| Spanish | Russian |
| adquisición por radar | радиолокационное опознавание |
| adquisición radar | захват РЛС |
| adquisición radar abortada | несостоявшийся захват РЛС |
| adquisición radar frustrada | несостоявшийся захват РЛС |
| aeronavegación por radar | самолётовождение с помощью бортовой РЛС |
| aeronavegación radar | самолётовождение по данным бортовой РЛС |
| aeropuerto sin radar | аэропорт без радиолокационных средств |
| alcance de seguimiento con radar | дальность радиолокационного сопровождения |
| alcance medido por radar | дальность, измеренная РЛС |
| alcance radar | дальность, определённая РЛС |
| alcance radar | диапазон дальности РЛС |
| alcance radar | дальность радиолокационного обнаружения |
| alcance radar | дальность действия РЛС |
| alcance radar de búsqueda | дальность действия РЛС в режиме поиска |
| alcance visual del radar | дальность прямой радиолокационной видимости |
| ambiente no radar | условия полёта без использования радиолокационных средств |
| ambiente radar | условия полёта с использованием радиолокационных средств |
| amplificación de la visión radar | усиление радиолокационной видимости |
| antena del radar de localización | антенна радиолокатора для сближения на орбите |
| antena radar | антенна РЛС |
| antena radar | радиолокационная антенна |
| aproximación dirigida por radar | заход с наведением от РЛС |
| aproximación dirigida por radar | заход по командам оператора РЛС |
| aproximación monitorada por radar | заход под контролем РЛС |
| aproximación por radar de a bordo | заход с помощью бортовой РЛС |
| aproximación por radar de vigilancia | заход по командам с обзорной РЛС |
| aproximación radar de precisión | заход с помощью посадочной РЛС |
| aproximación radar de vigilancia | заход с помощью обзорной РЛС |
| aproximación sin radar de precisión | заход без использования посадочной РЛС |
| apuntar el radar | нацеливать РЛС (a) |
| astronomía radar | радиолокационная астрономия |
| atenuación de radar | затухание радиолокационных сигналов |
| autodirección radar | радиолокационное самонаведение |
| autodirector por radar | радиолокационная система самонаведения |
| autodirector radar | радиолокационный координатор цели |
| aviso radar | радиолокационное оповещение |
| aviso radar de ataque por la cola | предупреждение РЛС об атаке с хвоста |
| aviso radar de ataque por la cola | предупреждение РЛС об атаке в хвост |
| avión con sistema radar de seguimiento del terreno | самолёт с системой облёта препятствий |
| avión con radar en el morro | самолёт с РЛС в носовой части |
| avión de calibración de radar | самолёт-цель для отладки РЛС |
| avión de calibración de radar | самолёт-цель для калибровки РЛС |
| avión de reconocimiento con equipo de radar | самолёт радиолокационной разведки |
| avión desapercibido por radar | самолёт, не обнаруженный РЛС |
| avión equipado con radar | самолёт с бортовой РЛС |
| ayudas por radar | радиолокационные средства |
| ayudas terrestres por radar | наземные радиолокационные средства |
| barrera radar | пояс РЛС |
| barrera radar | рубеж радиолокационного обнаружения |
| barrera radar | заградительная линия РЛС (для обнаружения "молчащих" спутников) |
| batería radar | радиолокационная батарея |
| blanco con reflectores de radar | цель с радиолокационными отражателями |
| blanco radar | радиолокационная мишень |
| bombardeo por radar-ángulo fijo | бомбометание с постоянным углом по радиолокационному прицелу |
| bombardeo por radar | бомбометание с помощью радиолокационного прицела |
| bombardeo radar-óptico | бомбометание с помощью радиолокационного и оптического прицелов |
| bombardeo radioguiado por radar desde tierra | бомбометание при наведении самолётов на цель с помощью наземной РЛС |
| bombardeo sincrónico radar | синхронное бомбометание с применением радиолокационного прицела |
| bombardeo sincrónico-radar | синхронное бомбометание с помощью радиолокационного прицела-автомата |
| bombardero de radar | бомбардир-оператор радиолокационного прицела |
| bombardero de radar | бомбардир-оператор РЛС |
| bombardero en vuelo por debajo de la cobertura radar | бомбардировщик, летящий к цели ниже зоны обнаружения РЛС |
| buque de control radar | корабль радиолокационного дозора |
| cabeza de combate guiado por radar | боевая часть с радиолокационной системой наведения |
| cadena de estaciones radar | цепь РЛС |
| cadena radar | линия РЛС |
| cadena radar de vigilancia aérea | линия РЛС обнаружения воздушных целей |
| campo de búsqueda por radar | зона поиска |
| campo de visibilidad radar | зона радиовидимости |
| camuflaje radar | радиолокационная маскировка |
| carta radar | экранная карта (РЛС) |
| carta radar | радиолокационная карта |
| carta radar del terreno | радиолокационная карта местности |
| caseta de radar | обтекатель радиолокационной установки |
| cañón antiaéreo guiado por radar | зенитная пушка с радиолокационной наводкой |
| cañón antiaéreo guiado por radar | зенитное орудие радиолокационного управления |
| cobertura de guiado por radar | зона радиолокационного наведения |
| cobertura de seguimiento por radar | зона радиолокационного сопровождения |
| cobertura de seguimiento por radar | зона радиолокационного слежения |
| cobertura radar | радиолокационное прикрытие |
| cobertura radar | радиолокационное перекрытие воздушного пространства |
| cobertura radar | радиолокационная маскировка |
| cobertura radar | зона радиолокационной видимости |
| cobertura radar | зона действия РЛС |
| cobertura de barrido radar | зона поиска |
| cobertura radar | зона радиолокационного наблюдения |
| cobertura radar | зона радиовидимости |
| cobertura radar | зона радиолокационного обнаружения |
| cobertura radar | зона радиолокационного обеспечения |
| cobertura radar | дальность действия РЛС |
| cobertura radar continua | зона сплошного радиолокационного наблюдения |
| cohete autodirigido por radar | ракета с радиолокационной системой самонаведения |
| cohete seguido por radar | ракета с радиолокационным сопровождением |
| comparador radar con el mapa | устройство для совмещения радиолокационного изображения с картой |
| compartimiento radar | отсек радиолокационного оборудования |
| complejo de radares | комплекс РЛС |
| complejo radar | радиолокационный комплекс |
| complejo óptico radar | радиолокационно-оптический измерительный комплекс |
| comunicar los datos necesarios sobre el blanco al operador del radar | выдавать целеуказание оператору РЛС |
| condiciones de vuelo sin radar | условия полёта без использования радиолокационных средств |
| condiciones vuelo con radar | условия полёта с использованием радиолокационных средств |
| conectarse con radar | выходить на связь с РЛС |
| cono de radar | радиолокационный обтекатель |
| cono de radar | обтекатель антенны РЛС |
| contacto radar | видимость цели на экране индикатора РЛС |
| contacto radar | захват цели РЛС |
| contacto radar | радиолокационная видимость |
| contacto radar con el blanco | радиолокационный контакт с целью |
| contra-contra radar | меры борьбы с противорадиолокационными средствами |
| contramedidas radar | противорадиолокационная маскировка |
| contramedidas radar | радиолокационная маскировка |
| contramedidas radar | противорадиолокационные помехи |
| contramedidas radar | создание помех работе РЛС |
| contramedidas radar | противорадиолокация |
| control de aproximación por radar | радиолокационное управление заходом на посадку |
| control por radar | управление РЛС |
| control por radar | радиолокационное управление |
| control radar | радиолокационный контроль |
| control radar continuo | непрерывный радиолокационный контроль |
| control radar de entrada | радиолокационный контроль входа |
| controlador de radar | штурман-оператор бортовой РЛС (de a bordo) |
| controlador de radar de precisión para la aproximación | оператор посадочной РЛС |
| cámara fotográfica auxiliar de un radar buscador | фотокамера линии радиоприцеливания |
| cámara de lectura directa de la pantalla de radar | камера для непосредственной съёмки изображения с экрана индикатора РЛС |
| datos radar | радиолокационные данные |
| Departamento de Vigilancia Radar | отдел обеспечения радиолокационного наблюдения |
| deriva medida por radar de efecto Doppler | снос, определяемый по доплеровскому радиолокатору |
| descenso controlado por radar | снижение с радиолокационным наведением |
| destructor radar | эсминец радиолокационного дозора |
| detección radar | радиолокационная видимость |
| detección radar de tormentas | радиолокационное обнаружение штормовых центров |
| determinación posición por radar | определение места радиолокационным методом |
| diagrama de detección por radar | диаграмма обнаружения РЛС |
| diagrama de informaciones radar | радиолокационный планшет |
| dispositivo para contrarrestar los equipos de radar y de radio | устройство для создания помех радио и радиолокационной аппаратуре |
| dispositivo selectivo de identificación radar | устройство индивидуального радиолокационного опознавания |
| ecuación del alcance radar | уравнение дальности действия РЛС |
| enganchar el eco del radar | выходить на РЛС (об операторе) |
| enganche del blanco por el radar | захват цели РЛС |
| enganche del eco del radar | выход на РЛС (оператора) |
| entrar en la cobertura radar | входить в зону радиовидимости |
| equipo para pruebas de radar | оборудование для испытания РЛС |
| equipo radar de bombardeo | радиолокационное бомбардировочное оборудование |
| equipo radar telemétrico | радиолокационное дальномерное оборудование |
| escalonamiento no radar | эшелонирование без использования РЛС |
| escalonamiento radar | эшелонирование с использованием РЛС |
| escapar a la cobertura radar | уходить из зоны радиовидимости |
| escapar a la cobertura radar | выходить из зоны радиовидимости |
| escapar a la detección radar | избегать радиолокационного обнаружения |
| escapar a la detección radar | уходить от радиолокационного обнаружения |
| esfera de calibración radar | сфера для калибровки РЛС |
| especialista de radar | специалист-оператор РЛС |
| espejismo radar | радиолокационный мираж |
| fabricante de equipo radar | изготовитель радиолокационного оборудования |
| faro radar de enlace | радиолокационно-связной маяк |
| fijación radar | определение места радиолокационным методом |
| fluctuación de la intensidad de eco radar | дрожание отметки (на экране РЛС) |
| fluctuación de la intensidad de eco radar | интерференционное движение отметки |
| fotografía de la pantalla radar | фотографирование экрана РЛС |
| frecuencia radar | частота РЛС |
| fuente radar | радиолокационный источник |
| furgón de radar | фургон с РЛС |
| globo sonda con radar | радиозонд |
| grupo radar | радиолокационная станция, РЛС (установленная на шасси автомобиля) |
| guiado con adaptación cartográfica de radar | наведение по радиолокационной карте |
| guiado desde tierra por información del radar de a bordo | наведение с земли по данным бортовой РЛС |
| guiado por haz radar | наведение по радиолокационному лучу |
| guiado por medio del mapa radar | наведение по радиолокационной карте |
| guiado por seguimiento radar | наведение с радиолокационным сопровождением |
| guiado por radar | наведение с помощью РЛС |
| guiado radar | радиолокационное наведение |
| haz radar | радиолокационный луч |
| haz radar afinado | радиолокационный луч точного наведения |
| helicóptero patrulla radar | вертолёт радиолокационного дозора |
| horizonte radar | дальность действия РЛС |
| horizonte de radar | радиолокационный горизонт |
| identificación de los ecos radar | опознавание радиолокационных сигналов |
| identificación de traza radar | опознавание радиолокационной отметки |
| identificación por radar | радиолокационное опознавание |
| iluminación por radar | радиолокационное облучение |
| imagen panorámica radar | панорамное радиолокационное изображение |
| imagen radar | радиолокационное изображение |
| imagen radar | изображение на экране РЛС |
| indicación radar | радиолокационная индикация |
| indicador de radar de aproximación de precisión | индикатор посадочного радиолокатора |
| indicador de radar detector y de puntería automática | индикатор поисково-прицельной РЛС |
| indicador de radar Doppler | индикатор доплеровского радиолокатора |
| indicador de radar meteorológico | индикатор метеорадиолокатора |
| indicador deriva radar | радиолокационный указатель сноса |
| indicador para el operador del radar interceptador de a bordo | индикатор оператора бортовой РЛС перехвата |
| indicador radar | индикатор РЛС |
| indicador radar de exploración frontal | индикатор РЛС переднего обзора |
| indicador radar de exploración lateral | индикатор РЛС бокового обзора |
| indicador radar de intercepción | индикатор РЛС перехвата |
| indicador radar de movimiento relativo | радиолокационный индикатор с указанием относительного движения |
| indicador radar para el piloto | радиолокационный индикатор лётчика |
| intercepción radar | перехват с помощью РЛС |
| intercepción radar | радиолокационный перехват |
| lámpara avisadora del radar | лампа сигнализации обнаружения цели РЛС |
| lámpara indicadora del alcance radar | лампа индикации диапазона дальности РЛС |
| lámpara indicadora modo del radar | лампа индикации режима работы РЛС |
| límite de la cobertura radar | граница зоны действия РЛС |
| límite de la cobertura radar | граница дальности действия РЛС |
| línea de visión radar | линия радиолокационной видимости |
| línea transmisión radar | линия передачи радиолокационных данных |
| marcador radar | радиолокационный ориентир |
| mensaje transferencia control radar | сообщение о передаче радиолокационного управления |
| meteorología radar | радиолокационная метеорология |
| misión intercepción con radar | задача на перехват с помощью РЛС |
| misión por radar | радиолокационное измерение |
| misión radar | захват РЛС |
| misión radar abortada | несостоявшийся захват РЛС |
| misión radar frustrada | несостоявшийся захват РЛС |
| mosaico radar | мозаичное радиолокационное изображение |
| método calibración por radar de rastreo | метод тарировки систем статического давления с использованием наземной РЛС |
| mínimo meteorológico con radar de precisión para el aterrizaje | метеоминимум при использовании посадочной РЛС |
| navegación por radar | навигация с помощью РЛС |
| navegación por radar | радиолокационная навигация |
| observación por globo sonda con radar | радарзондовое наблюдение |
| observación por radar | радиолокационное наблюдение |
| onda de radar | радиолокационная волна |
| operador de intercepción radar de a bordo | оператор бортовой РЛС перехвата |
| operador de radar | бомбардир-оператор радиолокационного прицела |
| operador de radar | бомбардир-оператор РЛС |
| operador radar | оператор РЛС |
| operador radar aéreo para exploración marina | бортовой оператор РЛС обнаружения надводных кораблей |
| operador radar de a bordo | оператор самолётной РЛС |
| operador radar de a bordo | оператор бортовой РЛС |
| panel control radar | щиток управления РЛС |
| panel control radar de puntería | щиток управления радиолокационным прицелом |
| panel de modos de trabajo del radar | панель выбора режимов работы бортовой РЛС |
| pantalla de radar | радиолокационный экран |
| pantalla radar | индикатор РЛС |
| pantalla radar | радиолокационный индикатор |
| pantalla radar de blancos móviles | радиолокационный экран движущихся целей |
| pantalla radar para el controlador | радиолокационный экран оператора |
| pantalla radar para el controlador | радиолокационный экран диспетчера |
| pantalla rastreadora de radar | экран индикатора РЛС слежения |
| paracaídas radar reflectivo | парашют с высокой радиолокационной отражательной способностью |
| perturbador radar | станция радиолокационных помех |
| perturbar los radares | создавать помехи в работе РЛС |
| pilotaje radar | пилотирование по данным бортовой РЛС |
| poner el radar en régimen de exploración | включать РЛС на поиск |
| posicionamiento de seguimiento radar | радиолокационное определение линии пути |
| presentador radar | индикатор РЛС |
| presentador radar | радиолокационный индикатор |
| procesamiento de datos de radar | обработка радиолокационных данных |
| protección radar | радиолокационная маскировка |
| protección radar | радиолокационное обеспечение |
| protección radar | радиолокационная защита |
| punto radar | место цели, определяемое радиолокационным методом |
| punto radar | место ЛА, определяемое радиолокационным методом |
| pérdida del seguimiento radar debida a las perturbaciones | потеря сигнала радиолокатором слежения из-за помех |
| radar activo de detección ICBM | активная РЛС обнаружения МБР |
| radar acústico | звуколокатор |
| radar adaptivo flexible | самонастраивающаяся РЛС универсального применения |
| radar adquisición perimétrico del sistema de caracterización de ataque | периметрическая РЛС обнаружения и целеуказания прицельной системы |
| radar aeroportuario | РЛС аэропорта |
| radar aire-aire | бортовая РЛС для действий против воздушных целей |
| radar aire-superficie | бортовая РЛС для действий против надводных целей |
| radar aire-superficie | бортовая РЛС для действий против наземных целей |
| radar altimétrico | РЛС определения высоты полёта (бортовая) |
| radar antiaéreo | РЛС зенитной артиллерии |
| radar anticolisión | РЛС предупреждения столкновений |
| radar automático | автоматическая РЛС |
| alza radar automático director de tiro | автоматический стрелковый радиолокационный прицел |
| radar autoseguidor | РЛС автоматического слежения |
| radar avisador de tormentas | РЛС штормового предупреждения |
| radar avión para montañas | самолётная акустическая РЛС |
| radar búsqueda y seguimiento | РЛС поиска и слежения |
| radar de a bordo | самолётная РЛС |
| radar de a bordo | бортовая РЛС |
| alza radar de a bordo director de tiro | самолётный стрелковый радиолокационный прицел |
| alza radar de a bordo director de tiro | бортовой радиолокационный прицел |
| radar de adquisición de cohetes balísticos | РЛС целеуказания системы ПРО |
| radar de adquisición y seguimiento | РЛС обнаружения и сопровождения (цели) |
| radar de aeródromo | аэродромная РЛС |
| radar de alerta temprana | РЛС раннего обнаружения |
| radar de alunizaje | РЛС для посадки на Луну |
| radar de control de aproximación | РЛС управления заходом на посадку |
| radar de aproximación | РЛС сближения (КЛА на орбите) |
| radar de control de aproximación de precisión | посадочная РЛС |
| radar de armamento | РЛС системы управления оружием |
| radar de ataque | стрелково-бомбардировочная прицельная РЛС |
| radar de ataque | прицельная РЛС |
| radar de control de aterrizaje | посадочная РЛС |
| radar de avión | самолётная РЛС |
| alza radar de bombardeo | радиолокационный бомбардировочный прицел |
| radar de bombardeo automático | РЛС для автоматического бомбометания |
| alza radar de bombardeo automático | автоматический радиолокационный бомбардировочный прицел |
| radar de búsqueda y detección | РЛС поиска и обнаружения |
| radar de cola | хвостовая РЛС |
| radar de cola | РЛС защиты хвоста |
| radar de control | РЛС системы управления |
| radar de control | РЛС наведения |
| radar de control antiaéreo | станция орудийной наводки |
| radar de control antiaéreo | РЛС системы ПВО |
| radar de control antiaéreo | РЛС ПВО |
| radar de control de aeródromo | диспетчерская РЛС |
| radar de control de aproximación dirigida desde tierra | РЛС наблюдения системы управления посадкой по командам с земли |
| radar de control de tránsito aéreo | РЛС управления воздушным движением |
| radar de corto alcance | РЛС ближнего действия |
| radar de defensa anticohete | РЛС системы ПРО |
| radar de defensa anticohete | РЛС ПРО |
| radar de defensa anticohete | РЛС наведения средств ПРО |
| radar de defensa aérea | РЛС ПВО |
| radar de defensa aérea | РЛС системы ПВО |
| radar de defensa aérea | РЛС наведения средств ПВО |
| radar de detección | РЛС обнаружения |
| radar de detección cercana | РЛС ближнего обнаружения |
| radar de detección lejana | РЛС дальнего обнаружения |
| radar de detección y puntería | РЛС обнаружения и прицеливания |
| radar de distancia | Радиодальномер (soledad100) |
| radar de entrenamiento | РЛС для тренажа |
| radar de exploración | радиопрожектор |
| radar de guiado | РЛС наведения |
| radar de identificación amigo-enemigo | РЛС системы опознавания "свой-чужой" |
| radar de iluminación del blanco | РЛС облучения цели |
| radar de imágenes en perspectiva | РЛС с перспективным изображением (бортовая) |
| radar de interceptación controlada desde tierra | РЛС управления перехватом с земли |
| radar de la trayectoria del blanco | РЛС определения траектории цели |
| radar de largo alcance | РЛС дальнего действия |
| radar de muy corto alcance | РЛС сверхближнего действия |
| radar de muy largo alcance | РЛС сверхдальнего действия |
| radar de nariz | носовая РЛС |
| radar de navegación y anticolisión | РЛС предупреждения столкновений и навигации |
| radar de nubes y colisión | метеорологическая РЛС (на борту ЛА) |
| radar de nubes y colisión | метеорадиолокатор (на борту ЛА) |
| radar de onda continua | РЛС непрерывного излучения |
| radar de persecución | РЛС сопровождения |
| radar de prevención | РЛС предупреждения |
| radar de rastreo | РЛС сопровождения |
| radar de seguimiento | РЛС сопровождения |
| radar de seguimiento automático | РЛС автоматического сопровождения |
| radar de seguimiento del terreno | РЛС облёта препятствий (изменением высоты полёта) |
| radar de servicio | дежурная РЛС |
| radar de tormenta | РЛС обнаружения зон грозовой деятельности |
| radar de usos múltiples | многоцелевая РЛС |
| radar de vigilancia | обзорная РЛС |
| radar de vigilancia | РЛС наблюдения |
| radar de vigilancia aérea | РЛС воздушного наблюдения |
| radar de vigilancia de aeropuerto | обзорная РЛС аэропорта |
| radar de vigilancia de la superficie del mar | РЛС обнаружения надводных целей |
| radar de vigilancia de área terminal | РЛС диспетчерского района |
| radar de vigilancia del tránsito aéreo | обзорная РЛС контроля воздушного движения |
| radar de visión de imágenes oblicuas | РЛС бокового обзора |
| radar de visión lateral | РЛС бокового обзора |
| radar de vista de imágenes oblicuas | РЛС бокового обзора |
| radar de vista frontal | РЛС переднего обзора |
| radar de vista lateral | РЛС бокового обзора |
| radar defensivo | РЛС системы ПВО |
| radar defensivo | РЛС ПВО |
| radar designador del blanco | РЛС целеуказания |
| radar detección y seguimiento | РЛС обнаружения и слежения |
| radar detector | РЛС обнаружения |
| radar detector de blancos aéreos | РЛС обнаружения воздушных целей |
| radar detector de satélites | РЛС обнаружения спутников |
| radar detector paramétrico | параметрическая РЛС обнаружения |
| radar director | РЛС наведения |
| radar director de lanzamiento | РЛС наведения ракет на стартовом участке траектории |
| radar director de lanzamiento | РЛС наведения ракет на начальном участке траектории |
| radar director de tiro | РЛС управления огнём |
| radar director de tiro | прицельная РЛС |
| alza radar director de tiro | радиолокационный пушечный прицел |
| alza radar director del cañón | радиолокационный стрелковый прицел |
| radar director por haz | РЛС наведения ракет по лучу |
| radar Doppler | доплеровская РЛС |
| radar en mochila de transporte | ранцевая РЛС |
| radar evita-terrenos | РЛС обхода препятствий (отворотом в сторону) |
| radar explorador | обзорная РЛС |
| radar explorador de ataque | РЛС поисково-прицельная |
| radar identificador de avión | РЛС опознавания самолёта |
| radar identificador de blanco | РЛС опознавания цели |
| radar indicador del movimiento verdadero del blanco | РЛС с индикацией истинного движения цели |
| radar indicador del rumbo verdadero del blanco | РЛС с индикацией истинного движения цели |
| radar indicador del viento | РЛС определения направления и скорости ветра |
| radar infrarrojo | теплолокатор |
| radar infrarrojo | теплолокационная станция |
| radar instrumental | полигонная РЛС траекторных измерений |
| radar interceptador de a bordo | бортовая РЛС перехвата |
| radar interrogador | РЛС-запросчик |
| radar interrogador | радиолокационный запросчик |
| radar medidor de altitud | радиолокационный высотомер |
| radar meteorológico | метеорологическая РЛС |
| Radar meteorológico | метеолокатор (Aviones y helicopteros eugasr) |
| radar multimodal | многорежимная РЛС |
| radar multimodo | многорежимная РЛС |
| radar médidor de velocidad | РЛС измерения скорости |
| radar navegacional | навигационная РЛС |
| radar panorámico | РЛС кругового обзора |
| radar para evitar obstáculos | РЛС обхода препятствий (отворотом в сторону) |
| radar para observar el terreno | РЛС обнаружения наземных целей |
| radar para reconocimiento del terreno | РЛС обнаружения наземных целей |
| radar para seguimiento del terreno | РЛС облёта препятствий (изменением высоты полёта) |
| radar para seguimiento del terreno y levantamiento topográfico | РЛС слежения за местностью и топографической съёмки |
| radar perseguidor | РЛС сопровождения |
| radar secundario | радиолокационный ответчик |
| radar seguidor | РЛС сопровождения |
| grupo radar sobre vehículo autopropulsado | самоходная радиолокационная установка |
| radar terrestre | наземная РЛС |
| radar terrestre | аэродромная РЛС |
| radar de todo tiempo | всепогодная РЛС |
| radar transhorizonte | РЛС обнаружения за пределами видимого горизонта |
| radar transhorizonte | ионосферная РЛС сверхдальнего действия |
| radar transhorizonte | загоризонтная РЛС |
| radar transportado por satélite | бортовая РЛС спутника |
| radar ventral | подфюзеляжная РЛС |
| radares de vista lateral | Радиолокационные станции бокового обзора (soledad100) |
| receptor de control radar | приёмник радиолокационной системы управления |
| receptor de radar de a bordo | самолётный радиолокационный приёмник |
| reconocimiento tiempo por radar | радиолокационная разведка погоды |
| red radar de detección lejana de cohetes | сеть РЛС дальнего обнаружения ракет |
| red radar defensiva | сеть радиолокационных постов |
| reflectividad del blanco radar | отражательная способность радиолокационной цели |
| reflectividad radar | способность к отражению радиолокационных сигналов |
| reflector parabólico del radar | параболический отражатель антенны РЛС |
| relacionar la traza radar con la aeronave | устанавливать привязку ответного импульса в ЛА |
| respondedor radar | радиолокационный ответчик |
| respondedor radar de a bordo | самолётный радиолокационный ответчик |
| régimen de puntería radar | режим прицеливания с помощью РЛС |
| satélite de detección lejana por radar | спутник дальнего радиолокационного обнаружения |
| satélite de levantamiento de mapas por radar | спутник радиолокационного картографирования |
| seguimiento automático semiactivo por radar | автоматическое радиолокационное полуактивное слежение |
| seguimiento del vuelo por radar | радиолокационное слежение за полётом |
| seguimiento por radar | радиолокационное сопровождение |
| seguimiento por radar | радиолокационное слежение |
| per seguir por radar | следить с помощью РЛС (напр. за целью) |
| sensor acústico de radar | радиолокационно-акустический датчик |
| servicio radar | служба радиолокационного наблюдения |
| señal radar | отметка радиолокационного импульса |
| silencio radar | мёртвая зона РЛС |
| silencio de radar | интервал молчания РЛС |
| silencio de radar | мёртвая зона радиолокатора |
| simulador de señales radar | имитатор радиолокационных сигналов |
| simulador radar | радиолокационный имитатор |
| sistema aterrizaje por radar | радиолокационная система посадки |
| sistema control aterrizaje por radar | радиолокационная система управления посадкой |
| sistema control tiro por radar | система управления стрельбой с помощью РЛС |
| sistema de aviso por radar enemigo | система оповещения лётчика о попадании в зону действия РЛС противника |
| sistema de control del armamento por radar | радиолокационная система управления вооружением |
| sistema de detección por radar | система радиолокационного обнаружения |
| sistema de detección y seguimiento radar | радиолокационная система обнаружения и слежения |
| sistema de identificación por radar | система радиолокационного опознавания |
| sistema de radares laterales | система РЛС бокового обзора |
| sistema de seguimiento por radar | система радиолокационного слежения |
| sistema de seguimiento por radar | радиолокационная система слежения |
| sistema de seguimiento por radar | система радиолокационного сопровождения |
| sistema de radar | радиолокационная система |
| sistema radar adaptivo flexible | самонастраивающаяся радиолокационная система универсального применения |
| sistema radar anticohetes teledirigidos | радиолокационная система обнаружения телеуправляемых ракет |
| sistema radar cartográfico | система радиолокационной съёмки местности (ЛА) |
| sistema radar-computador | радиоприборный комплекс |
| sistema radar de alarma anticipada en vuelo | бортовая радиолокационная система дальнего обнаружения |
| sistema radar de control de tránsito aéreo | радиолокационная система управления воздушным движением |
| sistema radar de navegación de corto alcance | радиолокационная система ближней навигации |
| sistema radar de tormenta | радиолокационная система обнаружения зон грозовой деятельности |
| sistema radar infrarrojo dirigido hacia adelante | бортовая радиолокационная система "Флир" для обнаружения цели по инфракрасному излучению с передней полусферы |
| sistema radar secundario | система вторичной радиолокации |
| sistema radionavegación por radar y televisión | система ближней телевизионно-радиолокационной навигации |
| sistema seguidor automático por radar | автоматическая радиолокационная система слежения |
| sistema terrestre radar de seguimiento y alcance por correlación | наземная радиолокационная система для измерения координат летящего объекта |
| sombra de radar | радиолокационная тень (пространство за препятствием, не облучаемое радиоволнами) |
| sombra de radar | непросматриваемое пространство РЛС |
| sombra radar | помехи радиолокационному обнаружению |
| sombra radar | теневая зона РЛС |
| sonda radar | радиолокационный зонд |
| sondeo por eco de radar | радиолокационное зондирование |
| superficie radar muy débil | покрытие с очень малой поверхностью радиолокационного облучения |
| superponer los datos en la presentación radar | наносить данные на индикатор радиолокатора |
| telémetro radar de autopersecución | авторадиодальномер |
| tester radar | радиолокационный испытательный прибор |
| torreta dirigida por radar | автоматическая турель, управляемая РЛС |
| transferencia de control de tránsito aéreo no radar | передача диспетчерского контроля без применения радиолокатора |
| transferencia de control de tránsito aéreo radar | передача радиолокационного диспетчерского контроля |
| transferencia de control radar | передача радиолокационного управления |
| transferencia de identificación radar | передача радиолокационного опознавания |
| transmisión de información radar | передача радиолокационной информации |
| traza radar | ответный радиолокационный импульс |
| trazador radar | радиолокационный планшет |
| trazaeco radar | ответный радиолокационный импульс |
| técnica altimétrica por radar | радиолокационная техника измерения высоты |
| técnico en equipo radar | техник по радиолокационному оборудованию |
| unidad radar | блок РЛС |
| valor radar del blanco | радиолокационная характеристика цели |
| vector radar | направление по РЛС (для выхода в заданную точку) |
| viento radar | ветер по радиолокационным измерениям |
| vigilancia aérea por radar | воздушный радиолокационный дозор |
| vigilancia de aviones enemigos por radar | радиолокационное слежение за самолётами противника (на аэродромах) |
| visibilidad radar | радиолокационная видимость |
| visión radar | радиолокационная видимость |
| visor radar del ánima | трубка холодной пристрелки пушек с радиолокационной наводкой |
| visualizador radar | индикатор РЛС |
| visualizador radar | радиолокационный индикатор |
| volar a alta velocidad por debajo de la cobertura radar | летать ниже зоны действия РЛС на больших скоростях |
| vuelo seguido desde tierra por radar | полёт с наземным радиолокационным сопровождением |
| vuelo sobre el eje del haz radar | полёт с наведением по лучу |
| zona de visibilidad radar | зона радиовидимости |
