que no – phrases

Terms for subject Informal containing que no | all forms | exact matches only | in specified order only

Spanish	Russian
¿es posible que no?	а то нет?
Eso no es jabón que se gasta.	C меня/тебя/него/неё/нас/вас/них не убудет. (pofigistique)
no es otra cosa que	есть ничто иное, как (Alexander Matytsin)
no hacer más que	зарядить
no hacer más que mentir	довраться
no hay para que	не для чего
no hay por qué apresurarse	торопиться спешить некуда
no hay por qué ocultar	что нечего греха таить
no hay que abusar de la hospitalidad	пора и честь знать
no nos resta queda más que marcharnos	нам остаётся только уехать
no queda otro recurso que	впору (возможно лишь)
no tener mejor ocurrencia que	не выдумать ничего иного как (Alexander Matytsin)
no tener nada que hacer	сидеть без дела
no tiene nada que ver	с боку припёка (con)
para que no se haga otra vez	чтобы неповадно было
¿por qué no?	почему нет?
¿por qué no?	а как же? жy
que no vale nada	нестоящий
¡qué no hay más remedio!	делать нечего