приёмник |
| el. | receptor radar | радиолокационный приёмник |
| el. | receptor radioastronómico | радиоастрономический приёмник |
| avia. | receptor radiobalizador | приёмник сигналов радиомаяка |
| avia. | receptor radiobalizador | приёмник радиомаяка |
| tech. | receptor radiogoniometrico | радиопеленгатор |
| el. | receptor radiogoniométrico | радиопеленгаторный приёмник |
| el. | receptor radiogoniométrico | пеленгаторный приёмник |
| geol. | receptor radiométrico | радиометрический приёмник |
| avia. | receptor radiotelemétrico | радиотелеметрический приёмник |
| el. | receptor regenerador | регенеративный приёмник |
| tech. | receptor regenerativo | регенеративный радиоприёмник |
| el. | receptor selectivo | избирательный приёмник |
| el. | receptor selsyn | сельсин-приёмник |
| biochem. | receptor serpentina | рецептор, сопряжённый с белком G (shergilov) |
| oil | receptor sismico | сейсмический приёмник |
| el. | receptor superheterodino | супергетеродинный приёмник |
| el. | receptor superregenerador | сверхрегенеративный приёмник |
| el. | receptor supersónico | приёмник сверхзвуковых колебаний |
| el. | receptor telefónico | телефонный приёмник |
| el. | receptor telefónico | головной телефон |
| el. | receptor telegráfico | телеграфный приёмник |
| el. | receptor terminal | оконечный приёмник |
| geol. | receptor terrestre | наземный приёмник |
| tech. | receptor tipo radiómetro | радиометр |
| biochem. | receptor 7TM | рецептор, сопряжённый с белком G (shergilov) |
| biochem. | receptor transmembrana de siete dominios | рецептор, сопряжённый с белком G (shergilov) |
| tech. | receptor térmico | приёмник теплового излучения |
| el. | receptor ultrasonoro | ультразвуковой приёмник |
| el. | receptor universal | универсальный приёмник |
| med. | receptor universal | универсальный реципиент |
| el. | receptor video | видеоприёмное устройство |
| avia. | receptor VOR | приёмник системы ВОР |
| avia. | receptor VOR/ILS | приёмник сигналов ВОР/ИЛС |
| tech. | receptor óptico | приёмник оптической линии связи |
| el. | receptor óptico | приёмник оптического диапазона |
| tech. | receptor óptico | приёмник оптического излучения |
| tech. | receptor óptico | оптический приёмник |
| biochem. | receptores tipo Toll | толл-подобные рецепторы (shergilov) |
| tech. | regeneración de la sensibilidad de receptor | восстановление чувствительности приёмника |
| el. | reglaje del receptor | налаживание приёмника |
| tech. | relé receptor | приёмное реле |
| el. | ruido interno de un receptor | внутренний шум приёмника |
| el. | selectividad del receptor | избирательность приёмника |
| el. | selsyn receptor | сельсин-приёмник |
| el. | selsyn receptor | принимающий сельсин |
| avia. | selsyn-receptor | сельсин-приёмник (O_Kaz) |
| el. | selsyn receptor sin contacto | бесконтактный сельсин-приёмник |
| geol. | sensibilidad del receptor | чувствительность приёмника |
| avia. | sincrotransformador receptor | принимающий сельсин-трансформатор |
| el. | sintonización del receptor | настройка приёмника |
| oil | tanque receptor | приёмный резервуар |
| oil | tanque receptor | приёмник |
| oil | tanque receptor | приёмный бак |
| avia. | tanque receptor | бак заправляемого самолёта |
| tech. | transmisor-receptor | приёмопередатчик |
| el. | transmisor-receptor | запросчик-ответчик |
| tech. | transmisor-receptor | приёмно-передающая радиостанция |
| el. | transmisor-receptor radárico | головка радиолокационного прицела |
| el. | transmisor-receptor tipo Rebecca | запросчик-ответчик системы Ревекка—эврика |
| antenn. | triodo para receptores a baterías | прямонакальный триод |
| tech. | tubo receptor | приёмный трубопровод |
| tech. | tubo receptor | приёмная лампа |
| tech. | tubo receptor | кинескоп |
| tech. | tubo receptor | приёмная труба |
| tech. | vaso receptor | сборник |
| tech. | vaso receptor | приёмник |
| tech. | órgano receptor | двигатель, преобразующий различные виды энергии в механическую энергию |
| tech. | órgano receptor | ведомое звено (механизма) |
| tech. | órgano receptor | приёмный блок |
