 |
| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | quitar a alguien las ganas | отбить у кого-л. желание |
| nonstand. | quitar las ganas | отохотить (de) |
| rude | quitar las ganas | отшить отвадить (de) |
| gen. | quitar las ganas de algo | отшибать охоту (к чему-л.) |
|
| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | quitar a alguien las ganas | отбить у кого-л. желание |
| nonstand. | quitar las ganas | отохотить (de) |
| rude | quitar las ganas | отшить отвадить (de) |
| gen. | quitar las ganas de algo | отшибать охоту (к чему-л.) |